Caro irmão,
Aqueles que deturpam isso são aqueles que usam a religião como um meio para obter benefícios mundanos. Como é sabido, hoje em dia, entre os muçulmanos também existem aqueles que usam a religião como um meio para obter um benefício mundano. Ao longo da história, esse tipo de pessoa sempre existiu. Hoje, vemos todos juntos aqueles que aparecem na televisão e fazem comentários que se desviam da linha seguida pela Ahl-i Sunnet há mil anos. Eles também eram assim.
Quando os desejos carnais superam os prazeres espirituais, não há nada que os homens não façam. A fonte de todos os pecados são esses desejos carnais. A alma egoísta, ainda mais fortalecida pela influência dos demônios, não reconhece mais nenhum limite.
O versículo em questão menciona esse tipo de pessoa.
Primeiramente, devemos salientar que o versículo acima descreve o retrato de um religioso judeu. Nele, é afirmado que essa pessoa vendeu sua fé em troca de benefícios mundanos. Os comentários bíblicos (tafsirs) narram a história dessa pessoa em detalhes. Pode-se consultar um tafsir em árabe ou turco.
Algumas das características negativas que o Alcorão atribui aos líderes religiosos judeus podem ser encontradas nos versículos cujas traduções apresentamos abaixo. Esses versículos também servirão como uma resposta à sua pergunta.
(em estado de)(alguma)(contenda)
É possível entender, a partir do versículo que traduzimos, que os estudiosos judeus se desviaram do caminho.
O versículo em questão indica que eles não hesitam em receber bens materiais mundanos que agradam à sua alma, mesmo que sejam proibidos, como subornos.
(verbos)
Os versículos em questão enfatizam que os judeus competiam em pecado, hostilidade e consumo de alimentos proibidos, e que os líderes religiosos não os impediam dessas maldades. A razão para não os impedirem era, provavelmente, medo, amizade ou interesse próprio.
(ó crentes!)
Dos versículos mencionados, depreende-se que os judeus agem com bastante imprudência ao cometer pecados. Isso se deve, em poucas palavras, à falta de fé e à preponderância dos interesses mundanos. Em particular, a veia racista dos judeus, sua obsessão por serem uma raça superior, foi suficiente para desviá-los do caminho. Para eles, mesmo que fossem para o inferno, não ficariam lá por mais de alguns dias… Por isso, podem se dedicar aos seus prazeres…
“Os judeus e os cristãos disseram: ‘Então, por que Ele os castiga por seus pecados? Porventura, não sois vós também daqueles que Ele criou? Ele perdoa quem quer e castiga quem quer. A Ele pertence a propriedade dos céus, da terra e do que há entre eles. E a Ele é o retorno final.’” (Al-Ma’idah, 5/18)
(mimado)
Os versículos mencionados acima apontam para essa atitude mimada deles.
Em resumo, devemos dizer que o conhecimento, enquanto não se desprende das migalhas de informação e se transforma em sabedoria, tem pouca força para guiar seu possuidor para o caminho certo.
De fato, certa vez, o Profeta Omar (que Deus esteja satisfeito com ele) disse o seguinte no púlpito:
“Ó Emir dos Crentes! Uma pessoa pode ser ao mesmo tempo um sábio e um hipócrita?”
(responde dizendo)…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
