– Diz-se que esta oração protege a fé. É verdade? Agradeceria se me indicasse a fonte e a versão em árabe:
Pronúncia:
– Ó Allah, eu te dou testemunho, e dou testemunho aos teus anjos, e aos portadores do teu trono, e a todos aqueles que estão nos céus e na terra, de que Tu és Allah, e não há deus senão Tu, e que Tu és único e sem parceiro, e dou testemunho de que Muhammad é teu servo e teu mensageiro.
Ó Allâh, eu te peço, pois atesto que Tu és Allâh, não há deus senão Allâh, o Único, o Eterno, aquele que não gerou nem foi gerado, e a quem ninguém é igual.
Significado:
– Ó Deus, tomo-te a ti, aos teus anjos, aos anjos encarregados de carregar o teu Trono, e a tudo o que existe nos céus e na terra, como testemunhas de que tu és Deus. Não há deus senão tu. Não tens sócios. E atesto que Maomé (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) é teu servo e mensageiro.
– Quem disser isso uma vez, terá um terço de seus pecados perdoados; quem disser duas vezes, terá dois terços perdoados; quem disser três vezes, se libertará do inferno. (Mecmau’z-Zevâid, vol. 17, p. 56-57; h. 16828; veja também Müstedrek, Taberânî, Mu’cem-i Kebîr)
Ó Deus, peço-Te a Ti; pois eu testemunho que não há deus senão Tu. Só Tu existes. Pois Tu és o Samed, que nunca teve filhos, nem foi filho, e que não tem igual nem semelhante.
Caro irmão,
– Segundo duas correntes de transmissão de Tabarani
(el-Kebir: hno: 6061, 6062)
em uma das cadeias de transmissão deste hadiz que ele relatou
“desconhecido”
Há um rabino.
(ver Mecmu’z-Zevaid, h. no:16834)
Portanto, essa versão é fraca.
– Imam Nawawi, sobre a versão deste hadith transmitida por Anas ibn Malik:
“bom / excelente”
foi relatado.
(ver Nevevi, el-Ezkar, 1/79)
Nasseruddin al-Albani, por sua vez, declarou que essa narrativa é fraca.
(ver Silsiletu’l-ahadisi’d-daife, 3/143).
– O Sheikh Abu’l-Hasan as-Sulaymani examinou as narrativas sobre este assunto, destacando a presença de alguns defeitos que indicam a fraqueza de todas elas, embora, a partir da soma dessas narrativas,
que as informações, exceto as “declarações que indicam mérito”, são verdadeiras
tem decidido.
(Encontro dos Apoiadores da Tradicionalista)
Segue abaixo o texto em árabe do hadith em questão — extraído de Mecmeu’z-Zevaid — e a avaliação de Hafiz Heysemi:
h.no: 16834
De Salman ibn al-Islam – ou seja, o persa – que disse: O Profeta – que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele – disse: “Ó Deus, eu te dou testemunho, e dou testemunho aos teus anjos, e aos portadores do teu trono, e aos céus e a tudo o que neles existe, e às terras e a tudo o que nelas existe, e dou testemunho a toda a tua criação de que tu és Deus, não há deus senão tu, e eu desaprovo quem recusou isso, dos primeiros e dos últimos, e dou testemunho de que Muhammad é teu servo e teu mensageiro. Quem disser isso, Deus o libertará de um terço do fogo, e quem disser isso duas vezes, Deus – o Altíssimo – o libertará de dois terços do fogo, e quem disser isso três vezes, será libertado do fogo.”
“.
Tabarani o relatou por duas cadeias de transmissão, e em uma delas está Ahmad ibn Ishaq as-Sufi, a quem eu não conheço, mas os demais narradores são homens de confiança.
Clique aqui para mais informações:
– As condições para alcançar os resultados e as recompensas prometidas pelos atos de adoração…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
