– A parte que me lembro é: o Profeta Maomé (que a paz esteja com ele) fazia de tudo para converter um infiel ao Islã durante a guerra, mas vi algo a respeito de Deus dizendo ao Profeta que ele não poderia converter ninguém ao Islã a menos que Deus lhe desse a orientação. Poderiam escrever a versão correta disso?
Caro irmão,
A tradução do versículo em questão é a seguinte:
“Não é tua responsabilidade guiá-los ao caminho certo, mas Deus guia quem quer ao caminho certo. Tudo o que gastais em caridade é para vós mesmos. Só dais para agradar a Deus. E recebereis o que gastais em caridade, sem que vos seja feita injustiça alguma.”
(Al-Baqara, 2/272)
Não encontramos informações sobre a razão da revelação deste versículo no sentido em que é mencionado na pergunta.
A informação relatada como a razão pela qual o versículo foi revelado pode ser resumida da seguinte forma:
Antigamente, os muçulmanos também davam esmolas aos não-muçulmanos, na esperança de que eles se convertessem ao Islã. Depois…
“Não é tua obrigação guiá-los para o caminho certo.”
O aviso foi baixado.
Portanto, não é necessário esperar tal resultado com a caridade que você dá. Porque Deus guia quem quer ao caminho certo. A sua tarefa é orientar para o caminho certo.
De fato, Esma (ra), filha de Abu Bakr as-Siddiq (ra), certa vez quis dar esmola a seu avô Abu Quhafa, que havia sido um descrente, mas desistiu, pensando que ele ainda era um descrente. Então, este versículo foi revelado.
Assim, também para os não-muçulmanos.
– se estiverem em situação de necessidade
– Parece que é possível fazer doações.
(ver Razi, Kurtubi, comentário sobre o versículo em questão)
Sabedoria
uma das suas significações é
“orientação e orientação divinas”
Este grande favor está nas mãos de Deus; nem mesmo um profeta pode conceder a orientação a outros.
Também na graça da sabedoria e da orientação de Deus.
– de acordo com a lei que ele mesmo estabeleceu –
A orientação e a merecimento do servo têm influência.
– Se somente Deus é quem guia e leva à felicidade e ao bem, qual o lugar e o significado da orientação do murede (guia espiritual) nesse assunto?
Vamos dar um exemplo prático: um estrangeiro chega à estação de uma grande cidade, não conhece nenhum bairro da cidade e procura alguém para lhe indicar o caminho. Um voluntário ou funcionário descreve a cidade para ele e, ao mesmo tempo, entrega-lhe um mapa da cidade. Assim, a tarefa do guia está concluída.
Para encontrar e ir para o lugar que deseja na cidade, desta vez ele precisa usar sua mente, inteligência e talento. Nesse caso, Deus também o ajudará.
A tarefa do Profeta (que a paz seja com ele) e dos guias que seguem o seu caminho é ativar a mente, a inteligência e o talento humanos, mostrar o caminho da felicidade e informar sobre os obstáculos, perigos e locais de descanso ao longo do caminho.
Agora, encontrar o caminho e segui-lo, considerando e tomando precauções contra os obstáculos e perigos, cabe ao viajante. Isso só é possível através do uso da razão, da inteligência e de todas as habilidades, em conformidade com a lei divina. Pois usá-las significa seguir a sunna divina. E ao seguir a sunna de Deus, torna-se apto a encontrar a orientação.
Assim, a graça e a orientação especiais de Deus se manifestam, e Ele guia o servo ao caminho certo. É claro que isso acontece apenas com quem Ele quiser.
Clique aqui para mais informações:
– Como devemos entender a frase “A orientação vem de Deus”?
– O que é a orientação (hidayat)? Quem é orientado? Quem guia para a orientação? O diabo…
– A passagem do Alcorão que diz “Allah guia quem quer…”
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
