– O hadiz sobre a visita recíproca dos habitantes do Paraíso, mencionado em Sıfatu’l-Cenne?
– Poderia fornecer a tradução e a interpretação completas do hadiz mencionado em Abu Nuaym, Sıfatu’l-Cenne, 2, 242, incluindo os narradores e o texto completo?
Caro irmão,
– No local relevante da fonte que você forneceu (nossa cópia: edição de Damasco, sem data), há um hadith muito longo. O início da cadeia de transmissão dos narradores é o seguinte:
“Narraram-nos Muhammad ibn Ali ibn Hubaysh, Ibrahim ibn Sharik, Ahmad ibn Yunus e Al-Mu’afa ibn Imran, que era um dos melhores entre os homens, que disse: Narraram-me Idris ibn Sinan, de Wahb ibn Munabbih, de Muhammad ibn Ali, que disse: Então encontrei Muhammad ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Fatima, e ele me narrou, dizendo: Disse o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele e sua família: Certamente, no Paraíso há uma árvore chamada Tubá. Se um cavalo montado fosse colocado para andar na sua sombra, ele andaria nela cem anos antes de alcançar o seu fim. Suas folhas são de seda verde, suas flores são de seda amarela, suas hastes são de seda e brocado, seus frutos são vestes vermelhas, sua goma é gengibre e mel, sua terra é rubi vermelho e esmeralda verde, e seu solo é almíscar, âmbar e bálsamo amarelo.”
– Aqui
A grandeza e a altura da árvore Tuba, a forma de seus frutos, a bacia onde se encontra são de rubi vermelho e esmeralda verde; e o solo é de almíscar, âmbar e bálsamo amarelo.
Foi mencionado que… Não podemos fazer a interpretação/explicação deste hadith, que é muito longo; lamentamos. Aliás, não há muito a ser explicado. Também não conseguimos determinar se esta narrativa é autêntica…
– Mas, como mencionado na pergunta
“O hadith sobre as visitas entre os habitantes do Paraíso”
Na nossa edição, encontra-se na página 2/258.
A cadeia de transmissão e o texto deste hadith são os seguintes:
Contou-nos Abu Muhammad, Hasan ibn Abd al-Hamid ibn Ishaq, que nos contou Muhammad ibn Abd Allah al-Hadhrami, que nos contou Hasan ibn Hammad, e também nos contou Sulaiman ibn Ahmad, que nos contou Muhammad ibn Abdus ibn Kamil, que nos contou Hasan ibn Hammad, que nos contou Jabir ibn Nuh, de Wasil ibn Saib, de Abu Surah, de Abu Ayyub, do Profeta, que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele e sua família, que disse: Os habitantes do Paraíso visitar-se-ão uns aos outros montados em animais brancos de safira, e não haverá no Paraíso nenhum animal, exceto camelos e cavalos.
Significado:
“Os habitantes do Paraíso se visitam montados em cavalos brancos/pardos e nobres, feitos de rubi. No Paraíso não existem outros animais além de camelos e cavalos.”
A descrição do cavalo no hadith pode ser interpretada como referindo-se a alguns veículos em forma de cavalo no paraíso.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
