E qual a expressão mais apropriada, segundo a tradição islâmica, para um homem fazer uma proposta de casamento a uma mulher? Da mesma forma, como devem se dirigir uns aos outros os casais, qual a forma de tratamento mais adequada à tradição islâmica? Por exemplo, alguns usam termos como “amor”, etc., qual seria a forma de tratamento mais apropriada à tradição islâmica?
Caro irmão,
1.
A proposta de casamento pode ser feita tanto pela mulher quanto pelo homem. Ambos os casos são comuns. Por costume, é o homem quem faz a proposta.
2.
Não há problema em um homem chamar sua esposa pelo nome ou usar frases especiais quando estão sozinhos. O entendimento fundamental entre marido e mulher é o amor e o respeito mútuos. Nenhuma palavra ou forma de tratamento que possa prejudicar esse amor e respeito mútuos é justificável. Portanto, em lugares onde se considera que chamar o marido pelo nome é uma falta de respeito, obviamente tal falta de respeito não é permitida. Ou seja, ela não pode chamá-lo pelo nome. Mas em alguns lugares, chamar o marido pelo nome é considerado uma expressão de intimidade e amor; nesses casos, não há problema, mas sim benefício em se usar o nome.
A proibição, em algumas fontes importantes de jurisprudência islâmica, de uma esposa chamar seu marido pelo nome, deve-se ao fato de que, naquela época, isso era considerado uma falta de respeito. Da mesma forma, em alguns círculos, uma esposa andar de braço dado com seu marido é considerada algo vergonhoso e reprovável.
Na verdade, essa vergonha e inconveniência não provêm da religião, mas sim dos costumes das pessoas.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
