– Quem são aqueles que acreditam nisso?
Caro irmão,
A tradução do versículo em questão é a seguinte:
“Os judeus,
‘Uzair é filho de Deus’
disseram, os cristãos também
‘Cristo, o filho de Deus’
“, disseram. São palavras que inventaram com suas próprias bocas. Assemelham-se às palavras daqueles que antes negaram a fé. Que Deus os amaldiçoe, como os enganam!”
(At-Tawbah, 9/30)
“Parece com as palavras daqueles que já se desviaram.”
Foram feitas as seguintes declarações sobre a declaração:
“Os anjos são filhas de Deus.”
para que se pareçam com os politeístas que dizem…
Naquela época
Cristãos e judeus repetindo as palavras de seus antepassados;
Na época do Profeta Maomé (que a paz esteja com ele), cristãos e judeus repetiam essas palavras abomináveis, seguindo os passos de seus antepassados.
“Nós encontramos nossos antepassados seguindo uma religião…”
(Al-Zukhruf, 43/22-23)
Os versículos indicam isso.
“Antes deles, os antigos egípcios, gregos, romanos e persas também se corromperam com a incredulidade;
Judeus e cristãos foram tão influenciados pelas filosofias, superstições e fantasias dessas antigas nações a ponto de se envolverem em ações erradas e equivocadas, tal como elas fizeram.
Em essência, em cada crença supersticiosa, seus deuses eram considerados como tendo ajudantes, filhos. Eles consideravam seus governantes como a manifestação terrena de seus deuses.
Expressando a opinião
Pessoas e comunidades com todo tipo de crença e convicção estão incluídas no escopo deste versículo.
(Para fontes, ver Taberî, Tefsir VI/112; Kur’an Yolu Tefsiri, III/35; Elmalılı Tefsiri, Interpretação do versículo em questão)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
