Caro irmão,
O versículo sobre o assunto é o seguinte:
“Depois, transmitimos o livro aos nossos servos que escolhemos. Entre eles, há quem seja injusto consigo mesmo, quem siga o caminho do meio e quem, com a permissão de Deus, se destaca no bem. Eis aí a grande graça.”
(Fatir, 35/32)
Depois, legamos esse livro, o Alcorão, como herança aos escolhidos entre nossos servos. Ou seja, daqueles que, após você, são nossos servos e que constituem sua nação, escolhemos e selecionamos os mais puros, e a eles legamos a herança. Assim, da nação de Maomé, que é a nação mais avançada e mais pura, os mais escolhidos são os sábios que memorizaram o Alcorão, herdeiros do profeta. E entre eles, alguns injustificam a si mesmos, sendo herdeiros do livro, mas não o leem e praticam como deveriam; outros são moderados, seguem o meio-termo, ora praticam, ora não. Outros, com a permissão de Deus, progredem nos atos de bondade, assumem a liderança, tornam-se imames, líderes, presidentes, e esses sim são os verdadeiros herdeiros do profeta.
“Aqueles que competem na corrida do bem e se destacam: eles são os pioneiros. Eles são os mais próximos [de Deus]. Estarão nos jardins de Naim.”
(Al-Waqi’ah, 56/10-12)
São esses os que alcançaram a aprovação [de Deus]. Eis aí o grande favor. É progredir e se destacar em tais ações benéficas.
(Elmalılı Hamdi YAZIR, Comentário do Alcorão)
Aqui, faz-se referência aos muçulmanos, a quem Deus designou como herdeiros do Livro, para que o transmitissem após o Profeta (que a paz esteja com ele). O Corão, o último livro de Deus, foi enviado a toda a humanidade. No entanto, somente aqueles que lêem e praticam este sagrado livro, e seguem as instruções do Profeta (que a paz esteja com ele), se tornam seus herdeiros.
Nem todos os muçulmanos são iguais. Por isso, eles foram classificados em três grupos:
a) “Aqueles que acreditam em Deus e no Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele), mas não seguem as suas instruções.”
Estes são os que cometem injustiça contra si mesmos. São crentes, mas não são rebeldes, são pecadores. Sua fé é fraca, mas não são crentes hipócritas, nem descrentes de coração e mente. Cometeram pecado por terem cometido injustiça contra si mesmos, mas não foram excluídos da herança do Livro de Deus. Apenas os rebeldes, os hipócritas e os descrentes de coração e mente não podem herdar. A maioria pertence a este grupo.
b) “Os que seguem o caminho do meio.”
Estes são aqueles que cumprem as condições para serem considerados “varis” (herdeiros espirituais) de forma aproximada, não completa. Embora se esforcem por obedecer aos mandamentos de Deus e seguir as instruções do Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele), agem com negligência e cometem pecados. Há tanto bem quanto mal em suas vidas. Seu número é menor que o do primeiro grupo e maior que o do terceiro.
c) “Aqueles que trabalham pelo bem e competem uns com os outros pelo bem.”
Essas pessoas estão entre os principais herdeiros do Livro. Porque cumprem devidamente todos os deveres de um herdeiro. Seguem o Livro e a Sunna, esforçam-se por transmitir a mensagem a outros e buscam ser os primeiros a se sacrificar, até mesmo a se oferecerem, pela fé. Essas pessoas não cometem pecados deliberadamente. Mas, se cometem algum pecado, arrependem-se e pedem perdão a Deus.
Eles foram mencionados por último porque são menos numerosos do que os do primeiro e segundo grupos. Na verdade, essas pessoas, que cumpriram devidamente as condições da herança, foram honradas em primeiro lugar.
“Eis aí uma grande virtude.”
Ao tentar estabelecer uma relação entre a frase e a frase mais próxima, esta frase aponta para aqueles que competem pelo bem da comunidade e são os mais aceitos pela comunidade. Se incluirmos a frase acima em todo o parágrafo, então isso é uma virtude para todos que aceitam o Alcorão e as instruções do Profeta (que a paz seja com ele).
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
