Poderia explicar o hadiz, que consta nos Kutub-i Sitte, “O fim dos tempos não virá até que as nádegas das mulheres da tribo Devs tremerem ao redor do ídolo Zü’l-Halasa. Zü’l-Halasa era o ídolo que os Devs adoravam na era da ignorância (Jahiliyya) em Tebala”, e o versículo “E eles te perguntam sobre a hora (do fim dos tempos). Onde estás tu, e onde está o conhecimento de sua hora?” (An-Nâzi’ât, 79/42, 43)?
Caro irmão,
2. (5035) – Abu Hurairah (que Deus esteja satisfeito com ele) relatou: “O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) disse:
“O fim dos tempos não virá até que as nádegas das mulheres da tribo Devs tremerem ao redor do ídolo de Zü’l-Halasa. Zü’l-Halasa é o ídolo que os Devs adoravam na era da ignorância [Tebâle].”
[Buhari, Fiten 23; Muslim, Fiten 51, (2906).]
DESCRIÇÃO:
1.
Algumas versões do hadith mencionam também o local do ídolo Zü’l-Halasa: Tebâle, uma aldeia a seis dias de viagem do Yemen, entre Taif e o Yemen. Ma’mer, em sua narração, disse: “Hoje há um edifício fechado lá”.
2. Ibn al-Tin,
“As nádegas das mulheres da Devs tremem”
A respeito da expressão, ele diz: “O hadith é uma prova de que as mulheres de Devs montavam animais ao irem ao ídolo mencionado; é isso que se entende por ‘as nádegas tremerem'”. No entanto, Ibn Hajar afirma que outro significado é possível:
“Talvez, enquanto eles estiverem dando voltas em torno do ídolo, ocorra uma confusão, e, devido à aglomeração, suas costas se toquem.”
Outra versão que tem o mesmo significado é a seguinte:
“O fim do mundo não virá até que as mulheres de Benî Amir se empurrem mutuamente ao redor da estátua de Zü’l-Halasa.”
Em outro hadith de Abu Hurairah (…)
“O fim dos tempos não virá a menos que Lat e Uzza sejam novamente adorados.”
foi determinado.
Ao interpretar esses hadiths que anunciam o retorno à idolatria, os comentaristas dizem o seguinte:
“O objetivo dessas narrativas não é anunciar a completa extinção da verdadeira religião da face da Terra. Existem, de fato, narrativas que anunciam a continuidade do Islã até o fim dos tempos. No entanto, com o tempo, a religião enfraquecerá e permanecerá solitária, como no início.”
(Prof. Dr. İbrahim Canan, Tradução e Comentário dos Seis Livros Essenciais)
* * *
Sura An-Nâzât, versículos 43-46:
“43 – Você está onde, e onde está a descrição disso?”44- O conhecimento final sobre isso pertence ao seu Senhor.
45 – Tu apenas advertes aqueles que temem a Ele.
46 – No dia em que eles verão o Dia da Ressurreição, será como se não tivessem permanecido na terra senão por uma tarde ou uma manhã.
43.
Nisto também foram mencionados dois significados:
Primeiro;
“Onde?”, como notícia que chegou antes.
“Quem és tu para falares sobre ele? Não é tua responsabilidade falares sobre ele. Ele está longe de ti.”
é recusar a pergunta que foi feita.
SEGUNDO,
sendo duas frases
“Onde está essa pergunta?”
como resposta à pergunta; o sujeito, como predicado,
“Tu és o último Profeta, e és um dos seus sinais.”
é uma declaração. Ou seja, enquanto eles estão dizendo que a sua expulsão está se aproximando, é sem sentido e está além da sua autoridade que eles tentem perguntar sobre isso.
44.
Porque o seu fim pertence ao seu Senhor. Conhecer todos os seus detalhes e a hora de sua realização para todos, com toda a sua sutileza, é prerrogativa do seu Senhor, e não de ninguém mais. Só Ele o conhece. Não é da alçada deles interferir nisso, assim como não é da tua responsabilidade falar mais sobre isso.
45.
Tu és apenas um mensageiro que advertes aqueles que devem temer e se proteger dele.
46. Como se, no dia em que o virem, parecessem ter permanecido neste mundo apenas uma tarde ou uma manhã.
A vida neste mundo, que se pensa longa, passa tão rapidamente. Aqueles que temem e se protegem se livram desses medos; aqueles que não se protegem e buscam apenas prazeres passam suas vidas como um dia, e, por fim, caem naquela desgraça eterna. Portanto,
“Quando?”
para que não zombem e se apresse.
Aqui
“Você só é assustador.”
Como foi ordenado, essas advertências serão contadas em sequência nas próximas suras, para que se explique a quem e como elas serão benéficas.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
