– “Ó testemunha que não está ausente! Ó próximo que não está distante! Ó vitorioso que não é vencido. Conceda-me a graça de escapar desta situação em que me encontro!”
Segundo uma lenda,
“Livra-me desta situação em que me encontro.”
Ele fez essa oração. Por isso, não ficou muito tempo no poço. Kevâşî diz:
“José ficou três dias no poço. Diz-se também que ele foi retirado dali em uma hora.”
–
Gabriel (que a paz esteja com ele) ensinou a seguinte oração a José (Yusuf) enquanto ele estava no poço:
“Ó Deus, aquele que alivia todas as aflições, aquele que atende a todas as orações, aquele que cura todas as feridas, aquele que facilita todas as dificuldades, aquele que é o protetor de todos os necessitados, aquele que é o dono de cada necessitado, aquele que não tem sócio, eu te glorifico, livre de toda imperfeição. Eu te imploro por uma saída e um caminho de salvação. Coloque teu amor em meu coração de tal forma que não haja mais nenhuma preocupação, e que eu não me lembre de ninguém além de ti. Eu te imploro por tua proteção e tua misericórdia, ó mais misericordioso dos misericordiosos!”
– Essas informações são verdadeiras?
Caro irmão,
Existem algumas narrativas sobre as orações que o Profeta Yusuf (que a paz esteja com ele) fez enquanto estava no poço:
“Ó testemunha que não está ausente! Ó próximo que não está distante! Ó vitorioso que não é vencido! Concede-me a graça de escapar desta situação em que me encontro! / Livra-me desta situação em que me encontro.”
fez uma oração no seguinte sentido:
(ver Razî, Neysaburî, Alusî, comentário sobre o versículo 15 da Sura Yusuf)
Que, segundo se diz, foi ensinado a Profeta Yusuf (as) pelo Profeta Gabriel (as) enquanto estava no poço;
“Ó Deus, ó Aquele que alivia todas as aflições, ó Aquele que atende a todas as orações, ó Aquele que cura todas as feridas, ó Aquele que facilita todas as dificuldades, ó Aquele que é o amparo de todos os necessitados, ó Aquele que é o amparo de todo necessitado, ó Aquele que não há outro deus além Dele; eu te glorifico, livre de toda imperfeição. Eu te imploro por uma saída e um caminho de libertação. Coloque teu amor em meu coração de tal forma que não haja mais lugar para preocupações, e que eu não me lembre de mais ninguém além de ti. Eu te imploro por tua proteção e tua misericórdia, ó o mais misericordioso dos misericordiosos!”
Também se conta que ele fez uma oração com esse significado.
(ver Kurtubî, comentário sobre o versículo em questão).
“Ó testemunha que não está ausente!”
Uma versão semelhante da oração com o mesmo significado pode ser encontrada no 46º parágrafo do Cevşenü’l-Kebir.
No entanto, não encontramos relatos em fontes de hadices autênticas de que as orações em questão tenham sido recitadas pelo Profeta José (que a paz esteja com ele). Elas aparecem principalmente em fontes de tafsir (exegese corânica) e
“foi relatado…”
Foi usada uma expressão que indica a capacidade/fraqueza de limpeza.
Existem também informações de que o Profeta Yusuf (que a paz esteja com ele) recitava outras orações.
(ver Suyutî, ed-Dürrü’l-Mensur; Alusî, comentário sobre o versículo em questão)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
