– Em um certo lugar, Abu Bakr pediu ao Profeta Maomé para lhe ensinar uma oração para recitar durante a oração. Qual era essa oração?
– Por favor, gostaria de receber o original da oração, sua transcrição em latim e sua tradução.
– Podemos recitar essa oração durante as nossas orações também?
Caro irmão,
A história em questão é a seguinte:
Abu Bakr as-Siddiq, que Deus esteja satisfeito com ele, disse sobre o Profeta Muhammad, que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele:
–
Ensina-me uma oração para que eu possa recitá-la na minha oração.
disse. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) disse:
Ó Deus, eu te peço perdão por ter injustiçado a mim mesmo muitas vezes, e somente Tu podes perdoar os pecados. Perdoa-me, ó Deus, com um perdão que venha de Ti, e tem compaixão de mim, pois Tu és o Perdoador e Misericordioso.
“Ó Allah, eu tenho injustiçado a mim mesmo com muita injustiça, e somente Tu podes perdoar os pecados; perdoa-me um perdão de Tua parte, e tem compaixão de mim, pois Tu és o Perdoador, o Misericordioso.”
“Ó Deus! Eu me fiz muito mal a mim mesmo. Somente Tu és quem pode perdoar os pecados. Portanto, perdoa-me com Tua infinita graça, tem compaixão de mim. Porque somente Tu és aquele cujo perdão é infinito e cuja misericórdia é sem fim.”
(Buxari, Ezan 149, Daavat 17, Tevhîd 9; Muslim, Zikir 48)
O ser humano é propenso ao pecado; pode errar a qualquer momento; e ao cometer um pecado, comete uma injustiça contra si mesmo. O que deve fazer quem se encontra em tal situação? O nosso Deus Supremo também nos ensina isso e descreve como os piedosos devem agir nesses momentos:
“E quando cometem um pecado ou se fazem injustiça a si mesmos, lembram-se de Deus e pedem perdão pelos seus pecados.”
(Al-i Imrã, 3/135)
Portanto, o importante não é não cometer erros, mas sim, ao cometer um erro, lembrar-se do único Senhor e dirigir-se a Ele, pedindo perdão a Ele.
Como alguém pode ser cruel consigo mesmo?
O maior inimigo do homem é o seu próprio ego. O ego constantemente incita o homem a fazer coisas que Deus proíbe e a deixar de fazer coisas que Deus ordena. Se não consegue influenciá-lo nesses assuntos, tenta fazer com que ele negligencie uma ordem divina, por exemplo, uma oração, dizendo que ainda há muito tempo para isso.
Aquele que atende aos desejos de sua própria alma nesses assuntos, comete injustiça contra si mesmo.
A ajuda e a bondade que os humanos podem oferecer são limitadas. A graça inesgotável reside apenas na sublime presença de Deus. Quando Ele mergulha o homem em Sua imensa misericórdia, então o homem é completamente purificado das impurezas do pecado e alcança o ápice da felicidade.
Um servo como Abu Bakr.
“Siddiq”
Mesmo que seja em um grau mínimo, todos podem cometer erros, falhas e deficiências involuntárias contra Deus. É por isso que todo indivíduo deve pedir perdão e perdão a Deus.
Esta oração, que o Profeta Maomé (que a paz esteja com ele) ensinou a Abu Bakr para recitar nas orações e, segundo algumas tradições, em casa, deve ser recitada em todos os lugares, a todo momento e em todas as oportunidades.
Por meio desta breve oração, o indivíduo confessa seu pecado de forma muito sincera, expressa sua necessidade de perdão do Senhor e declara com todo o seu coração que somente Deus pode purificá-lo de todos os pecados.
Para aqueles que desejam recitar esta oração durante a oração (salat).
, após as saudações e antes de cumprimentar
deve ser lido.
Em algumas versões da narrativa, a frase de Abu Bakr, “vou recitar na minha oração”, aparece como “vou recitar na minha casa”. (Mussulmão, Zikir 48)
No hadith (tradicional islâmico)
“muita injustiça”
a expressão em algumas narrativas
“uma grande injustiça”
é assim que consta. (Mussulmão, Zikir 48)
Considerando ambas as versões.
“uma grande e imensa injustiça”
seria apropriado ler como:
De acordo com isso:
– Assim como fez o Profeta Abu Bakr, as pessoas devem perguntar e aprender com os estudiosos que sabem, especialmente sobre o que é útil para a vida após a morte.
– Esta breve oração deve ser recitada frequentemente, tanto nas orações, quanto em casa e em outros lugares.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
