Caro irmão,
Pertencente a Gavs-ı A’zam Abdülkadir Geylani (ks)
“O Poema dos Nomes de Deus”
Consiste em uma súplica feita com os noventa e nove nomes de Deus. Na poesia…
O número de versos é igual à idade do Profeta Maomé (que a paz esteja com ele), que era de 63 anos.
Os dois últimos versos são dedicados ao Profeta Muhammad (que a paz seja com ele), à sua família e aos seus companheiros, e a eles são enviados saudações.
63
isso indica que o número foi escolhido intencionalmente.
Esta obra foi revisada por um estudioso chamado Muhammed Abdurrahim.
“Manzûmetu Esmâillâhi’l-Hüsnâ”
foi publicado em Beirute (1419 h./1999 m.) com o nome de. Ele mesmo disse isso
“Daru’l-Kutubi’l-Mısriyye”
baseou-se em uma obra manuscrita registrada com o número 655 na seção de sufismo, mas a poesia não estava presente no manuscrito.
“O Hino dos Nomes Mais Bondosos”
é mencionado pelo nome.
A poesia foi compilada anteriormente por Sheikh Ahmed Ziyaeddin de Gümüşhane e publicada em 1311 do calendário islâmico (1893 do calendário gregoriano).
“Mecmuatu’l-Ahzâb”
também no livro intitulado
“Chazeli”
entre as páginas 575-579 do volume mencionado.
“O Cântico dos Nomes Divinos de Abdilkadir el-Geylânî”
foi mencionado com o nome de.
Tradução da Manzume dos Nomes de Deus (Esma-i Hüsna)
1.
É assim que começo; reconhecendo a unicidade de Deus, recitando a Bismillah.
Vou terminar este trabalho; louvando a Deus, com belas lembranças.
2.
Eu atesto que não há Deus além de Allah.
A mente humana não consegue compreender a grandeza Dele, pois é muito limitada.
3.
Ele é quem nos enviou o profeta Ahmed (que a paz seja com ele) como um profeta verdadeiro.
Essa entidade ganhou vida com a ajuda daquele guia.
4.
Ele nos ensinou todas essas belezas.
A ciência, a sabedoria e o amor foram plantados em nossos corações.
5.
Ó tu que desejas honra, posições espirituais e tesouros de Deus!
Invoca-O pelos Seus nomes mais elevados, ó tu que fazes um pedido!
6.
Purifica-te, aproxima-te, e então clama com coração partido:
“Ó Deus! Eu te imploro ajuda urgente!”
implore, rogando.
7.
Ó, cujas misericórdias abrangem todas as coisas!
“O Misericordioso”
e
“Útero”
Por amor à tua imensa misericórdia e compaixão, tem compaixão de mim.
8.
Ó, Senhor de todas as coisas!
“Melik”
e ó Tu que és possuidor de todas as qualidades perfeitas
“Kuddûs!”
, santifica o meu segredo;
Ó, Aquele que concede a paz
“Olá”,
Proteja meu corpo de todo e qualquer mal!
9.
Ó, aquele em quem se confiava.
“Crente”,
Concede-me a verdadeira segurança!
Ó Tu que ordenas, observas e governas todo o universo!
“O Dominador”
, e com tua generosidade, cobre minhas falhas!
10.
Ó vitorioso sobre todas as coisas
“Aziz”
, afasta a humilhação da minha alma!
Ó Tu que reestabeleces a ordem em tudo o que está desorganizado
“Cebbâr”
, com tua permissão, protege-me!
11.
Ó tu que demonstras tua grandeza em todas as coisas
“O Orgulhoso”
, humilhe todos os inimigos;
Ó, Criador de todas as coisas belas
“Hâlik”
, protege-me de todo o mal!
12.
Ó Tu que criaste toda a existência e todas as bênçãos de forma única.
“Pelo menos”
Ó Tu que dás a cada ser uma forma distinta!
“O Pintor”
Aumenta a bênção das tuas dádivas que nos concedeste anteriormente!
13.
Ó tu que sempre perdoas
“Ğaffar”
, vim a ti com uma esperança, aceita meu arrependimento;
Ó único e invencível vencedor.
“Kahhar”
, com tua ira, confunde e perturba o meu demônio.
14.
