– Poderia explicar as três narrativas sobre a túnica de José (que a paz esteja com ele), mencionadas na Sura de José?
Caro irmão,
Na Sura de Yusuf
“três camisas”
A expressão não consta. No entanto, três eventos diferentes relacionados à túnica de Yusuf (as) são mencionados no Alcorão.
(ver José, 12/7-32, 89-98)
é descrito.
1. Depois que o Profeta José (que a paz esteja com ele) foi jogado no poço, seus irmãos deram a sua túnica para seu pai, tendo-a manchado com sangue de um animal.
De fato, na história de José e seus irmãos, há muitas lições para aqueles que buscam e se interessam por elas.
De acordo com a Torá atual, quando José contou o sonho, seu pai, Jacó (que a paz esteja com ele), ficou furioso e o repreendeu.
(Gênesis, 37,10)
.
Eles (conversavam entre si, dizendo):
“José e seu irmão são mais amados por nosso pai. Mas nós somos um grupo mais forte. É evidente que nosso pai está enganado. Mate José ou jogue-o em um lugar distante, para que o amor e a afeição de nosso pai sejam apenas para vocês. Depois, arrependam-se e tornem-se pessoas virtuosas.”
Um deles:
“Não matem José, mas joguem-no num poço. Uma das caravanas que por ali passarem o levará como um menino perdido. Se vocês forem fazer isso, façam-no assim!”
disse.
(Depois de tomarem essa decisão, um dia foram até o pai e disseram:)
“Amado Pai!”, disseram eles, “por que não confias em nós e não nos confias a José? Nós o amamos muito. Somos sinceramente leais a ele. Amanhã, envia-o conosco, para que ele possa brincar e passear; nós cuidaremos muito bem dele.”
Os pais:
“Levar-lo me deixa curioso. Temo que, sem perceber, os lobos o comam.”
disse.
Eles,
“Por Deus!”
disseram,
“Se um lobo nos atacar e nos devorar enquanto somos um grupo tão forte, que vergonha para nós! Para que servemos?”
Então, quando seus irmãos o levaram e concordaram em deixá-lo no fundo do poço, Nós inspiramos a José:
“Chegará o momento em que você se lembrará deles, quando eles nem se lembrarão de você e nem o conhecerão, e você os lembrará do que fizeram a você.”
À noite, voltaram chorando para o pai e disseram:
“Caro pai, quando partimos do lugar onde estávamos para competir, deixamos José com nossas coisas. E ao voltarmos, descobrimos que um lobo o devorou! Agora, mesmo que dissemos a verdade, você não vai acreditar em nós!”
Eles tinham trazido a túnica de José suja de sangue falso. Seu pai, Jacó, disse:
“Não!”
edi,
“As vossas almas vos enganaram, e vos incitaram a este ato. Agora, o que me resta é esperar com paciência e esperança. Que direi? Diante do que me contastes, ninguém pode ajudar-vos senão Deus!”
2. A mulher querer ter relações com o Profeta José e rasgar sua túnica.
Uma caravana vinha de longe e mandaram seus carregadores de água ao poço. O carregador de água desceu com seu balde.
“Aleluia! Aleluia! Eis um jovem!”
disse. Sucu e seus companheiros, com a intenção de vendê-lo como mercadoria, o esconderam dos outros na caravana, sem lhes contar. Mas Deus, o Altíssimo, sabia muito bem o que eles iriam fazer!
Finalmente, quando chegaram ao Egito, venderam-no por um preço baixo, por um valor insignificante. De qualquer forma, não lhe davam muito valor.
O visir que comprou José no Egito disse à sua esposa:
“Cuide bem dela!”
disse,
“Talvez nos seja útil ou até o adotemos!”
Assim, consolidamos a posição de José naquele país, demos-lhe poder e, como parte disso, ensinamos-lhe a interpretação dos sonhos. Deus, o Altíssimo, é sempre o vencedor absoluto na realização de Sua vontade, mas a maioria das pessoas não sabe disso.
Quando ele atingiu a idade adulta, concedemos-lhe sabedoria e conhecimento. Assim recompensamos aqueles que praticam o bem.
Então, a esposa da casa onde ele estava, quis ficar com José e fechou as portas.
“Venha se aproximar de mim!”
disse. Ele,
“Refugio-me em Deus!”
disse.
“De fato, eu vi muita bondade no meu senhor, que é o teu marido. Os que traem e são cruéis não terão sucesso.”
