– Ao profeta amado (que a paz esteja com ele) perguntaram: “Eles vão me dar meu cavalo, minha espada…?”
“Sim.”
disse, mas logo em seguida
“Lá, tudo o que vocês desejarem será de vocês, e será dado a vocês.”
Ele leu os versículos que dizem isso. Sim, nossas almas (nossos desejos) são diferentes lá, e Allah dará a essas almas o que elas desejarem.
– Essa frase é um hadiz? Qual é o seu significado?
Caro irmão,
Não encontramos uma narração de hadith exatamente como a descrita na pergunta. No entanto, há uma narração semelhante:
Um homem perguntou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
“Há cavalos no paraíso?”
perguntou. E o Profeta, que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele, respondeu:
“Se Deus, o Altíssimo, te colocar no paraíso, e tu quiseres passear ali montado num cavalo de rubi, Ele te levará voando para onde quiseres.”
ordenaram.
Então, outro disse:
“Há camelos no paraíso?”
perguntou. Mas o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) não respondeu como havia respondido à pergunta anterior. Ele disse:
“Se Deus te colocar no paraíso, lá encontrarás tudo o que teu coração deseja e tudo o que teus olhos desejam.”
(Tirmizi, Paraíso 11)
De acordo com um hadiz qudsi, Deus, o Altíssimo, disse:
“Eu, o Altíssimo, preparei para meus servos virtuosos bênçãos que os olhos não viram, os ouvidos não ouviram e que nunca passaram pela mente humana.”
Abu Hurairah, que transmitiu este hadiz qudsi, acrescentou:
“Se quiserem, leiam este versículo (em tradução livre): ‘Ninguém sabe quais surpresas, quais bênçãos estão reservadas para iluminar os olhos e alegrar os corações deles, como recompensa pelas boas ações que fizeram neste mundo.'”
[(Secde, 32/17); Al-Bukhari, Bed’ül-Halk 8, Tefsir Secde 1, Tevhid 35; Al-Müslim, Cennet 2]
Vamos selar o assunto com a tradução do versículo mencionado na pergunta:
“E aqueles que dizem: ‘Nosso Senhor é Alá’, e depois se mantêm firmes, sobre eles descerão anjos em sucessão, dizendo: ‘Não temais, nem vos entristeçais, e vos daremos boas novas,
(enquanto estava no mundo)
Alegrem-se com o paraíso que lhes é prometido. Nós somos vossos amigos, tanto na vida terrena como na vida futura. Lá encontrareis tudo o que vos apetece, tudo o que desejais, como uma recepção de Allah, o Clemente e Misericordioso.
(Fussilat, 41/30-32)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
