– Qual a origem desta oração que é recomendada para ser recitada na Noite de Kadir, e posso saber o seu significado?
– Além disso, ficaria grato se você também pudesse fornecer a versão em árabe, caso exista.
“Ó Allah, Tu que te bastas a toda a Tua criação e ninguém de Tua criação te basta, ó Tu que não tens só Tu, a quem recorrer em caso de necessidade, a quem recorrer em caso de aflição, a quem recorrer em caso de angústia, ó refúgio dos necessitados, socorre-me.”
Caro irmão,
– Recitar a oração em questão na Noite de Kadir é um erro. O correto é:
A oração que se recita após a recitação da Surata Al-Qadr…
– Esta oração não se baseia em nenhum hadiz. Não a encontramos em fontes conhecidas.
No entanto, em alguns sites em árabe, pode-se encontrar as seguintes informações:
Para se livrarem da miséria e da pobreza, algumas pessoas perguntaram a certos homens virtuosos o que deveriam fazer. E eles responderam:
“Que ele recite a sura Al-Qadr 41 vezes e, em seguida, recite a seguinte oração (da pergunta).”
recomendou.
– Esta oração
Original em árabe
é assim:
Ó Deus, Tu que te bastas a Ti mesmo, e a Ti mesmo te bastam todos os Teus criados, ó Tu que és o único a quem se pode recorrer, ó Tu a quem se dirige toda a esperança, ó Tu a quem se voltam todos os corações, ó Tu a quem se dirigem todos os caminhos, ó Tu, refúgio dos que buscam refúgio, socorre-me, socorre-me, socorre-me, socorre-me, socorre-me, socorre-me, socorre-me!
Tradução:
“Ó Deus, que é independente de todas as tuas criaturas, e nenhuma das tuas criaturas é independente de ti! Ó Deus, que é o refúgio dos que não têm refúgio! Ó Deus, em quem todos os que perderam a esperança em tudo, exceto em ti, depositaram sua esperança; em quem todos os que, exceto aqueles que se voltaram para ti, tiveram suas esperanças e desejos frustrados; em quem todos os caminhos, exceto aqueles que levam a ti, foram fechados. Ó Deus, que és o auxílio dos que pedem auxílio! Auxilia-me!”
(esta última frase: é repetida 7 vezes.)
”
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
