– Sobre o versículo 265 da Sura Al-Baqara:
“A parábola daqueles que gastam seus bens para buscar a aprovação de Deus e para se tornarem doadores para a causa de Deus, ou para parte de seus bens, é como a de um belo jardim em uma colina, que recebe uma forte chuva e lhe dá o dobro de seus frutos. Se não houver chuva, há pelo menos uma névoa leve. Deus está observando vossas ações.”
– O que se pretende dizer com a frase “a menos que caia uma chuva torrencial, haverá uma garoa constante”?
Caro irmão,
Por amor a Deus e por livre vontade, com base em uma decisão guiada pela fé em seus corações.
aqueles que ajudam os necessitados,
eles colherão frutos de acordo com o grau de intenção, consciência e sinceridade; assim como um jardim construído em uma encosta protegida de ventos nocivos, que produz uma colheita abundante em tempos de muita chuva e, mesmo em tempos de pouca chuva, ainda produz uma pequena colheita.
Essencialmente, este versículo descreve a situação daqueles que gastam seus bens de coração, buscando a aprovação de Deus, e assim protegem a si mesmos ou parte de si, seus bens que são sustento de suas vidas, suas ações, seus irmãos, das inclinações corruptas e de todos os tipos de abalos, dando-os em nome de Deus, tornando a caridade e a bondade um hábito inabalável para si, e depois facilitando a prática de todos os tipos de virtudes e cultos, em suma, aqueles que gastam de todo o coração para que a semente que plantam vingue.
Como exemplo, é citado um jardim maravilhoso, em um local fértil, que sempre recebe chuva ou, pelo menos, está constantemente úmido e com neblina. Esse jardim recebeu uma forte chuva e dobrou sua produção de frutos.
Normalmente, este jardim, por exemplo, rende mil, mas, devido a esta chuva, rendeu dois mil. A chuva que deixou aquela rocha lisa e lisa, torna-se a própria misericórdia neste monte. Esta analogia não diminuiu a promessa de setecentos por um e ainda mais, como nos versículos anteriores, mas, ao contrário, a multiplicou ainda mais.
Se não chover em tal jardim, uma leve chuva, uma pequena névoa, ou mesmo um pouco de umidade, bastará. Ele dará o que prometeu. Não se esqueçam de que Deus vê e conhece vossas ações. Não se gabem, e não se desviem da sinceridade, nem em segredo nem em público.
(ver Elmalılı, interpretação do versículo em questão em Hak Dini)
Como mencionado no versículo
“pelo menos uma precipitação ocorrerá”
Sobre a expressão, pode-se dizer o seguinte:
– Mesmo que este jardim não receba muita chuva, a chuva que cai é suficiente. Mas a produção daquele lugar é a mesma, mesmo assim, e não diminui por causa da pouca chuva. Isso acontece por causa da benevolência de Deus, que faz tudo crescer e prosperar.
– Mesmo que o jardim não receba muita chuva para produzir frutos em abundância, pelo menos receberá um pouco de orvalho e, assim, produzirá um pouco menos do que produziria com muita chuva. Portanto, em ambos os casos, o jardim produzirá frutos.
Assim como este.
Seja pouco ou muito, a recompensa e a recompensa espiritual de quem dá esmola por amor a Deus não se perdem.
(Razi, Mefatih, comentário sobre o versículo em questão)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
