– Em qual obra aparecem essas salavats?
Caro irmão,
Abdelkader Geylani
Sua Santidade
“Boas novas e alegria no cumprimento dos desejos, na oração sobre o possuidor dos milagres”
(Cairo, 1957)
A pronúncia em letras latinas das salawat contidas na obra intitulada é a seguinte:
Em nome de Deus, o Misericordioso, o Clemente. Louvado seja Deus, Senhor de todos os mundos.
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia as boas novas aos crentes, conforme Allah, o Altíssimo, disse.
e anuncia aos crentes a boa nova, e que Alá não desperdiçará a recompensa dos crentes.
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos que se lembram de Deus, como disse o Altíssimo: “Lembrei-vos, lembrai-vos de mim; lembrai-vos de Deus com lembrança frequente e glorificai-O pela manhã e à tarde. Ele é Aquele que concede Sua paz e bênçãos a vós e aos Seus anjos, para vos tirar das trevas para a luz, e Ele é misericordioso para com os crentes. A saudação deles no dia em que o encontrarem será: Paz, e Ele lhes preparou uma recompensa generosa.”
Ó Allah, concede bênçãos e paz ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos crentes, pois Allah, o Altíssimo, disse: “Eu não desperdiço a obra de quem quer que seja, homem ou mulher, que tenha feito uma boa ação e seja crente; esses entrarão no Paraíso, e serão recompensados sem medida.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia a boa nova aos arrependidos, como Allah, o Altíssimo, disse: “Por certo, Ele é perdoador para com os arrependidos. Eles terão o que desejarem junto ao seu Senhor; essa é a recompensa dos benfeitores.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos arrependidos, como Allah, o Altíssimo, disse: “Allah ama os arrependidos e ama os que se purificam”. E Ele é Aquele que aceita o arrependimento de Seus servos e perdona as más ações.
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos sinceros, como Allah, o Altíssimo, disse: “Aquele que espera encontrar seu Senhor, que faça uma boa obra e não associe ninguém à adoração de seu Senhor, sendo sincero em sua religião.”
Ó Allah, concede tua paz e bênção ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos fiéis, como Allah, o Altíssimo, disse: “E estabelecei a oração, pois a oração proíbe a imoralidade e o pecado. Estabelecei a oração, ordena o que é justo e proíbe o que é injusto, e sê paciente com o que te aflige, pois isso é de grande importância.”
Ó Allah, concede bênçãos e paz ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro da boa nova para os humildes, como disse o glorioso Allah: “E busquem ajuda na paciência e na oração; e isso é, de fato, algo difícil, exceto para os humildes, que acreditam que encontrarão seu Senhor e que a Ele retornarão. Aqueles que recordam a Allah em pé, sentados e deitados, e que refletem na criação dos céus e da terra: ‘Ó nosso Senhor, não criaste isto em vão; glorificado seja Tu, protege-nos do castigo do fogo’.”
Ó Allah, concede tua paz e bênção a nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos pacientes, como Allah, o Altíssimo, disse: “Apenas aos pacientes será dada a recompensa sem medida. Estes são aqueles que Allah guiou, e estes são os possuidores de inteligência.”
Ó Allah, concede tua paz e bênção ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos temidos, como disse o glorioso Allah: “E para quem teme a presença de seu Senhor, haverá dois paraísos. E quanto àquele que teme a presença de seu Senhor e refreia a alma de seus desejos, certamente o paraíso será seu abrigo.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia boas novas aos piedosos, como Allah, o Altíssimo, disse: “Minha misericórdia abrange todas as coisas, mas eu a reservo para aqueles que temem a mim, que dão o zakat e que acreditam em meus versículos. Aqueles que seguem o profeta, o profeta analfabeto, terão uma recompensa dupla pelo que fizeram e estarão em segurança em suas casas.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos humildes, como Allah, o Altíssimo, disse: “E dá boas novas aos humildes, aqueles cujos corações se enchem de temor quando Allah é mencionado, e aqueles que dão o que prometem, e cujos corações temem que um dia retornem a seu Senhor.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos pacientes, como Allah, o Altíssimo, disse: “E dá boas novas aos pacientes, aqueles que, quando um desgraça os aflige, dizem: ‘Inna lillahi wa inna ilayhi râci’ûn’. Estes receberão as minhas bênçãos e a minha misericórdia, e estes são os que seguem o caminho certo. Certamente, eu vos recompensarei hoje pela vossa paciência, pois vós sois os que triunfarão.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro da boa nova, aquele que perdoa e se contém, como Allah, o Altíssimo, disse: “E aqueles que perdoam e se contêm, e aqueles que perdoam as pessoas. E Allah ama os benfeitores. Portanto, quem cumprir e melhorar, sua recompensa está com Allah, pois Ele não ama os injustos.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia boas novas aos que praticam o bem, como disse o glorioso Allah: “E praticai o bem, pois Allah ama os que praticam o bem. Quem fizer uma boa ação, terá dez vezes o seu valor; e quem fizer uma má ação, não será recompensado senão com o equivalente, e eles não serão injustiçados.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos que praticam a caridade, conforme Allah, o Altíssimo, disse: “E que façais esmolas é melhor para vós, se sabeis. Certamente, Allah recompensará os que praticam a caridade.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia a boa nova aos que gastam em caridade, como Allah, o Altíssimo, disse: “E gastam do que lhes demos de sustento. E tudo o que gastais, Ele o substituirá.”
