– O que significa a encarnação da adoração?
– Em um hadiz, o Profeta Maomé (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) teria dito que a oração se materializaria na vida após a morte e que, se alguém negligenciasse suas orações, elas o encontrariam como um companheiro defeituoso e debilitado, e que essa pessoa passaria a vida no além com esse companheiro debilitado?
– Se existe tal relato, como devemos interpretá-lo?
Caro irmão,
De acordo com uma tradição,
“Quando a pessoa entra no túmulo, as boas ações, como a oração e o jejum, a cercam. Quando os anjos (Munkar e Nakir) chegam, a oração e o jejum a defendem. Finalmente, o anjo a faz sentar e pergunta quem é o Profeta Maomé. Ela então explica que ele é o verdadeiro profeta…”
(ver Ibn Hanbal, 6/352; Kenzu’l-Ummal, h.no: 42506)
– Al-Hafiz Haythami, sobre esta narração de Ibn Hanbal:
autêntico
foi mencionado. (ver Mecmau’z-Zevaid, h. no:4268)
– De Hakim-i Tirmizi
“Nevadiru’l-usul”
em sua obra intitulada;
que no túmulo, no dia do juízo final, nas mãos dos anjos da punição, na balança, na ponte de Sirat, as diferentes boas ações de uma pessoa, como oração, jejum, lembrança de Deus, peregrinação a Meca (Hajj) e Umrah, a defendem e a conduzem à salvação.
Ibn Kathir também incluiu em seu comentário a narração do hadith que transmitiu de Abdurrahman b. Samura a respeito disso.
(ver Nevadiru’l-Usul, 3/235-236; Ibn Kathir; comentário sobre o versículo 27 de Ibrahim, 14)
– Também foi relatado como uma citação de Sabit al-Benani:
“Quando um servo crente é colocado na sepultura, suas boas ações o cercam e o defendem.”
(Abu Nuaym, al-Hilye, 2/325)
“Quando o crente sai do túmulo, sua boa conduta se manifesta diante dele de forma bela. O crente diz a ela:
“Quem és tu? Por Deus, juro que te considero uma pessoa boa e honesta.”
Ele diz o seguinte:
“Eu sou teu servo.”
Então, será para ele uma luz e um guia para o paraíso. Já o descrente, ao sair de sua tumba, verá suas ações manifestadas em uma forma ruim e como uma má notícia. O homem dirá:
“Quem é você? Por Deus, eu o considero uma pessoa má.”
Ele diz o seguinte:
“Eu sou teu servo.”
Então ele o leva e o joga no fogo.”
(Kenz’ul Ummal, h.no: 38963)
– A concretização da ação,
Significa encarnar, tomar forma na aparência de uma pessoa viva. Assim como Deus criou os seres espirituais e os seres vivos a partir do som, da eletricidade e de outras substâncias diversas, também os criou a partir das ações.
– para que testemunhem a favor ou contra o proprietário –
Não há nenhum impedimento lógico ou religioso para que Ele crie seres vivos em forma temporária.
As seguintes declarações de Bediüzzaman Hazretleri demonstram a existência de diferentes materiais nos seres vivos:
“Este espaço infinito do universo e estes céus magníficos, com suas constelações e estrelas, estão repletos de seres vivos, com vida e espírito. A esses seres vivos, com vida e espírito, criados a partir do fogo, da luz, da escuridão, do ar, do som, do aroma, das palavras, do éter e até mesmo da eletricidade e outras substâncias sutis, a Lei Sagrada de Maomé (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele), o Alcorão, o milagre da eloquência,…”
“São os anjos, os gênios (djins) e a espiritualidade.”
diz, dá um nome.”
(ver Palavras, p. 508)
Segue uma narração e explicação de um hadith sobre o assunto:
As ações de uma pessoa são enterradas com ela no túmulo.
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: “A obra do homem é enterrada com ele em seu túmulo. Se a obra for nobre, ela honrará seu dono; se for vil, ela o desonrará. Se a obra for virtuosa, ela confortará seu dono, o alegrará, ampliará seu túmulo, o iluminará e o protegerá das dificuldades, perigos, castigos e calamidades. Se a obra for má, ela assustará seu dono, o aterrorizará, escurecerá seu túmulo, o estreitará, o castigará e o entregará às dificuldades, perigos, castigos e calamidades.”
