– No Alcorão, na sura Al-Mu’min (Os Crentes)
alac
após a fase
mudğa
Ele está falando da fase de embrião. Mas depois da fase de embrião, o embrião tem cerca de 5 mm de comprimento. Mudgha significa um pedaço de carne pequeno o suficiente para ser mastigado, que também aparece na interpretação de Razi, o que significa que o embrião tem pelo menos 2 cm de comprimento. Isso leva cerca de 2 meses.
– Agora, a palavra “mudğa” se refere especificamente a algo com 5 mm de comprimento? Qual é a tradução exata da palavra “mudğa” para o árabe?
Caro irmão,
Resposta 1:
O Prof. Marshall, ao descrever o estado do feto na fase de implantação, diz o seguinte: O óvulo, após algum tempo…
interesse
(sangue coagulado, sanguessuga, objeto pendurado), depois
mudğa
, ou seja, fica com a aparência de carne mastigada.
Na fase de Mudga, o feto tem um centímetro de altura.
De acordo com o renomado cientista muçulmano Zendani, o 8º Congresso de Medicina da Arábia Saudita foi realizado em outubro de 1983 para comparar o Alcorão e os hadices com a ciência moderna. O evento incluiu um painel de discussão…
“Milagres Científicos no Alcorão e nos Hadiths”
O assunto também estava presente. 2500 médicos participaram do congresso. Sete médicos de renome mundial apresentaram e discutiram trabalhos na área de embriologia e ginecologia. Durante três dias, de forma contínua.
“A medicina descobriu isso, e o Alcorão diz o seguinte.”
foi dito repetidamente. A tela mostrava o estado do feto (embrião), seguido por versículos do Alcorão e hadiths.
Então, aconteceu um incidente inesperado:
O deputado Zendani, que testemunhou o incidente, acionou a fita de vídeo que registrava a situação, enquanto, por outro lado, revivia a cena extraordinariamente emocionante, e continuou dizendo:
“Ao final dessas negociações, o Prof. Tataca levantou-se: (Este senhor também participou dos trabalhos do congresso. Ele é chefe do departamento de Embriologia da Universidade de Chiang Mai, na Tailândia. Após retornar ao seu país, ele trabalhou na universidade da Tailândia…)”
“O Milagre Científico no Alcorão e nos Hadices”
Ele deu uma palestra sobre isso. Depois, ele nos enviou esta fita de vídeo. Como se pode ver na fita, no final da palestra, Tataca diz aos professores e alunos da universidade que o estavam ouvindo:
Agora é o momento certo para revelar a verdade:
“Eu testemunho que não há deus além de Deus, e que Maomé é o seu mensageiro. Assim, declaro que me converto ao Islã!”
Outro estudioso, Keith, também em relação ao Alcorão:
espermatozoide, interesse
e
mudğa
Ele também afirma que, além da concordância dos termos, ou seja, das características dessas três fases, com as verdades científicas, eles também lançam uma grande luz sobre o mundo da medicina.
Seme
A fase expressa como tal possui todas as características da pesquisa científica.
Interesse
Nessa fase, o sangue está em um estado coagulado e inativo. Todas as características vitais do feto estão armazenadas nesse sangue coagulado.
Mudğa
significa carne mastigada. Observando sua forma, pode-se ver que ele se parece com um pedaço de carne mastigada. Há marcas de dentes nele. Como resultado dessas pesquisas, Keith sente grande admiração pelo Alcorão e pelo Profeta Maomé e confirma com grande tranquilidade este milagre do Alcorão, ocorrido há 1400 anos. Ele compartilha os conhecimentos que aprendeu no Alcorão,
Antes de Nascermos (Before We Are Born)
acrescenta à segunda edição do seu livro intitulado.
Para ele/ela:
“Como você explica a presença dessas informações no Alcorão?”
quando perguntado:
“O Alcorão não é senão a revelação descida por Deus.”
já respondeu.
(Gary Miller, O Alcorão Incrível, pp. 34-39)
Portanto, os cientistas expressam sua admiração pela terminologia do Alcorão e dos hadices sobre embriologia, e alguns deles se convertem à fé…
Resposta 2:
Em Lisanu’l-Arab
“lama”
para
“Quando o embrião no útero materno deixa de ser uma massa de células e se transforma em carne, é chamado de mudga.”
foi usada a expressão.
(ver Lisanu’l-Arab, artigo MDĞ)
Ou seja:
“pedaço de carne para mastigar”
em vez de sozinho
“et”
a palavra foi usada.
Essa é uma observação muito correta. Porque o objetivo dessa expressão do Alcorão é mostrar as fases que o ser humano passa no útero materno. Na fase de “alaka” (embrião), embora esteja preso à parede uterina, tem uma aparência semelhante à do sangue (pelo menos, está fora da forma de carne).
Não há dúvida de que, quando o conceito de “Mudga” é usado no versículo para significar a transformação do feto em carne. Os comentaristas concordam com isso.
“pedaço de carne para mastigar”
O fato de dizerem que é um pedaço de carne não significa que realmente seja um pedaço de carne. O processo de cada universo dura dias. Em algumas narrativas de hadices, é mencionado como “40” dias. No início de um processo de quarenta dias, um pedaço de carne de alguns milímetros se encontra no final daquele universo.
“um pedaço de carne para mastigar”
É possível que ele cresça o suficiente para ser considerado um tumor, com 1-2 cm.
Curiosamente, uma evidência de que “mudğa” era usado para referir-se a um pedaço de carne em Lisanu’l-Arab também pode ser encontrada em uma narração de um hadith, onde é usado para referir-se ao coração.
“mudğa”
Foi demonstrado o uso da palavra.
(ver Lisanu’l-Arab, ibid. / Para o Hadith, ver também Kenzu’l-Ummal, h.no:7291)
Isso mostra que essa palavra não se refere apenas a algo que existe em um determinado volume, mas sim em geral.
um pedaço de carne
está descrevendo. O coração, que é um pedaço de carne do tamanho de um punho, também é chamado de mudga; um pedaço de carne de 1 mm ou 1 cm também é chamado de mudga.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