Ó tu que és generoso em teus dons incondicionais
“Vehhab”
, concede-me sabedoria e conhecimento;
Ó Tu que proveres o sustento de todas as criaturas vivas!
“Rezzak”
, facilita e torna acessível meu sustento.
15.
Ó, aquele que abre as portas de toda a bondade!
“Fettah”
, com tua conquista, abre a minha perspicácia, conquista o meu coração;
Ó tu que tudo sabes.
“Sábio”
, concede-me o conhecimento por tua graça!
16.
Ó, Tu que restringes o trabalho e as oportunidades que desejas.
“Kâbıd / Kâbız”
, estreitando e apertando os corações de todos os incrédulos;
Ó, Aquele que amplia as oportunidades e os meios que Ele deseja.
“Bâsıd”
, abre e alegra o meu coração com os teus mistérios divinos!
17.
Ó tu que humilhas a quem queres
“Hâfid”
, humilha e rebaixa todos os hipócritas, e faz com que sejam pisados aos pés;
Ó Tu que exaltas quem queres!
“Râfi’”
, com tua vasta misericórdia, eleva-me a altas posições!
18.
Ó Tu que concedes honra e dignidade a quem quer que queiras!
“Mu’iz”
, também me santifique;
Ó Tu que humilhas a quem queres
“Músico”
Humilha os opressores, para que sirvam de advertência aos outros!
19.
Ó Tu que ouves tudo o que é digno de ser ouvido.
“Semi”
, o conhecimento é suficiente para tudo,
Ó tu que tudo vê com justiça
“Basir”
, por favor, tenha compaixão de mim, me corrija e me aceite e me guie!
20.
Ó, Todo-Poderoso
“Árbitro”
, ó Tu que és o Juiz Absoluto
“Justiça”
Tu és o que é benevolente para com as tuas criaturas.
“Latif”
e Tu és o “Habîr!”, aquele que está perfeitamente ciente de tudo, tanto do que é oculto quanto do que é manifesto.
21.
Ó tu que não ages com pressa e raiva
“Halim”,
o teu perdão é o meu único refúgio e apoio.
Tu és o mais alto dos altos.
“Azim”
A grandeza de sua generosidade está no auge.
22.
Tu que perdoas a culpa de todos os pecadores
“Gafur”
e que os cobre
“Settar”
sın,
Tu recompensas muito os pequenos atos de bondade de teus amigos.
“Şekûr”
Por favor, não me priva disso também!
23.
Tu, que exaltas a posição do teu amado profeta, ó nobre entre os nobres.
“Aliyy”
sen.
Tu és um ser grandioso, que dá de comer a todos e faz bem a todos.
“Kebir”
sen.
24.
Tu, cujo conhecimento é infinito e nada se esconde de Ti; Tu, que proteges e vigias todas as coisas.
“Hafiz”
seno,
Tu que conheces e cuidas de todas as criaturas, de A a Z.
“Mukît
“sen.”
25.
Ó Tu que conheces tudo e sabes tudo ao certo.
“Hasib”
, guia-me tu; porque os teus conselhos são suficientes para mim.
Tu, o de grande glória.
“Celil”
Por favor, faça com que meu inimigo receba a punição que merece.
26.
Ó Deus! Tu és o de bondade infinita.
“Kerim”
sin. Me dê também um pouco do fundo de doações.
Ó tu que tudo controla e vigias
“Rakîb”
Derrote meu inimigo, confunda-o.
27.
Ó Tu que atendes aos pedidos e orações daqueles que te invocam
“Mucib”
“Ó meu Senhor! Eu também te invoquei.”
Tu és o “Vâsi”, aquele que tem muitos tributos e amplas dádivas desde a antiguidade.
28.
Ó Deus! Tu que fazes todas as coisas com sabedoria!
“Sabio”
Ó Deus, dirige os lugares/assembleias onde me encontro.
Ó tu que tanto amas e tanto és amado(a)
“Vedûd”
, o amor teve a gentileza de descer e vir até mim.
29.
Tu és o glorioso.
“Majid”
Seja você; conceda-me glória, honra e felicidade!
Ó, aquele que move todas as coisas.
“Bâis”
, envie o exército que está a caminho para me ajudar com urgência.
30.
Tu que tudo observas e sabes.
“Mártir”
enriquece; embelezam as paisagens da minha vida,
Ó, cuja existência é inegavelmente real.
