Caro irmão,
“Ao lugar indicado por Kab-ı Kavseyn, entre a possibilidade e a necessidade.”
O Profeta, que foi agraciado com a palavra e a visão de Deus, que é transcendente e imaterial, retornou à sua casa naquela mesma noite. Na manhã seguinte, quis contar à tribo de Quraych sobre sua ascensão e o que havia visto durante aquela viagem celestial. No entanto, Ummhânî, filha de seu tio Abu Talib, agarrou-se à sua roupa,
“Ó Mensageiro de Deus!”, disse ele. “Por favor, não conte isso ao povo, eles vão te mentir e te magoar.”
Mas o nosso Profeta (que a paz esteja com ele),
“Por Deus! Eu vou contar isso.”
disse e foi até o povo para anunciar o Miraj. Os Quraychitas ficaram surpresos:
“Ó Muhammad! Qual é a sua prova para isso? Nunca ouvimos nada parecido antes.”
disseram.
O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) relatou o seguinte:
“Minha prova é que encontrei a caravela dos filhos de fulano no vale de fulano, no lugar de fulano. Eles tinham perdido suas camelas e estavam procurando por elas. Eu os guiei até suas camelas e segui para Damasco.”
“Depois, ao retornar, cheguei a Dabhanan e encontrei a caravana dos filhos de fulano, e o povo estava dormindo. Abri a cobertura de um vaso de água que lhes pertencia e bebi a água que havia dentro. Depois, cobri-o novamente como antes.”
“Outra prova que tenho é esta: encontrei uma caravana vossa no caminho de Ten. Na frente, havia um camelo cor de ferrugem. Sobre ele, havia dois sacos, um preto e outro de cores variadas.”
1
A multidão, curiosa e ansiosa, subiu rapidamente ao local de Seniyye. Um tempo depois, a caravana chegou. Como o Profeta havia anunciado, um camelo negro a precedia. Perguntaram à caravana que chegava sobre seus recipientes de água. Eles disseram que os tinham enchido e coberto. Olharam para os recipientes; estavam cobertos como eles mesmos os tinham coberto, mas não havia água dentro. Os politeístas ficaram perplexos, e
“Era exatamente como ele tinha dito.”
disseram.2
Os politeístas investigaram outras profecções do Profeta (que a paz esteja com ele) e as encontraram exatamente como ele as havia descrito. Apesar disso, não acreditaram e não confirmaram a mensagem do Profeta (que a paz esteja com ele).
Os politeístas de Quraysh, que se recusavam a aceitar o milagre da Isrā e da Miʿrāc, não poupavam esforços em pedir ao Profeta Muhammad provas sobre isso. Muitos deles,
“A viagem de Meca a Damasco de camelo leva um mês, e a volta também leva um mês. Como é que Maomé pode ir e voltar em uma noite?”
disseram.
Aqueles que viajaram para aquelas regiões e viram a Mesquita de Al-Aqsa entre eles, foram até o Profeta e disseram:
“Você poderia nos descrever a Mesquita de Al-Aqsa?”
perguntaram.
O Profeta Muhammad,
“Eu fui, posso descrever.”
ele respondeu.
A seguir, o Profeta descreve o que aconteceu:
“Eu estava muito cansado das suas negações e perguntas. Na verdade, nunca tinha passado por uma situação tão difícil. Então, Deus, de repente, me mostrou a Mesquita de Al-Aqsa. E eu, olhando para ela, descrevi tudo detalhadamente. E até me disse…”
‘Quantas portas tem a Casa Sagrada de Jerusalém?’
Eles me perguntaram. Mas eu não tinha contado as portas dela. Quando Jerusalém apareceu diante de mim, comecei a olhá-la e a contar e anunciar suas portas uma por uma.”
3Então os politeístas,
“Por Deus, você descreveu tudo de forma completa e correta.”
Eles disseram isso, mas ainda assim não acreditaram.
Abu Bakr, sem hesitação, confirma.
Entre o povo de Meca, havia aqueles cujos corações se haviam aberto ao Islã, mas que ficaram surpresos com a notícia da Ascensão (Miraj). Ao ouvirem essa notícia, correram imediatamente para Abu Bakr.
“Ó Abú Bakr!”
disseram.
“Você sabe o que seu amigo está fazendo? Ele disse que foi a Jerusalém esta noite, fez suas orações lá e voltou para Meca.”
Abu Bakr,
“Você ouviu isso dele?”
“Sim”, disseram eles, “ouvi-mos isso diretamente dele.”
Então, Abu Bakr,
“Por Deus!”, disse ele, “se ele disse, é sem dúvida a verdade. Não se surpreendam com isso!”
Então, levantou-se e foi diretamente até o Profeta Muhammad, o Mensageiro de Deus.
“Ó Mensageiro de Deus! Você disse a esta gente que foi a Jerusalém esta noite?”
perguntou.
O nosso Profeta (que a paz esteja com ele),
“Sim”
ao que o Profeta disse:
“Você está falando a verdade, eu atesto que você é o mensageiro de Deus.”
disse.
Então, o Profeta também disse:
“Ó Abú Bakr, tu já és um homem de verdade.”
disse.4
E, a partir daquele dia, Abu Bakr,
“Siddiq”
começou a ser chamado assim. Sıddık significava aquele que confirma sem dúvida, aquele que confirma inquestionavelmente.
Notas de rodapé:
1. Sîre, 2/43-44.
2.ª idade, 2/44.
3. Ibn Sa’d, Tabakat: 1/215; Muslim: 1/108.
4. Ibn Hisham, Sira: 2/40; Ibn Sa’d, Tabakat: 3/170.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
