Após cada oração, digo “Allahümme entesselam ve-minkesselam tebarekte ya zelcelal-i vel-ikram”. Aprendi isso quando era recitado na mesquita. Ficaria grato se você pudesse me dizer o significado e me informar em que ocasião e como devo recitá-lo.
Caro irmão,
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) relatou:
“O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele), após cumprimentar (e sair da oração), dizia três vezes:
”
Ó Allah, Tu és a paz e de Ti é a paz. Louvado e exaltado seja Tu, ó possuidor da grandeza e da honra.
(Ó Deus, Tu és a paz, e a paz vem de Ti. Ó possuidor da glória e da generosidade, Tu és puro, Tu és sublime.)
dizia.”
[Múslim, Mesâcid 135, (591); Tirmizî, Salât 224, (300); Abû Dâvud, Salât 360 (1513); Nesâî, Sehv 80, (3, 68).]
DESCRIÇÃO:
1.
A continuação da narração de Muslim contém o seguinte acréscimo: Velid diz:
“Perguntei a Evzâî: ‘Como se faz o istighfar mencionado no hadith?'”
Para mim:
“Diz ‘Estağfirullah, estağfirullah'”
respondeu ele.
2.
Salam é um dos nomes de Deus. No hadite:
“Ó Deus, Tu estás livre de todo e qualquer defeito e imperfeição inerente à criação.”
significa. A frase “A salvação também é de ti.” também significa,
“É tu quem concede a segurança aos homens, e é tu quem a retiras, se assim o quiseres; a segurança, tanto a sua existência como a sua ausência, provém de ti.”
expressa o significado.
Tebârekte,
Significa “que foste abençoado, que foste purificado”. A origem deste termo é “berakat” (benção).
Abundância
significa abundância, multiplicidade e crescimento (aumento).
“Devido à abundância de atributos de glória e perfeição, estás longe dos atributos de imperfeição, és grandioso…”
pode ser interpretado com significados como:
Em resumo,
Esta invocação, recitada após a saudação, é proferida em um tom de respeito.
senado
e é dito com o propósito de purificação.
(ver Prof. Dr. İbrahim CANAN, Comentários sobre os Seis Livros, Vol. 16-17)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
