– Existe algum hadith que diga que, se um espinho espetar o pé de um muçulmano no Oriente, o muçulmano no Ocidente deve sentir a dor no seu coração?
Caro irmão,
Significa que, se um espinho espetar o pé de um muçulmano no Oriente, o muçulmano no Ocidente deve sentir a dor dele em seu coração.
Não encontramos nenhum hadith.
No entanto, o significado contido nessas palavras é verdadeiro, e há muitos hadiths que o apoiam:
“Verás os crentes como um só corpo, em sua compaixão, amor e ajuda mútua. Se um membro do corpo sofre, os outros membros o acompanham com insônia e febre.”
(1)
“O muçulmano é irmão do muçulmano. Não o oprime, não lhe faz injustiça, não o entrega ao inimigo. Aquele que satisfaz a necessidade de seu irmão muçulmano, Deus também satisfaz a sua necessidade. Aquele que afasta uma aflição de um muçulmano, Deus afasta uma de suas aflições no Dia do Juízo Final. Aquele que cobre a falha e o defeito de um muçulmano, Deus também cobre a sua falha e o seu defeito.”
(2)
“O muçulmano é irmão do muçulmano. Não o trairá, não lhe mentirá e não lhe negará ajuda. A honra, a propriedade e o sangue de cada muçulmano são sagrados para o outro muçulmano. A piedade está aqui. Basta que alguém considere seu irmão muçulmano como inferior e desprezível para que seja considerado um inimigo.”
(3)
Uma palavra semelhante à que consta na pergunta.
Abu’l-Hasan Harakani (que Deus esteja satisfeito com ele)
disse:
“Em toda a extensão da terra, de Turkistão a Damasco, a espinha que fere o dedo de um irmão na fé fere o meu dedo; a pedra que tropeça no pé de alguém fere o meu pé. Se há tristeza em um coração, esse coração é o meu.”
(4)
Em resumo,
“Aquele que não se preocupa com os problemas de seu irmão crente não é um de nós.”
Devemos ser crentes impregnados com a sabedoria do hadith (5), que é o significado do hadith.
Fontes:
1) ver Bukhari, Salat, 88; Muslim, Birr, 65.
2) Al-Bukhari, Mezalim 3; Al-Müslim, Birr 58.
3) Tirmizî, Birr 18.
4) Attar, Tezkiretü’l-Evliya, p. 604.
5) Buhari, Fé 42.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
