– Poderia me fornecer as traduções dos versículos do Alcorão que tratam de moral?
– Quais são os princípios da moral e quais são os versículos relacionados a eles?
Caro irmão,
Deus, o Altíssimo, considerou o homem como seu interlocutor e, por meio disso, lhe concedeu o maior dos valores. Por essa razão, o homem não foi deixado à deriva; profetas foram enviados, juntamente com livros, e uma religião sagrada foi proclamada, com o objetivo de trazer paz ao mundo e à vida futura da humanidade.
O objetivo fundamental de todas as religiões enviadas por Deus é a humanidade.
Requer-se que o ser humano adote os princípios de fé mais corretos, demonstre uma vida de culto virtuosa e aceitável, e atinja a maturidade moral.
A humanidade, no entanto, não abraçou verdadeiramente os sistemas de crença que Deus havia enviado a eles, e, finalmente, a religião islâmica, a mais completa e que perpetuará a existência até o fim dos tempos, foi enviada por meio do último profeta, o Profeta Muhammad (que a paz seja com ele).
A religião islâmica, além de incutir os princípios da fé e incorporar os ritos de adoração na vida das pessoas, também estabelece princípios morais que garantem aos indivíduos uma vida mais pacífica.
De fato, a característica mais importante do Profeta Muhammad (que a paz seja com ele), o último profeta a quem a religião islâmica foi revelada, e que foi enviado como misericórdia para as criaturas, é a sua moral. Em um versículo, é dito sobre o Profeta:
“Certamente, você tem uma moral elevada.”
(1)
O amado Profeta também expressou este ponto de vista em um hadith, da seguinte forma:
“Eu fui enviado para completar a boa moral.”
(2)
Quando se perguntou à mãe Aisha sobre a moral e a maneira de viver do nosso Profeta…
“Vocês não leem o Alcorão? A moral dele era o Alcorão.”
Ele respondeu (3).
Enquanto a boa conduta é incentivada, os maus hábitos são condenados. No Alcorão, o Criador ordena-nos a praticar os bons hábitos e proíbe-nos os maus. Um versículo diz:
“Certamente, Deus ordena a justiça, a bondade e a ajuda aos parentes; e proíbe a imoralidade, a maldade e a injustiça. Ele vos dá conselhos para que vos lembreis.”
(4)
Alguns dos princípios mencionados no Alcorão e que nos são exigidos, bem como alguns versículos relacionados a esses princípios, são os seguintes:
Bondade, Boas Ações e Palavras Amáveis:
“O bem e o mal não são iguais. Repela o mal da melhor maneira possível. E eis que aquele que era teu inimigo se tornará um amigo íntimo.” (5)
“Adorai a Deus e não lhe associeis nada. Sedes bondosos com os pais, os parentes, os órfãos, os pobres, o vizinho próximo, o vizinho distante, o amigo, o viajante e os vossos servos. Deus não ama os orgulhosos e os presunçosos.” (6)
A importância de falar bem é-nos transmitida da seguinte forma.
“Uma palavra amável e o perdão são melhores do que a caridade seguida de ofensa. Deus é rico e não tem pressa.” (7)
Veracidade:
“Certamente, aqueles que dizem: “Nosso Senhor é Alá”, e depois se mantêm firmes na fé, os anjos descerão sobre eles em sucessão, dizendo: “Não temais, nem vos entristeçais, e alegrai-vos com a promessa que vos foi feita (na vida terrena)!” (8)
“Allah dirá: ‘Hoje, os justos receberão o fruto da sua justiça.’ Eles terão jardins por onde correm rios, onde permanecerão para sempre. Allah está satisfeito com eles, e eles estão satisfeitos com Allah. Essa é a grande vitória.” (9)
Paciência:
“Certamente, nós vos provaremos com fome e medo, com a perda de bens, de vidas e de frutos. Anunciai aos pacientes a boa nova. Aqueles que, quando um mal os aflige, dizem: “Nós somos de Deus e a Ele retornaremos.” (10)
Humildade:
“Os servos do Misericordioso são aqueles que caminham na terra com humildade e serenidade. E quando os ignorantes os insultam, dizem: “Paz!” (11)
Ser Casto:
“Dize aos homens crentes que guardem os seus olhos da imoralidade e que preservem a sua castidade; isso é mais puro para eles. Certamente, Deus está ciente do que eles fazem. E dize às mulheres crentes que guardem os seus olhos da imoralidade e que preservem a sua castidade…” (12)
Dar esmolas (ajuda financeira) e ajudar uns aos outros:
“Aqueles que gastam seus bens, de dia e de noite, em segredo e abertamente, na via de Deus, terão sua recompensa junto ao seu Senhor. Não terão medo, nem serão aflitos.” (13)
“Cumpre os direitos dos parentes, do pobre e do viajante necessitado, mas não desperdice. Porque os desperdiçadores são irmãos dos demónios, e o demónio foi muito ingrato para com o seu Senhor.” (14)
“…Ajudem-se mutuamente no bem e na piedade (na abstenção do pecado). Mas não ajudem-se mutuamente no pecado e na inimizade. Temam a Allah. Por certo, o castigo de Allah é severo.” (15)
