– Como muçulmano e como cidadão, devemos dizer “sim” a isso?
– Existe uma responsabilidade moral em dizer “não”?
– É correto boicotar e não participar deste referendo?
Caro irmão,
De acordo com o Islã,
Toda ação que não contraria os mandamentos de Deus, que serve ao povo com base no princípio da justiça e que respeita a equidade é um bem que deve ser defendido.
“Não é certo abandonar tudo por não ter conseguido tudo.”
(ver Keşfü’l Hafâ, 2/196)
Por regra, não é correto boicotar o referendo com o pretexto de que o pacote constitucional em questão não contém todas as qualidades desejadas. Por exemplo, uma pessoa cega em ambos os olhos não pode…
“Podemos curar um dos seus olhos.”
contra suas propostas,
“Se não há cura para os meus dois olhos, eu não quero que apenas um deles seja curado.”
é tão errado rejeitar a proposta dizendo isso, quanto é errado não apoiar este pacote de emendas constitucionais que, embora pequeno, traz algumas melhorias muito importantes.
“não”
significa que está tão errado.
Não se deve esquecer que, onde a justiça absoluta não se realiza, prevalece a justiça relativa. A justiça relativa pode ser uma preparação para a realização da justiça absoluta. Assim como tudo no universo progride gradualmente até alcançar um grau de perfeição, esperamos que este estudo, que permitirá um progresso em direção à justiça absoluta, também nos leve a uma constituição que atinja o grau de perfeição.
Ao analisarmos o pacote a ser submetido à votação popular, vemos que o pacote de emendas constitucionais apresentado ao referendo contém, além de algumas disposições dignas da dignidade humana, alterações que visam eliminar algumas injustiças existentes na Constituição atual – decorrentes do sistema. Qualquer pessoa que examine o assunto com bom senso e consciência limpa…
“consentir com a opressão de forma consciente”
que se encontra em
“não”
eles certamente não deveriam considerar votar nele. O falecido M. Akif
“Não posso aplaudir a tirania, nunca posso amar o tirano.”
internalizar as palavras,
“Eu prometi, jurrei, que se encontrar com a injustiça – seja ela qual for – eu a atingirei com um tapa.”
Já passou o tempo de honrar o compromisso e a promessa de Bediuzzaman, que disse isso.
O versículo, cuja tradução apresentamos abaixo, ordena a cooperação no bem e proíbe a cooperação no mal:
“Ajudem-se mutuamente no bem, na honestidade e na piedade, e não se ajudem mutuamente no mal, na injustiça e na inimizade. Temam a Allah, pois o castigo de Allah é severo.”
(Al-Ma’idah, 5/2)
Como é sabido, a opressão não tem religião nem nacionalidade. Se um homem muito religioso comete injustiça contra uma pessoa não muçulmana, segundo o Islã, esse homem religioso é um opressor e é necessário ajudar o não muçulmano, que se encontra em situação de oprimido, nesse caso. Por esse motivo, este pacote de emendas constitucionais, que se esconde atrás de qualquer pretexto, elimina algumas opressões e injustiças, concede alguns direitos importantes a diferentes setores da nossa sociedade, abre o caminho para a justiça para todos aqueles que se sentem injustiçados – sejam civis ou militares – e faz regulamentações que, em muitos aspectos, são dignas da honra das pessoas,
“não”
é evidente que não votar ou não votar sem justificativa não seria um comportamento acertado. Porque
“sim”
Quem não vota está aprovando a continuidade da prática atual. No entanto, seja qual for a ideologia política, escola de pensamento ou partido que tenha feito essa emenda constitucional, ela está, sem dúvida, contribuindo para um passo em direção à justiça. Portanto, acreditamos que apoiar esse esforço é um dever de consciência para todos, muçulmanos e não muçulmanos; para cada pessoa, cada cidadão, para todo o nosso povo.
Naturalmente, cada indivíduo, ao tomar essa decisão, fará sua auto-reflexão e tomará sua própria decisão. Esperamos que, aconteça o que acontecer, ao tomar essa decisão, se evite a ameaça contida no versículo que foi traduzido:
“Não mostrem a menor inclinação para os opressores, ou o fogo os atingirá.”
(Hud, 11/113)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
