Caro irmão,
O homem, usando sua força e livre-arbítrio, pode realizar certas ações. Contudo, os pontos de criação, os aspectos que necessitam ser criados, dessas ações são criados por Deus. Por exemplo, um homem atira em alguém e a pessoa morre… A responsabilidade pela ação de matar recai sobre o assassino, pois ele é quem planejou a morte e executou o ato de atirar. Mas (como expresso no início da Sura Mulk), a morte, assim como a vida, é algo criado. Portanto, a criação da morte pertence a Deus.
Um ponto importante a ser considerado neste assunto é o seguinte:
Por exemplo, plantar uma árvore é uma ação humana, portanto, o agente é o homem. Mas o brotar, o crescimento e a frutificação dessa árvore são ações relacionadas à criação, e portanto, pertencem apenas a Deus. Deus é tanto o agente verdadeiro quanto o Criador. O homem, por sua vez, é um agente em sua própria escala.
Nos versículos em questão, a ação de plantar/colocar a semente no solo é atribuída ao homem. Portanto, o agente dessas ações é o homem. No entanto, a verdadeira realização de ambas as ações, ou seja, a existência do homem e, por exemplo, do trigo, é uma criação, e o Criador deles é Alá. Há outros exemplos na sura onde os versículos relevantes se encontram, que podem ser consultados…
Portanto, do ponto de vista das causas, o homem pode ser chamado de agente. No entanto, do ponto de vista da unidade de Deus, mesmo que o homem seja o que deseja, é Deus quem cria.
Isso é explicitamente afirmado no versículo que diz:
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