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) disse:
“As ações de um homem são sepultadas com ele. Se suas ações forem boas, elas o recompensarão; se forem más, o entregarão ao castigo. As boas ações são companheiras e conselheiras para seu dono, o confortam, ampliam e iluminam seu túmulo, e o protegem de perigos, medos, castigos e calamidades. As más ações assustam e aterrorizam seu dono, escurecem e estreitam seu túmulo, o castigam e o entregam a dificuldades, sofrimentos, castigos e calamidades.”
(Ruhu’l-Beyan, 3/69)
Este hadiz nos informa que o homem é sepultado com suas ações e nos adverte para não sermos sepultados com nossos pecados. Agora, vamos prestar atenção ao aviso do hadiz:
Disse o Mensageiro de Deus, que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele.
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) disse:
Certamente, a ação do homem…
Ou seja, as coisas que ele fez no mundo,
Ele será enterrado com ele, em seu túmulo.
é enterrado(a) junto com ele(a)…
Portanto, a terra não é lançada apenas sobre o morto, mas também sobre a ação; a ação é sepultada junto com o homem.
Se o trabalho for nobre.
Se a ação for boa…
Ou seja, se na vida terrena ele obedeceu aos mandamentos de Deus e evitou os seus proibições; se rezou e deu o dízimo; se fez a peregrinação de Hajj e cumpriu seus rituais; em suma, se fez do Alcorão e da Sunna a essência de sua vida,
Ele honrou seu amigo.
a boa ação recompensa seu autor…
Sim, essa ação trará recompensa e bem-aventurança para quem a pratica.
E se for vil.
Se a ação for má…
Ou seja, se uma pessoa não se conformou com a moral do Alcorão e a moral de Maomé (que a paz esteja com ele); se abandonou a oração e não deu a esmola; se não cumpriu os mandamentos de Deus e violou suas proibições; em suma, se viveu uma vida longe da obediência a Deus,
A ação de اَسْلَمَهُ o entrega ao castigo…
Sim, a má ação o entrega ao castigo e o castiga pessoalmente.
E se for uma ação justa.
Se a ação for virtuosa… آنَسَ صَاحِبَهُ torna-se companheiro e conselheiro para seu dono…
Uma das maiores angústias do túmulo é a solidão e a falta de companhia. Todos os amigos que acompanham a pessoa até o túmulo a deixam sozinha; ninguém tem força para permanecer com ela, nem mesmo os mais queridos a abandonam; a pessoa entra sozinha no túmulo. No entanto, há um amigo que não a abandona, que lhe serve de companhia e companheiro: suas boas ações! Suas boas ações estão com ela, fazem-lhe companhia e a livram da solidão do túmulo. Sim, Deus, na Sua infinita misericórdia, dá forma e corpo às boas ações da pessoa no túmulo, tornando-as suas companheiras. Essa amizade é o primeiro presente que as boas ações oferecem ao seu possuidor.
E o abençoou com boas novas…
Este é o segundo benefício das boas ações: a boa nova! Pois o homem se preocupa com seu destino na sepultura, teme como Deus o tratará. É exatamente nesse momento que as boas ações o consolam com a promessa do paraíso, do perdão divino, da felicidade eterna e de outras bênçãos que alcançará.
E Ele alargará para ele o seu túmulo…
Sim, a estreiteza do túmulo também é uma preocupação e um sofrimento, assim como a solidão e a ansiedade pela própria sorte. E é aí que as boas ações salvam o seu possuidor dessa angústia, ampliando o seu túmulo a ponto de caber tudo o que a vista pode alcançar; transformando aquele túmulo estreito em um jardim do paraíso.
