– Um hadiz relatado por consenso por Bukhari e Muslim. Hadiz de Bukhari nº 3606.
“Mesmo que você tenha que comer raízes de árvores, não siga líderes e guias desviados que convidam ao inferno.”
– Existe algum hadith que tenha este significado?
– Quem são os líderes e figuras de destaque que passaram por aqui, se houver algum?
Caro irmão,
Na informação fornecida sobre a narração do hadith na pergunta, é mencionado
“Mesmo que você tenha que comer raízes de árvores, não siga líderes e guias desviados que chamam ao inferno.”
A tradução seria mais precisa se fosse assim:
Aqueles que invocam o inferno
(dos líderes)
depois de ordenar que não atendessem aos seus apelos, de acordo com o relato de Hüzeyfe, que nos transmitiu o hadiz.
“O que devo fazer se eu me deparar com/encontrar com essas coisas?”
Quando lhe fizeram essa pergunta, o Profeta (que a paz esteja com ele) disse:
“Nesse caso, afaste-se de todas essas seitas/grupos/comunidades. Mesmo que você tenha que morder e apertar a raiz de uma árvore com os dentes, permaneça assim até a morte.”
(para se manter longe deles)
Continue!”
(ver Bukhari, Fiten 11, Menakib 25; Muslim, Imaret 51; Abu Dawud, Fiten 1)
O hadiz, naturalmente, inclui também os líderes desviados. No entanto, o hadiz não menciona diretamente os líderes. As expressões usadas no hadiz são:
“Os grupos que se desviaram do caminho do nosso Profeta e que invocam o inferno”
a expressão é usada, e no final,
brigadas
é mencionado, o que significa que
grupos, comunidades e coletividades
significa, entre outras coisas, como.
Pode-se dizer que, dentro dessa fenda, existem aqueles que incitam ao fogo do inferno, os ateus que tentam afastar as pessoas da religião e da fé em Deus, aqueles que tentam cegar a consciência das pessoas e todos aqueles que incitam a todo tipo de pecado, fenda e corrupção.
A íntegra do hadith é a seguinte:
Huzeyfe ibn al-Yaman (que Deus esteja satisfeito com ele) relata:
As pessoas perguntavam ao Profeta (que a paz esteja com ele) sobre o bem. Eu, porém, perguntava sobre o mal, temendo que ele me alcançasse. Certa vez:
“Ó Mensageiro de Deus! Estávamos em uma situação ruim, na ignorância. Deus nos trouxe este bem. Haverá mal após este bem?”
perguntei. O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
“Sim, existe!”
disse ele. Eu:
“Existe algum bem após o mal?”
disse. O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele),
“Sim, haverá um ‘não’ que contém ambiguidade.”
disse. Eu:
“Qual é a sua ambiguidade?”
perguntei. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
“Nessa época, um grupo de pessoas seguirá um caminho diferente da minha sunna e do meu caminho. Você aceitará algumas de suas atitudes, mas rejeitará outras.”
disse. Eu:
“Ó Mensageiro de Deus! Existe mal após o bem?”
perguntei. O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
“Sim, existem. Naquela época, alguns chamadores convidarão as pessoas para as portas do inferno. E quem atender ao seu chamado, será lançado ao inferno.”
disse. Eu:
“Ó Mensageiro de Deus! Poderia nos apresentar esses convidados?”
disse. O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
“Eles são pessoas da nossa nação. Eles falam as nossas línguas.”
disse. Eu
“Ó Mensageiro de Deus! Se eu chegar a esse tempo, que ação você me ordenaria que eu tomasse?”
disse. O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
“Não te separes da comunidade dos muçulmanos e obedece aos seus governantes!”
disse. Eu:
“Ó Mensageiro de Deus! E se eles não tiverem uma comunidade e líderes para guiá-los?”
disse. O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele):
“Nesse caso, de todas essas seitas –
mesmo que seja tão difícil para você quanto morder a raiz de uma árvore –
afasta-te. Mantém-te assim até que a morte te alcance!”
disse.
(Buxari, Fiten 11; Muslim, Imara 51; Ibn Majah, Fiten 13)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