Ó Allah, concede salvação e paz ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos agradecidos, como disse o glorioso Allah: “Agradecei a graça de Allah, se vós o adorais. Se agradeceis, acrescentarei a vossa graça; se negareis, o meu castigo será severo.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos que buscam, como Allah, o Altíssimo, disse: “Por certo, Eu estou próximo, e atendo a invocação do que me invoca, quando me invoca. Rogai-me, e Eu vos atenderei.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia a boa nova aos justos, como Allah, o Altíssimo, disse: “A terra será herdada por Meus servos justos. Estes são os herdeiros, que herdarão o Paraíso, e nela permanecerão para sempre.”
Ó Allah, concede bênçãos e paz ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos fiéis, como Allah, o Altíssimo, disse: “Certamente, Allah e os seus anjos abençoam o Profeta. Ó vós que credes, abençoai-o e saudai-o com uma saudação de paz. Ele vos dará dupla recompensa da Sua misericórdia e fará brilhar para vós uma luz pela qual caminhareis, e perdoará os vossos pecados; e Allah é Perdoador, Misericordioso.”
Ó Allah, concede tua paz e bênção ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia as boas novas aos que anunciam as boas novas, com o que Allah, o Altíssimo, disse: “Anuncia aos que creram e praticaram boas obras que terão boas novas na vida deste mundo e na vida futura. Não há mudança nas palavras de Allah. Isso é o grande sucesso.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia a boa nova aos que vencerão, como disse o glorioso Allah: “E quem obedecer a Allah e ao seu mensageiro, terá alcançado um grande sucesso.”
Ó Allah, concede tua paz e bênção ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos zâhidins (ascetas), com as palavras de Allah, o Altíssimo: “O dinheiro e os filhos são ornamentos da vida mundana, mas as boas ações duradouras são melhores em recompensa junto ao teu Senhor e melhores em esperança.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia a boa nova aos analfabetos, como Allah, o Altíssimo, disse: “Vós sois a melhor comunidade que surgiu entre os homens, pois ordena-se o bem e proíbe-se o mal”.
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia as boas novas aos escolhidos, como Allah, o Altíssimo, disse: “Depois, transmitimos o livro àqueles que escolhemos entre nossos servos; alguns deles são injustos para consigo mesmos, outros são moderados, e outros são os primeiros a praticar o bem, com a permissão de Allah; isso é o grande favor.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia a boa nova aos pecadores, com as palavras do glorioso Allah: “Dize: Ó meus servos, vós que vos excedestes no pecado, não desanimais da misericórdia de Allah, pois Allah perdoa todos os pecados; Ele é o Perdoador, o Misericordioso.”
Ó Allah, concede tua paz e bênção a nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos que pedem perdão, conforme Allah, o Altíssimo, disse: “E quem cometer um mal ou injustiça contra si mesmo, e depois pedir perdão a Allah, encontrará a Allah, o Perdoador, o Misericordioso.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que anuncia as boas novas aos mais próximos, como Allah, o Altíssimo, disse: “Aqueles a quem já está assegurada a recompensa de Nossa parte, esses serão afastados dela. Não ouvirão o seu clamor, e eles permanecerão naquilo que desejavam. A grande calamidade não os afligirá, e os anjos os receberão: ‘Este é o dia que vos foi prometido’.”
Ó Allah, concede tua paz e bênçãos ao nosso profeta Muhammad, o mensageiro que dá boas novas aos crentes, como Allah, o Altíssimo, disse:
De fato, para os muçulmanos e as muçulmanas, os crentes e as crentes, os obedientes e as obedientes, os sinceros e as sinceras, os pacientes e as pacientes, os humildes e as humildes, os que praticam a caridade e as que praticam a caridade, os que jejuam e as que jejuam, os que guardam suas virgindades e as que guardam suas virgindades, e os que recordam muito a Deus e as que recordam muito a Deus, Deus preparou perdão e uma recompensa imensa. E não há para o homem senão o que ele esforçou-se, e que o seu esforço será visto, e então ele será recompensado com a recompensa mais justa.
Ó Allah, concede-lhe a tua salvação, uma salvação que abra os corações, resolva os assuntos e esclareça os mistérios, e concede-lhe uma saudação de paz abundante e perpétua até ao Dia do Juízo Final.
A sua invocação nela é: “Glorificado seja Deus!”, e a sua saudação nela é: “Que a paz seja contigo!”.
E o seu último pedido é: “Louvado seja Alá, o Senhor dos mundos!”
âlemîn.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
