Caro irmão,
Avaliação de uma narrativa
“Allah sabe melhor onde deve enviar Sua mensagem.”
(Al-An’am, 6/124)
Moisés (que a paz esteja com ele), em sua juventude, enquanto cuidava do rebanho, uma ovelha escapa. Moisés a persegue. Tira suas sandálias e tenta pegar a ovelha. A perseguição continua até a noite. Os pés de Moisés incham. Finalmente, ele pega a ovelha. Com compaixão, começa a acariciar sua nuca e cabeça, amando-a como se fosse sua mãe. Não se irrita nem se enfurece. Com ternura, diz à ovelha:
“Digamos que não teve pena de mim, por que se fez sofrer tanto?”
Nesse momento, Deus diz aos anjos:
“A profecia é algo que Musa merece.”
(Rumi, Mesnevi, Trad. Veled İzbudak, MEB Yay. VI, 259-260)
Esta história narrada por Mevlana é uma bela interpretação alegórica do versículo acima. Moisés, que pastoreava ovelhas, foi considerado digno de pastorear também os homens. Afinal, não é todo profeta o pastor de seu povo?
A essas narrativas que nos chegaram por meio de fontes judaicas ou cristãs
“Israelidades”
diz-se. Não temos como provar, do ponto de vista da narrativa, o evento que Mevlana menciona. Mas isso não implica sua rejeição. Pelo menos
“Em resumo”
é assim que tiramos proveito desta narrativa. De fato –
como um sinal de que não é definitivo –
em nossos livros, tais relatos são atribuídos a um autor desconhecido.
“Conta-se que”, “Dizem que”
vem na forma de.
O Profeta Maomé (que a paz seja com ele) disse:
“Nem confirmem, nem neguem os Alevites.”
“Nós cremos em Deus e no que Ele revelou.”
diga.”
(Buxari, Tafsir, I/11)
Porque quando aprovamos tudo em massa,
Ao rejeitarmos totalmente esses relatos, também estaríamos aprovando as informações falsas ou supersticiosas contidas neles. Por outro lado, ao rejeitá-los completamente, estaríamos negando as verdades que também existem neles. No entanto, seus livros contêm muitas coisas boas que também são aceitáveis para nós e das quais podemos nos beneficiar. Assim como citamos um sábio chinês quando apropriado, não vemos problema em usar fontes de livros sagrados de outras religiões quando as achamos úteis.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
