Caro irmão,
A palavra significa, etimologicamente:
O conceito mencionado no versículo, que significa “grau, posição, proximidade junto a Deus”, é usado no sentido de ação/obra que confere mérito.
A palavra, por ser um meio, também é um instrumento. Instrumento também é um meio. A diferença entre eles é a seguinte:
É um meio que uma pessoa usa para se aproximar de outra, e que considera justificável para tal aproximação.
é algo que uma pessoa usa para se aproximar de outra. Portanto, todo meio é um instrumento, mas nem todo meio é um veículo.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas