– No versículo 25 da Sura Rum, está escrito que os romanos (romanos bizantinos) venceriam entre três e nove anos. Mas os romanos não derrotaram os persas até 627… ?
– Se este versículo foi revelado em 615, não deveriam ter sido derrotados até 624?
Caro irmão,
As traduções dos versículos são as seguintes:
“Os romanos foram derrotados num lugar próximo. Mas, após essa derrota, eles vencerão. Em poucos anos. Porque o poder de decidir as coisas, no início e no fim, pertence a Deus. Naquele dia, os crentes também se alegrarão com a vitória que Deus lhes concedeu. Deus dá a vitória a quem quer. Porque Ele é poderoso e misericordioso.”
(é o Vencedor Absoluto, possuidor de misericórdia e benevolência ilimitadas.)
Esta é a promessa de Deus. Deus não quebra Suas promessas, mas a maioria das pessoas não sabe disso.
(Romanos, 30/2-5)
De acordo com a maioria das fontes islâmicas,
No dia em que os romanos derrotaram os persas, os muçulmanos também venceram os pagãos em Badr (em 624).
[ver Tirmizî, Tefsiru sureti 30/31; Hakim, II, 410; Taberî, XI (21. cüz) /16-18; Mevdûdî, A Vida do Profeta, 386-388)
Há consenso entre os estudiosos de que a Sura Rum foi revelada em Meca. É provável que a sura tenha sido revelada seis anos antes da imigração.
foi revelado em 616 d.C.
(ver Elmalılı, interpretação dos versículos relevantes; Mevdûdî, A Vida do Profeta, 385)
Como este evento ocorreu sete ou oito anos após a revelação da sura, não parece possível associá-lo ao Tratado de Hudaybiyyah, que ocorreu no sexto ano da Hégira. De acordo com esta avaliação,
“Os crentes se alegrarão naquele dia com a ajuda de Deus.”
a única alternativa que demonstra o significado do versículo na tradução é
Bedir
é o dia de hoje.
A respeito disso, Hamdi Yazır resume da seguinte forma: Segundo alguns, o evento ocorreu durante a assinatura do tratado de Hudaybiyya, no sexto ano da Hégira. Mas isso não é verdade. A razão para esse erro de interpretação é a seguinte: De acordo com o que foi relatado por Sahih-i Bukhari, quando o mensageiro que carregava a carta do Profeta Muhammad para Heraclius chegou à Síria, Heraclius estava celebrando sua vitória. (Bukhari, Jihad, 102) Como esse mensageiro foi enviado durante a assinatura do tratado de Hudaybiyya, muitos pensaram que Heraclius havia obtido a vitória naquela época.
(Um dos que apresentaram essa justificativa foi Ibn Ashur. Ver Ibn Ashur, XXI, 45)
No entanto, Heráclito já havia conquistado a vitória e estava na Síria para celebrá-la. A verdade é que a guerra entre os romanos e os persas começou em 610, e os anos de 613-614 foram passados em guerra, e
Em 616, os gregos foram derrotados.
A derrota começou e se estendeu e intensificou com o tempo. Tanto que, em 617, os persas avançaram até Kadıköy, chegando às portas de Istambul.
(al-Maududi, A Vida do Profeta, 386)
A Sura Rum foi revelada em 616, ano em que os romanos foram derrotados.
Os romanos contra-atacaram em 622, e começaram a vencer em 624, data da vitória de Badr, e
Vitória decisiva em 625-627
foram obtidos.
(Elmalılı, op. cit.; Doğrul, Tanrı Buyruğu, 636-638; el-Mevdûdî, op. cit., 387)
Sete anos antes da Hégira, no sétimo ano da Profecia, o Corão, ao transmitir essa notícia, não dizia explicitamente nove anos, mas sim:
“vários anos”
significando
“bid’sinîn”
O uso de uma expressão tão fechada conferiu ao evento uma profundidade, abrangência e amplitude de significado em termos de adequação. Assim, tanto
ao período de três anos de vitória
, tanto após a derrota, quanto coincidindo com o dia de Badr
aos sete anos até a primeira vitória
, e também definitivo
ao período de nove anos de hegemonia
Foi dado um sinal que pode ser interpretado de várias maneiras. Se um deles tivesse sido explicitamente declarado, não teriam sido mostradas todas as fases do evento e, portanto, não haveria esse estilo de permissão abrangente.
Além disso, a declaração indica que o objetivo não é tanto a vitória dos Romanos, mas sim determinar a data do dia em que os crentes se alegrarão com a ajuda divina. No versículo,
“vários anos”
embora a declaração seja vaga, indica que a vitória ocorreu
“aquele dia”
a expressão é definida. Nesse sentido, o versículo é:
O milagre que demonstra este dia de alegria dos crentes é mais glorioso do que o milagre que anuncia a vitória dos romanos.
(Elmalılı, op. cit.; ver Doğrul, op. cit.; el-Kasımî, XIII, 4765; el-Mevdûdî, A Vida do Profeta, 385-387)
Em resumo;
Devido ao fato de as vitórias geralmente se estenderem ao longo do tempo, ao uso de diferentes critérios nos cálculos e à possibilidade de diferentes resultados na determinação do tempo expresso, Deus, o Todo-Sábio, por tais razões,
Ele não especificou o ano em que o evento ocorreu.
Ele escolheu uma palavra cuidadosa, sobre a qual todos pudessem concordar;
de três a nove anos
que expressa
“bid’i sinîn”
prefere usar o termo.
(ez-Zerkânî, II, 396-98)
Para obter mais informações sobre este assunto, consulte Niyazi Beki.
“As Boas Novas da Vitória no Alcorão” (Publicações Zafer)
pode-se consultar a obra intitulada.
Clique aqui para mais informações:
– Quantos anos se passaram entre a profecia da vitória dos Romanos sobre os Persas (Iranienses) na Sura Rum e o seu cumprimento?
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
