Caro irmão,
Em alguns escritos de místicos sufistas
“taberna de vinho”
eles frequentemente abordavam temas como esses. Os temas usados aqui são simbólicos. Por exemplo,
casa de chá e bar
com
Músico de taberna
e aqueles que servem ao convento, os camareiros
a bênção recebida, o vinho bebido
é simbolizado por… Aqueles que não compreenderam o significado, interpretaram essas expressões apenas superficialmente, e assim, erradamente, descreveram e interpretaram essas grandes figuras.
Em vez de olhar para o vidro, é preciso ir além do vidro.
Quando olhamos para o vidro, vemos as manchas. Mas se olharmos além do vidro, contemplamos a beleza. Por exemplo, Mevlana diz:
“O vinho que você bebe é haram (proibido). Nós só bebemos vinho lícito. Trabalhe para alcançar a existência a partir da inexistência. Embriague-se com o vinho de Deus.”
[Rumi, Masnavi, (tradução de İzbudak), VI, 54]
De fato, o Altíssimo Deus declara:
E o seu Senhor os abastou com uma bebida pura.
(Al-Insān, 76/21)
Como mencionado no versículo
“vinho”
a palavra que usamos atualmente no nosso idioma turco
“bebida”
não tendo o significado de
“bebida limpa”
é o significado. Mas quem não sabe disso,
“Mevlana diz que o vinho, que é haram (proibido), é considerado halal (permitido) para eles.”
poderia dizer. Tirar esse significado das palavras dele é falta de talento para a retórica.
A seguinte conversa entre dois amigos de Deus também deve ser considerada como tal:
Yahya Bin Muaz diz:
“Bebi tanto do cálice do amor que, por fim, fiquei embriagado.”
Bayezid-i Bistami, por sua vez, respondeu assim:
“Bebi copo após copo da bebida do amor. Mas nem a bebida acabou, nem minha sede passou.”
[Rumi, Mesnevi, (tradução de Tahiru’l-Mevlevi), 1, 72]
Mas como Al-Hallaj Mansur
“a dose de vinho”
levando embora
“Eu sou a Verdade”
Também houve quem dissesse isso. Mevlana faz a seguinte importante observação sobre esses indivíduos:
“Não procure orientação em pessoas embriagadas!”
[Rûmî, (tradução de Tâhiru’l-Mevlevî), VII, 567.]
Ou seja, tais pessoas, embora estejam no caminho da orientação, não são pessoas a serem seguidas.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