E iluminará seu túmulo…
Ele livra seu dono da escuridão do túmulo. Como uma lâmpada, talvez como um sol, ilumina o túmulo escuro; ele livra seu dono daquela escuridão. E com todos esses favores:
E o protegeu das dificuldades, dos perigos, do castigo e da calamidade.
e o protege da violência, do terror, da aflição e da peste…
Ou seja, seja qual for a dificuldade, o terror ou o sofrimento que se possa imaginar, a boa conduta protege seu possuidor dessas dificuldades e sofrimentos. Ela se torna, por assim dizer, uma fortaleza para seu possuidor, nenhum sofrimento ou dificuldade consegue ultrapassar as muralhas dessa fortaleza e alcançar seu possuidor. Ela se torna, por assim dizer, um escudo para seu possuidor, nenhum terror consegue ultrapassar esse escudo e atingir seu possuidor.
Que grande felicidade é encontrar um companheiro na sepultura, ser consolado por ele, que ele amplie e ilumine nossa sepultura e nos proteja de toda violência, terror e tormento… Que grande graça e benevolência! Bem-aventurados os que praticam boas ações! Bem-aventurados os que obedecem a Deus neste mundo! Bem-aventurados…
Então, qual será o destino daqueles que não obedecem a Deus neste mundo e que entram no túmulo com más ações?
E se for um mau ato.
Se a ação for uma ação ruim…
Ou seja, se alguém passou a vida no mundo sem conhecer a Deus e terminou seus dias em rebeldia,
Ele assustou seu amigo.
A ação assusta seu dono… Sim, a ação virtuosa é amiga de seu dono; enquanto a ação ruim assusta seu dono. Como será que a ação assusta seu dono? Que cena será aquela em que o homem que abre os olhos no túmulo se depara com a ação que o assusta? Podemos imaginar o arrependimento e o medo daquele homem naquele momento? Que não daria ele naquele momento para sair daquele túmulo? E, além disso, o que mais a ação ruim faz ao seu dono?
E o assustou.
vai assustá-lo…
Sim, a boa ação anunciava boas novas ao seu possuidor; a má ação, porém, assustava-o e falava-lhe dos castigos que o aguardavam. Anunciava-lhe o inferno, dizia-lhe que um castigo terrível o esperava, que a ira divina pairava sobre ele… Ó Senhor! Que cena terrível, ser assustado pela própria ação e ameaçado com o inferno! E não se limitava a assustar;
E a sua sepultura tornou-se escura para ele.
o túmulo o obscurece…
Sim, as boas ações iluminam a tumba do seu possuidor; enquanto as más ações a escurecem. Imagine, a tumba, que já é escura como breu, escurecida ainda mais pelas más ações! Como alguém poderia suportar o terror dessa escuridão?
E o estreitou.
o túmulo o estreita…
O túmulo aperta até que os ossos se entrecruzem, até que as costelas se entrem, ó Deus! Que horror, que estado! No momento em que as paredes do túmulo se fecham sobre nós, quem há de nos salvar senão Tu? Quem há de nos ajudar senão Tu? Quem há de nos libertar da companhia de nossas más ações senão Tu?
E o castigou.
e o livra da aflição, da adversidade, do castigo e da calamidade.
e o entrega a dificuldades, sofrimentos, tormentos e castigos…
Quaisquer que sejam as dificuldades, angústias e tormentos que conhecemos e desconhecemos, que nos vêm à mente ou não, a má ação entrega seu possuidor a elas e, por si mesma, atormenta seu possuidor.
Será que as pessoas que fizeram da má conduta seus companheiros neste mundo alguma vez pensam em qual será o seu destino?
Será que eles não se assustam com essa notícia do nosso Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele), será que não perdem o sono e a tranquilidade? Ou será que ainda não vão abandonar a amizade das más ações?
Ó Deus! Concede-nos, neste mundo, a companhia das boas ações, para que elas sejam nossas companheiras e conselheiras na sepultura! Que elas nos confortem, iluminem e ampliem nossas sepulturas, e nos protejam de toda angústia e terror! Ó Deus, protege-nos, neste mundo, da companhia das más ações, para que elas não nos acompanhem na sepultura. Que elas não nos assustem, não nos aterrorizem, não escureçam nem estreitem nossas sepulturas, não nos torturem e não nos entreguem a qualquer tipo de sofrimento, violência e dificuldade. Amém, Amém, Amém!
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