“Direito”
, torne-se para mim uma fonte de bênçãos.
31.
Ó Deus! Tu és aquele em quem se confia
“Representante”
sim. Atende às minhas necessidades.
Sem dúvida, o Todo-Poderoso.
“Kaviyy”
Para quem tem um representante, tudo está resolvido.
32.
Tu és o Todo-Poderoso.
“Texto”
Senhor, fortalece-me, e tira a minha fraqueza e impotência.
Ó Tu que estendes a mão da amizade àqueles que se voltam para Ti e te invocam!
“Veliyy”,
Ajudar-me também.
33.
Ó, digno de louvor em todos os aspectos!
“Hamid”
Ó meu Deus, que me unificaste! Louvo-te por me unificares.
Ó Tu que conheces e enumeras um a um os defeitos das criaturas
“Muhsî”
Corrija os defeitos com tua graça, com a tua benevolência.
34.
Ó Deus! Que me concedas a graça da orientação e me abras os horizontes.
“Mebdî”
Você é.
Que recria os seres que morreram e migraram do mundo ou que desapareceram.
“Mu’îd”
Você é.
35.
Ó, tu que dás a vida!
“Muhyî”
Que Deus me conceda uma vida feliz.
Ó tu que deténs a morte em tuas mãos
“Mümît”
Derrote e confunda rapidamente os inimigos da minha religião.
36.
Ó tu que vives para sempre, com vida eterna!
“Hayy”
, com tua antiga lembrança / com o Sagrado Alcorão, dá vida ao meu coração morto.
Ó tu que governas todo o universo
“Kayyûm”
, tu que governas o meu segredo, concede-lhe a união.
37.
Ó, possuidor das luzes!
“Vâcid”
, leva meus sentimentos de alegria à extase.
Ó Tu, cuja glória enobrece as luzes!
“Majid”
, não me negues tua ajuda.
38.
Ó Tu, que verdadeiramente não existe ser além de Ti.
“Vahid”
,
Ó Tu, por meio de quem todos os seres existem e alcançam o nível da existência!
“Samed”
.
39.
Ó Tu, que possuis poder infinito; ó Tu, cuja captura é terrível.
“Kadir”
, aniquile seus inimigos.
Ó todo-poderoso
“O Poderoso”
, decreta desgraças sobre aqueles que nos invejam.
40.
Ó Tu que dás prioridade ao que queres.
“Prefácio”
, conceda-me os seus favores em segredo;
Ó, aquele que devolve o que foi pedido.
“Muahhir”
, protege-me dos perigos com a tua graça.
41.
Ó, aquele que não tem princípio de existência!
“Antes”
, acima de tudo, priorize as coisas que são benéficas para nós.
Ó tu, cujo fim não existe.
“Âhir”
Que eu possa, no fim da minha vida, dar meu último suspiro pronunciando a declaração de fé (Kelime-i Şehadet).
42.
Ó, cuja existência é evidente por meio de provas e documentos!
“Zahir”
, que é oculto no que diz respeito à sua essência e à compreensão de sua natureza
“Bâtın”
Concede-me o conhecimento e a sabedoria que estão escondidos nos recantos mais secretos do mundo oculto.
43.
Ó, Senhor e Governante do Universo!
“Governador”
, recomenda o nosso trabalho a todos os orientadores que aconselham as pessoas;
Ó tu que és sublime em todos os aspectos
“Muitíssimo elevado” ou “Altíssimo”
, guia e orienta os orientadores que aconselham o bem.
44.
Ó possuidor de toda a bondade e beleza!
“Berr”
; ó Senhor dos mundos; ó Tu que és generoso em perdão;
Ó Tu que aceitas o arrependimento de Seus servos
“Tawwab”
, concede-me um arrependimento que seja aceitável a Ti.
45.
Ó Vingador dos injustos que fizeram injustiça a si mesmos!
“O Vingador”
Você também ama perdoar.
“Afuvv”
Por favor, tenha compaixão e me perdoe também.
46.
Tu és o Compassivo para com os teus servos, sim.
“Atûf”
e
“Raûf”
Mostra que, com compaixão, atendes àqueles que te imploram e oram, e que satisfazes as suas necessidades.
Ó, Senhor de toda a criação!
