Qual o significado da palavra “Revasiye” no versículo 10 da Sura Lokman? É correto o significado de “montanha” em algumas interpretações e de “pesadas pressões” em outras?

Na tradução de Elmalı Hamdı Yazır, a palavra REVASİYE no versículo 10 da Sura Lokman é traduzida como “pesadas opressões”, enquanto outros tradutores geralmente a traduzem como “altas montanhas”. Por minha experiência, em árabe, “Cibal” significa montanha/montanhas. Poderia explicar essas diferenças, por favor?

Caro irmão,

Este tópico foi movido, com suas respostas e comentários. Clique aqui para ler…

Com saudações e bênçãos…

O Islamismo em Perguntas e Respostas