– E foi dito: “Terra, absorve a água; e céu, retém-na.” A água recuou, a decisão foi cumprida, e Cudi (Judeia) se assentou sobre ela, e foi dito: “Que os injustos sejam afastados!”
– O que significam “que estejam longe de nós” e “Cudi” neste versículo?
Caro irmão,
A tradução do versículo em questão é a seguinte:
“Foi dito: ‘Terra, engole a água; e tu, céu, retém-na.’ A água recuou, e a tarefa foi concluída. (A arca) pousou sobre o monte Judi. E foi dito àquela multidão de injustos: ‘Que sejam afastados (da misericórdia de Deus).’ ”
(Hud, 11/44)
No versículo
“os cruéis”
Pode-se entender pela expressão que a razão pela qual a tribo foi destruída foi a injustiça, ou seja, associar outros deuses a Deus, adorar ídolos e rebelar-se contra o profeta.
Uma sociedade como essa, ao se afastar da misericórdia de Deus, não só é privada dela neste mundo, mas também será privada dela no inferno na outra vida.
Para declarar isso e declarações semelhantes, o versículo diz:
“que fiquem longe”
foi dito.
No versículo
“Disse-se que”
Essa expressão revela uma verdade importante.
Em nome da majestade, grandeza e imensidão de Deus, sempre que
“foi dito”
se dissesse isso, indicaria que a razão só se voltaria para si mesma, e que a ideia só chegaria à conclusão de que aquele que fala não poderia ser ninguém além de si mesmo, ou seja, que estaria em uma posição e nível de autoridade.
Isto, portanto, é uma advertência para que a ideia de que, no universo, não existe outro governante além Dele, e que, nos mundos superior e inferior, não existe outro possuidor do poder, se estabeleça e se consolide na mente das pessoas.
Clique aqui para mais informações:
– O Corão diz que a arca de Noé está no Monte Cudi…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