“O Rei dos Reinos”
, e que me conceda também suas bênçãos em abundância.
47.
Ó possuidor da grandeza e da generosidade/ da majestade e da benevolência
“O Possuidor da Majestade e da Honra”
, veste-nos com a tua majestade,
Sem dúvida, a tua generosidade, que se reflete no universo, é sempre abundante como uma chuva torrencial.
48.
Ó tu que julgas com justiça
“Muksît”
, fortalece a minha alma com a verdade e a justiça.
Ó Tu que reunis em Ti todas as virtudes e ordenas toda a desordem!
“Mesquita”
, reúne para mim todas as perfeições que existem em todos os tempos e em todos os lugares.
49.
Ó Deus! Tu és aquele que precisa de tudo e, ao mesmo tempo, é independente de tudo.
“Ğaniyy”
sin. Alivia a minha pobreza.
Tu que concedes a riqueza a outros
“Muğnî”
Ó Deus; transforma a pobreza da minha alma em riqueza. Concede-me o que necessito.
50.
Ó, aquele que impede que o que se deseja se realize.
“Mani”
, impede-me de pecar.
Por causa dos pecados que cometi até agora, fui pego.
-material e espiritual-
Concede-me a cura das minhas doenças.
51.
Ó, aquele que prejudica quem quer que seja
“Dârr”
, repreende e adverte os invejosos.
Ó Tu que fazes o bem a quem queres
“Nafi”
, concede-me tua graça e benéfica influência, e dá-me uma alma madura.
52.
Ó fonte de luz, que ilumina o universo!
“Nûr”
, sem dúvida, é a tua luz que brilha em toda a existência.
Ó Tu que guias e iluminas quem queres!
“Vamos lá”
, acenda a luz da orientação sagrada nos corações.
53.
Ó Tu que criaste o universo de forma única.
“Bedî”
, peço-te que me concedas as bênçãos espirituais.
Sem ti, a existência não tem fim.
“Bâki”
não existe. Apenas tu és o que tem um reino eterno. A verdadeira amizade é apenas aquela que se estabelece contigo.
54.
Ó, herdeiro legítimo da existência!
“Varizes”
, torna-me herdeiro do teu conhecimento.
Ó Tu que diriges todos os assuntos com acerto e guias teus servos pelo caminho da retidão!
“Reşid”
, por favor, guia-me pelo caminho da retidão / mostra-me o caminho certo.
55.
Você é muito paciente.
“Sabûr”
e que disfarça as imperfeições
“Settar”
Ó Deus, concede-me paciência e perseverança.
Fortalece minha serenidade diante das provações e concede-me a força da vontade livre, embora velada.
56.
Ó meu Senhor! Eu te invoquei por teus belos nomes e te implorei, usando teus grandes versículos como intercessão.
57.
Ó Deus, meu Senhor, que me educas! Por amor aos teus belos nomes e aos teus altos versículos, concede-nos, de tua parte, a perfeição em todos os aspectos.
58.
Atende às minhas esperanças em Ti com a Tua benevolência. Satisfaz-me com a Tua própria essência, contra a face mutável do tempo em que me debato.
59.
Corra ao meu socorro; conceda-me a cura da doença da minha alma.
Guia-me pelo caminho do bem, afasta os meus maus pensamentos e concede-me a tua graça.
60.
Ó Deus! Tenha misericórdia de meus pais, meus irmãos e daqueles que te invocam com estes belos nomes.
61.
Eu, na verdade
“Hasanî”
que é
Kadir
Sou servo de ‘in. (Sou Abdulkadir).
Nas altas cortes
Muhyiddin
Fui chamado(a) como.
62.
Que a paz e as bênçãos de Deus estejam com o nosso profeta, o amado de Deus, o profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele), com as mais doces e perfeitas saudações da existência.
63.
Saudações também a toda a sua família e aos seus companheiros.
(Para mais informações, consulte Niyazi Beki, Abdülkadir Geylani e a Oração dos 99 Nomes de Deus, Sultan Yayınları.)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
Comentários
irfankuplu571
Que a paz esteja com vocês.
Que Deus (swt) esteja satisfeito com quem fez a pergunta e com quem respondeu. Que Deus (swt) conceda bênçãos a quem distribui conhecimento sem recompensa e a quem contribui para isso, neste mundo e na vida futura.
