Qual o significado das seguintes orações: “Subhanarabbiyal-azim, subhanarabbiyal-ala, semiallahu limen hamideh, rabbena lekel hamd, subhanallahi vel hamdülillahi vela ilahe illallahu vallahu ekber vela havle vela kuvvte illabillahil alyyil azim, Allahümme entes selam veminkes selam tebarekte ya zelcelali vel ikram, estağfirullah, Allahümme einni alazikrike ve şükrike ve hüsnel ibadetike”?
Caro irmão,
Glorificado seja o meu Senhor, o Todo-Poderoso:
Meu Senhor é puro e livre de imperfeições, e é grandioso.
Glorificado seja o meu Senhor, o Altíssimo:
Meu Senhor é muito elevado. Eu o glorifico, livre de toda imperfeição.
Que Deus te abençoe, ó louvado.
Deus ouve aquele que o louva.
Rabbena lekel hamd:
Ó nosso Senhor! Todo o louvor é para ti.
Subhanallahi walhamdulillah walá ilaha illallah wal-lāhu akbar walá hawla walá quwwata illā billāhil-`aliyyil-`azīm.
Deus está livre de qualquer sócio e defeito. Todo louvor e gratidão pertencem a Deus. Não há deus além de Deus. A força e o poder pertencem somente a Deus, o Altíssimo e Majestoso.
Ó Allah, Tu és a paz, e de Ti é a paz. Louvado sejas, ó Tu, Senhor da glória e da honra.
Ó Deus, Tu és a paz, e a paz só vem de Ti. Glorificado seja o Teu nome, ó Majestoso e Generoso.
Estağfirullah:
Peço perdão a Deus, e imploro que me perdoe.
Ó Allah, concede-me a graça de te lembrar, te agradecer e te servir com a melhor das devoções.
Ó Deus! Ajuda-me a lembrar-me de Ti, a agradecer-Te e a adorar-Te devidamente.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
