–
A palavra “testifico” na Declaração de Fé (Kelime-i Şehadet) significa “creio”, ou significa “creio como se tivesse visto”?
Caro irmão,
Declaração de fé (ou Declaração de testemunho)
Significa acreditar que não há deus além de Deus, que Maomé é Seu servo e mensageiro, e expressar isso verbalmente.
é uma composição.
Declaração de fé (ou Declaração de fé islâmica)
(kelimetü’ş-şehâde) é o primeiro dos cinco pilares fundamentais da religião islâmica.
“declaração de testemunho”
significa.
Como termo religioso,
“Que não há deus além de Deus e que Maomé é o seu servo e mensageiro.”
Acredito de coração e expresso isso com palavras.
”
significando
“Eu atesto que não há deus além de Deus, e atesto que Maomé é Seu servo e mensageiro.”
é usado no lugar da frase.
Em algumas fontes
“a fórmula da testemunagem”
A primeira parte da composição, que também aparece na forma de dupla nominal, refere-se a Deus, que é único em sua essência, atributos e ações, e a segunda parte
Testemunho de que Maomé é servo e mensageiro de Deus, e que traz mensagens e ordens de Deus.
expressa.
“O Mensageiro”
como a palavra indica que o Profeta Muhammad é o mensageiro de Deus e que recebeu revelações Dele.
“abdühû”
O termo também enfatiza que ele é um servo de Deus e que não deve ser deificado, como os cristãos fazem com Jesus Cristo, por exemplo.
Aqui
“
“Eu testemunho”
fictício
uma crença e um conhecimento que expressam certeza
expressa. Imam Ghazali, a declaração de fé (kelime-i şehadet)
que contém quatro princípios essenciais: a essência de Deus, seus atributos, suas ações e a prova da veracidade do Profeta Muhammad.
está gravando
(Gazzâlî, I, 143).
Declaração de fé (ou Declaração de testemunho)
“Não há deus além de Deus.”
no início da fórmula da unidade de Deus (que significa “não há deus a não ser Deus”)
“Eu testemunho”
foi formada pela adição do verbo e, em termos de conteúdo, não há diferença entre elas.
Mas a testemunha da fé, em particular.
(a crença e a sua expressão)
por ter enfatizado
Afiliação ao Islã
indica.
Essas duas frases aparecem no Alcorão de maneiras ligeiramente diferentes.
No versículo 18 da Sura Al-i Imran (3/18)
Deus, os anjos e os sábios testemunham que não há outro deus além de Deus.
é declarado.
Também no versículo 166 da Sura An-Nisa (4:166)
Deus e os anjos testemunharam a revelação que foi dada ao Profeta Muhammad.
será notificado.
Nos hadiths, a declaração de fé (kelime-i şehadet) é mencionada em muitos lugares. Em primeiro lugar,
“O hadith de Gabriel”
conhecido como
Que descreve os cinco pilares do Islã
a história chega e aqui
primeiro e principalmente
declaração de fé
é mencionado.
(Müsned, I, 319; Buhârî, Îmân, 2; Müslim, Îmân, 1)
O oposto da testemunha é a negação.
Os descrentes só podem alcançar o estatuto de crentes ao aceitarem o conteúdo da declaração de fé (Shahada).
“A aceitação coletiva da religião islâmica (fé geral/comum)”
A declaração de fé (Shahada), que significa “não há deus senão Deus, e Maomé é o mensageiro de Deus”, constitui o primeiro passo para a conversão ao Islã, tornando a pessoa membro da comunidade islâmica, com todos os direitos e responsabilidades inerentes aos muçulmanos.
Declaração de fé;
– É considerado o lema da religião da verdade final,
– Aparece como a segunda e terceira frase do chamado à oração, que é recitado cinco vezes por dia,
– O texto do Âmentü, que enumera os princípios da fé, termina com estas frases, como que confirmando os seis princípios.
– Essas frases são recitadas no ouvido do recém-nascido,
– As pessoas que desejam se converter ao Islã são solicitadas a dizer primeiro estas frases,
– Recomenda-se que os muçulmanos que estão morrendo recitem a declaração de fé (Shahada).
Fontes:
Müsned, I, 319; III, 135, 174, 175, 224;
Gazzâlî, İḥyâʾü ʿulûmi’d-dîn, Cairo 1387/1967, I, 143;
Abu’l-Fidá Ibn Kathir, Tafsir al-Qur’an al-Azim, Istambul 1986, II, 530;
Tradução de Tecrid, I, 24; V, 3, 9;
Elmalılı, A Religião da Verdade, II, 1055-1060.
(Enciclopédia Islâmica TDV, artigo sobre a Declaração de Fé)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