Na verdade, a mulher já havia decidido tê-lo e estava prestes a agir. Se não tivesse visto a prova de seu Senhor, ele também teria se inclinado à mulher. Assim, mostramos a prova para afastá-lo da maldade e da imoralidade, pois ele era um de nossos servos totalmente sinceros.
Então, ambos correram para a porta. A mulher rasgou a camisa de José pelas costas.
(Neste exato momento)
Na porta, eles encontraram o marido da mulher! A mulher imediatamente
“Qual pode ser o castigo para quem se aproxima da tua família com más intenções, senão o encarceramento ou um sofrimento muito penoso?”
disse.
Enquanto Yusuf dizia:
“Na verdade, foi ele quem quis me ter.”
disse. Um parente da senhora também testemunhou o seguinte:
“Se a camisa estiver rasgada na frente, a mulher está falando a verdade, e o rapaz é o único mentiroso. Mas, se a camisa estiver rasgada nas costas, ela está mentindo, e o rapaz está falando a verdade.”
Ao ver que a camisa estava rasgada nas costas
(o marido, para a esposa:)
“Entendido!”
disse.
“Isto é uma das vossas artimanhas, ó mulheres! De fato, o vosso engano é grande! José! Não o digas a ninguém! Mulher! Peça perdão pelo seu pecado, pois tu foste das que pecaram.”
Um grupo de mulheres na cidade:
“Vocês ouviram?”
disseram,
“A esposa do visir se apaixonou pelo seu servo e quis se satisfazer com ele! O fogo do amor queimava em seu peito. A mulher está claramente louca! Para ser sincero, não conseguimos imaginar ela assim!”
Quando a senhora ouviu essas fofocas das mulheres contra ela, mandou chamar as mulheres para sua casa. Preparou uma mesa bem arrumada para elas. Na mesa, colocou um faca para cada convidada, para que pudessem descascar e cortar as frutas que seriam servidas. Enquanto elas estavam ocupadas descascando e cortando as frutas, de repente, disse a José:
“Vá enfrentá-los agora!”
disse. As mulheres ficaram admiradas ao vê-lo, ficaram tão absortas em sua beleza que, sem perceber, cortaram suas próprias mãos e:
“De jeito nenhum! Por Deus, isso não pode ser um humano, tem que ser um anjo de grande valor! Não pode ser outra coisa!”
disseram.
A esposa do visir:
“Eis o jovem que vos deu motivo para me condenar! Juro por Deus que eu
Eu queria me vingar dela, mas ela se comportou com castidade. Juro novamente que, se ela não fizer o que eu mandar, ela será certamente jogada na prisão, humilhada e desgraçada!”
3. O envio da túnica de José ao seu pai.
Yusuf:
“Vocês,”
disse,
“Você certamente se lembra do tratamento que vocês deram a José e a seus irmãos durante o período de sua ignorância, não é?”
“Ah! Você é o José, por acaso?”
disse. E ele respondeu:
“Sim, eu sou José, e este é meu irmão! De fato, Deus nos agraciou com Sua graça. Certamente, quem teme a Deus e se abstém dos atos proibidos, persevera na obediência e é paciente nas provações, Deus não desperdiçará a recompensa daqueles que agem tão bem.”
E seus irmãos disseram:
“Por Deus, e por tudo o que é sagrado, Deus vos deu a vitória sobre nós. De fato, nós éramos os culpados!”
José respondeu:
“Hoje não os repreenderei, nem lhes darei sermão! Eu lhes perdoei, e que Deus também os perdoe. Pois Ele é o mais misericordioso dos misericordiosos.”
“Pegue esta minha camisa e vá até meu pai, e passe-a no rosto dele, que então ele abrirá os olhos. Depois, venha comigo, trazendo toda a sua família.”
Assim que a caravana deixou o Egito, seus pais, que estavam longe, disseram:
“Se vocês não disserem ‘Ele enlouqueceu’, eu, de fato, sinto o cheiro de José!”
disse.
Os que estavam lá:
“Por Deus,”
disseram,
“Você ainda continua com aquela ingenuidade de outrora.”
Quando o mensageiro chegou e esfregou a túnica no rosto de Jacó, ele abriu os olhos e disse:
“Não disse eu que sei o que vós não sabeis, por revelação de Deus?”
disse.
E seus filhos disseram:
“Ó nosso Pai misericordioso! Peça perdão a Deus por nossos pecados. De fato, somos pecadores.”
Ele respondeu assim:
“Vou pedir perdão a meu Senhor por vós. Por certo, Ele é perdoador e misericordioso.”
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
