Caro irmão,
As pessoas são provadas, ora com a abundância, ora com a escassez. A sabedoria por trás de ambas é testar a paciência das pessoas e medir sua submissão a Deus. É evidente que aquele que adora a Deus com amor quando as coisas vão bem, mas abandona a adoração por raiva quando as coisas pioram, perdeu a prova nesse aspecto. O versículo que traduzimos critica essa atitude das pessoas:
Às vezes, as pessoas são provadas com escassez, pobreza e diversas calamidades. Os pacientes são os que vencem.
A abundância, embora seja uma bênção divina, por vezes é dada como um meio de provação.
O versículo em questão menciona um período de carência, que também inclui coisas boas, como a abundância, que lhes concede novamente uma vida agradável.
Embora a abundância não seja uma ocasião para arrependimento para todos, o arrependimento pode ser a ocasião para essas bênçãos:
Este versículo aponta para o fato de que a concessão de abundantes bênçãos aos seres humanos nem sempre significa que isso é para o bem das pessoas, mas que, por vezes, é dado como uma prova:
Nem a riqueza nem a pobreza podem ser sinais de bem ou mal. Na fé islâmica, o critério de valor é,
Nas palavras do falecido Akif:
Assim como se pode dizer que;
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
