– Huzeyfe, que Allah esteja satisfeito com ele, relata que, quando estávamos sentados à mesa com o Profeta, paz e bênçãos de Allah estejam com ele, não estendíamos nossas mãos para a comida antes que o Mensageiro de Allah começasse a comer.
– Uma vez, estávamos reunidos com o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) à volta de uma refeição. Uma escrava, como se tivesse sido empurrada por alguém, estendeu a mão para pegar comida, e o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) segurou a mão da escrava e a impediu.
– Depois, um árabe chegou da mesma forma, como se estivesse sendo empurrado. O Profeta, que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele, segurou-o pela mão, impedindo-o de começar a comer, e disse:
“Certamente o diabo procura tornar a comida lícita para si, omitindo o nome de Deus, ou seja, sem dizer ‘Bismillah’. Por isso trouxe esta escrava e quis começar a comer sem dizer ‘Bismillah’, para assim tornar a comida lícita para si. Por isso, segurei a mão da escrava e impedi-a de começar a comer. Juro por Deus, que me mantém vivo com Seu poder, que a mão do diabo estava na minha mão, juntamente com a mão da escrava.” (Mussulmã, Eşribe 102)
– A minha pergunta aqui é:
– O Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) nunca tocou a mão de nenhuma mulher durante sua vida, nem mesmo ao receber a promessa de casamento. Qual o significado de “tocar a mão da escrava” neste contexto?
Caro irmão,
– Na tradição islâmica, a mulher que segurava a mão do Profeta Maomé (que a paz seja com ele),
“escrava”
é expresso pela palavra.
A escrava,
é usado no sentido de escrava, mulher e menina.
Neste hadith,
“Cariye” significa, neste contexto, uma jovem garota.
De fato, de acordo com uma tradição islâmica (hadith), o Profeta (que a paz seja com ele) disse:
“A urina da menina (menina) lava (o objeto contaminado), enquanto a urina do menino (menino) é borrifada com água (para limpar).”
(Abu Dawud, h. no: 376)
Usado neste hadith
“escrava”
Não há dúvida de que o objetivo é uma menina.
– De acordo com os estudiosos, no relato de Muslim,
“escrava”
o que se pretende com
é uma menina
.
(ver Şemsu’l-ulum, 2/1048; Aliyyu’l-Kari, Mirkatu’l-Mefatih, 7/2729; Avnu’l-Mabud, 10/172)
De acordo com essa informação, não há contradição entre os hadiths.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
