Caro irmão,
a.
Um dos apelidos de Jesus (que a paz esteja com ele)
“messias”
a palavra,
“MSH”
vem da raiz. Segundo Ibn Abbas, Jesus (que a paz esteja com ele) recebeu este apelido por tocar em diferentes doentes e, com a permissão de Deus, restaurar a sua saúde. (ver el-Kurtubî, IV/89)
Contido no versículo 49 da Sura Al-i Imran,
“Com a permissão de Deus, eu curarei os cegos e os leprosos, e ressuscitarei os mortos…”
a frase contida na tradução apoia essa observação de Ibn Abbas.
b.
De acordo com alguns linguistas, esta palavra vem do hebraico.
“messias”
significa ter uma bela criação, uma face e uma personalidade abençoadas. (ver al-Kurtubî, IV/89) Jesus (que a paz esteja com ele) é mencionado nos versículos 30-33 da Sura Maria,
“Sou servo de Deus. Ele me deu o livro e me fez profeta. Ele me abençoou onde quer que eu esteja; me ordenou a oração e a esmola enquanto vivi. Ele me fez respeitoso com minha mãe; não me fez um tirano infeliz. Paz esteja sobre mim no dia em que nasci, no dia em que morrerei e no dia em que ressuscitarei.”
as expressões contidas no texto evocam o significado em questão.
c.
Alguns estudiosos,
“messias”
dizem que a palavra significa “imaculado” e expressa que Jesus (que a paz esteja com ele) era um homem livre de pecados. (ver et-Taberî, IV/35.) Aparece no versículo 19 da Sura Maria,
“O anjo disse (a Maria): Sou um mensageiro do teu Senhor, para te dar um filho puro e santo.”
a expressão na forma de “…” indica esse significado.
d.
Há quem diga que esta palavra deriva da raiz “músamaḥa” (مُسامَحة), que expressa tolerância e tolerância religiosa. Considerando que Jesus Cristo (que a paz esteja com ele) atenuou alguns dos mandamentos mais severos da Torá e permitiu algumas coisas que antes eram proibidas (ver ez-Zemahşerî, I/365), este significado da palavra ganha ainda mais sentido.
De fato, Bediüzzaman Said Nursi chamou a atenção para o fato de que o Anticristo e Jesus (que a paz esteja com ele) são ambos chamados de Messias e expressou as seguintes opiniões:
Assim como o nome “Mesias” foi dado a Jesus, nas narrativas, também foi dado aos dois anticristos, e em todas as narrativas se diz: مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.. مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ “Do mal do Mesias Anticristo… Do mal do Mesias Anticristo.” (Buxari, Ezan: 149; Cenâiz: 88; Tirmizi, Dua: 70, 76, 132; Musnad: 2:185, 186, 414, 416). Qual a sabedoria e a interpretação disso?
Resposta: Alá sabe melhor, a sabedoria disso é a seguinte: Assim como, por ordem divina, Jesus, que a paz esteja com ele, aboliu algumas obrigações pesadas da lei mosaica e permitiu algumas coisas desejáveis, como o vinho; assim também, o grande Anticristo, por instigação e decreto do diabo, abolirá os preceitos da lei cristã, quebrando os laços que regem a vida social dos cristãos, preparando o terreno para o anarquismo e para Gog e Magog. E o Anticristo do Islã, “Sufyan”, também tentará abolir, por meio das artimanhas do ego e do diabo, alguns preceitos eternos da lei muçulmana (que a paz esteja com ele), quebrando os laços materiais e espirituais da vida humana, deixando os egos rebeldes, bêbados e insensatos à solta, rompendo as correntes luminosas como o respeito e a misericórdia, dando uma liberdade forçada e uma liberdade que é a própria tirania para que se ataquem mutuamente no pântano das paixões, abrindo caminho para um anarquismo terrível, de tal forma que, naquele momento, esses homens só poderão ser subjugados por uma tirania muito severa.
(Raios, Quinta Raio, Segundo Grau)
Portanto, assim como o nome “Mesias” foi dado a Jesus (que a paz esteja com ele) nas narrativas, também foi dado aos dois anticristos. A sabedoria por trás disso é a seguinte: Jesus, por ordem de Deus, aboliu algumas obrigações pesadas da Torá, e o Grande Anticristo, por instigação do diabo, aboliu os preceitos da religião de Jesus (que a paz esteja com ele), rompendo e quebrando os laços espirituais que regulamentavam a vida social dos cristãos, levando à anarquia e…
“Yajūj e Majūj”
Isso prepara o terreno. Sufyan, o Anticristo do Islã, por sua vez, tentando abolir, por meio das artimanhas do ego e do diabo, alguns decretos islâmicos eternos trazidos pelo Profeta Maomé (que a paz seja com ele), romperá os laços materiais e espirituais da vida social da humanidade, deixando os egos rebeldes, embriagados e insensatos à solta, levando a uma anarquia terrível. Ao eliminar os laços fundamentais da vida social, como o respeito e o amor mútuos, e substituí-los por uma liberdade tirânica, uma liberdade que é, na verdade, tirania, ele abrirá caminho para uma anarquia tal que será muito difícil garantir a paz e a segurança.
Devemos também salientar que todos os profetas são salvadores, e que salvarão suas comunidades que neles crêem do inferno. O que os cristãos dizem sobre Jesus (que a paz esteja com ele)
“salvador”
Essa característica implica um significado que aponta para suas crenças trinitárias. Sem dúvida, essa é uma suposição errada.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
