Caro irmão,
O versículo descreve a situação em que uma pessoa adora enquanto está em paz, mas abandona a adoração e se rebela quando encontra dificuldades. Se alguém abandona a adoração e se rebela diante de provações e calamidades, isso se enquadra no escopo do versículo. Se não se rebelar, mas perseverar, não se enquadra.
São descritos os comportamentos típicos de pessoas que condicionam sua fé à comodidade da vida terrena, mostrando que esse tipo de pessoa, cuja fé é frágil como um fio de algodão, está feliz em servir a Deus enquanto as coisas vão bem, mas, quando enfrenta uma provação ou dificuldade, imediatamente deseja se libertar dessa condição; em outras palavras, em vez de tentar ser um servo como Deus deseja, espera que o deus a quem serve seja como eles querem.
Como mencionado no mesmo versículo, tais pessoas perderam tanto o mundo quanto a vida após a morte, e estão em clara perca. De fato, aqueles que manifestam abertamente sua incredulidade têm maior probabilidade de seguir uma linha de vida consistente e, pelo menos, viver a vida mundana de acordo com seus verdadeiros desejos, em comparação com aqueles que servem a Deus condicionalmente.
A parte do versículo que foi traduzida de acordo com sua forma também recebeu suas traduções de significado.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
