– Ouvi um hadiz que diz que a mão de cima é melhor que a de baixo, o que significa mão de cima e mão de baixo?
Caro irmão,
Segundo um relato de Abdullah ibn Omar, que Allah esteja satisfeito com ele e com seu pai, o Profeta Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, estava no púlpito…
de dar esmolas, de viver com dignidade sem mendigar
fez menção e disse o seguinte:
“A mão que dá é melhor do que a mão que recebe. A mão que dá é a que dá; a mão que recebe é a que pede e recebe.”
(Buxari, Zakat 18, 50; Muslim, Zakat 94, 95, 96, 97, 106)
Este hadiz esclarece um ponto de extrema importância para a vida econômica e humana:
Pedir esmolas.
Enquanto ainda tem força para trabalhar e ganhar dinheiro, enquanto ainda tem condições físicas para isso, enquanto ainda tem trabalho que pode fazer, preguiçar.
sobreviver à mendicância
Satisfazer-se com o que os outros dão e não trabalhar é uma grande humilhação e vilania que não condizem com a dignidade e a honra humanas. É uma doença que afeta negativamente as relações interpessoais.
Por outro lado, se todos dependerem da ajuda dos outros para sobreviver, como a nação e a comunidade prosperarão, e como a superioridade do Islã será demonstrada?
Ajudar os outros trabalhando e produzindo algo é incentivado pela nossa religião. Como também está escrito em um hadiz…
que a mão que dá é a que recebe bênçãos
É importante ressaltar.
Em uma das versões do nosso hadith, a mão que é superior e benéfica é…
“que dá”
e sim
“que não toma, que se comporta com modéstia, que não deseja”
indicando que é a mão
“al-muta’affifa”
é mencionado no texto.
Sem dúvida, a mão que pede é benéfica. Mas a mão que dá aos necessitados do que produz é ainda mais benéfica.
Por esse motivo, a maioria dos nossos estudiosos preferiu a versão que define a mão que dá como a mão superior.
De acordo com isso:
– Aquele que tem recursos não deve negligenciar a ajuda aos outros.
– O pobre não deve mendigar nem humilhar ninguém. Em vez de pedir esmolas, deve pedir trabalho.
– A riqueza que é agradecida a Deus é superior à pobreza.
(Ibn Nujaym, Riyaz al-Salihin, Tradução e Comentário, H.No: 531)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