“Acredite em Alá e no Seu Mensageiro, e gastai (em nome de Alá) do que Ele vos concedeu. Aqueles que crêem e gastam (em nome de Alá) terão uma grande recompensa.” (16)
Cumprir a Palavra:
“Ó crentes! Por que dizeis o que não fazeis? Dizer o que não fazeis é uma coisa que vos trará grande ira de Deus.” (17)
“Cumpram a promessa que fizeram a Deus quando firmarem um pacto. Não quebrem os juramentos que fizeram, tomando a Deus como testemunha. Certamente, Deus sabe o que vocês fazem.” (18)
Perdão (Perdoabilidade):
“Ó crentes! Pode haver entre vossos cônjuges e vossos filhos inimigos. Portanto, guardai-vos deles. Mas se perdoardes, tolerardes e os perdoardes, certamente, Deus é perdoador e misericordioso.” (19)
“Por misericórdia de Deus, fostes amável para com eles. Se fosses rude e duro de coração, eles se dispersariam. Perdoá-los, pois, e pedir perdão por eles, e consulta-os no assunto. E se te determinas, então confia em Deus. E Deus ama os que confiam.” (20)
Justiça, Ser Justo:
“Ó crentes! Sede sempre justos, testemunhando por Deus, mesmo que seja contra vós mesmos, vossos pais e vossos parentes, quer sejam ricos ou pobres; pois Deus está mais próximo deles. Portanto, não vos desviardes da justiça por causa de vossos desejos. Se vos desviardes ou vos esquivardes, Deus está ciente do que fazeis.” (21)
“Certamente, Deus ordena que vocês entreguem os bens confiados a seus legítimos proprietários e que, quando julgarem entre os homens, o façam com justiça. Com isso, Deus vos dá um excelente conselho! De fato, Deus é O Todo-Ouvinte, O Todo-Vidente.” (22)
“Ó crentes! Sede sempre justos, testemunhas por amor a Deus, e que o ódio a um povo não vos induza a injustiça. Sede justos, pois isso é mais próximo da piedade. Temi-vos a Deus, pois Deus está ciente de vossas ações.” (23)
Evitar a calúnia, não difamar e não procurar defeitos:
“Ó crentes! Abstenha-vos da maioria das suspeitas, pois algumas suspeitas são pecado. Não investiguem os defeitos e a intimidade uns dos outros. Não falem mal uns dos outros. Alguém de vós gostaria de comer a carne do seu irmão morto? Isso vos repugnaria! Temei a Allah. Certamente, Allah é Aquele que aceita o arrependimento e é Misericordioso.” (24)
Não difamar:
“Aqueles que imputam adultério a mulheres crentes, honestas e inocentes, serão amaldiçoados no mundo e na outra vida. E terão um castigo terrível no dia em que suas línguas, mãos e pés testemunharão contra elas por causa dos pecados que cometeram.” (25)
Não mentir:
“A mentira só é inventada por aqueles que não acreditam nos versículos de Deus. Eles são, de fato, os mentirosos.” (26)
“…Abstenha-se da impureza da idolatria e das palavras mentirosas.” (27)
“E quem é mais injusto do que aquele que inventa mentiras contra Alá ou que nega Seus versículos? Os injustos certamente não alcançarão o sucesso!” (28)
“Não digam que ‘isto é lícito e aquilo é proibido’, inventando mentiras com vossas línguas, pois estais inventando mentiras contra Alá. E os que inventam mentiras contra Alá não alcançarão o sucesso.” (29)
Não ser arrogante:
“Não desprezes os rostos das pessoas com arrogância e não te afastes delas, e não andes na terra com presunção! Porque Deus não ama nenhum presunçoso, nem aquele que se vangloria.” (30)
“Eis a morada da outra vida; nós a reservamos para aqueles que não se ensoberbecem na terra e não desejam causar corrupção. O bom desfecho é para os piedosos.” (31)
“Entrai pelas portas do inferno, para nele permanecerdes para sempre! Que lugar hediondo é o destino dos soberbos!” (32)
Moderação e Evitar o Desperdício:
“Que aqueles que são mesquinhos com as bênçãos que Deus lhes concedeu não se iludam pensando que isso é bom para eles. Não! É um mal para eles. O que eles foram mesquinhos será colocado em seus pescoços no Dia da Ressurreição. A herança dos céus e da terra é de Deus. Deus está bem ciente do que vocês fazem.” (33)
“Comam, mas não desperdicem. Porque Ele não ama os desperdiçadores.” (34)
“Eles não são nem prodigais nem avarentes em seus gastos; mas seus gastos são moderados, entre esses dois extremos.” (35)
Não tirar a vida (não matar):
“…Quem matar um homem, a não ser por homicídio ou para espalhar a corrupção na terra, será como se matasse a humanidade inteira; e quem salvar uma vida, será como se salvasse a humanidade inteira…” (36)
“Quem matar um crente deliberadamente, seu castigo será o inferno, onde permanecerá para sempre. Deus estará irado com ele, o amaldiçoará e lhe preparará um castigo terrível.” (37)
Não ser hipócrita (Riya):
“Ó crentes! Não tornis vossas esmolas inútis, como aquele que gasta o seu patrimônio para se mostrar aos homens, sem crer em Deus e no Dia da Ressurreição. A situação de tal pessoa é como a de uma rocha coberta de um pouco de terra, que a forte chuva deixa nu. Nada poderão obter daquilo que ganharam. E Deus não guia a comunidade dos incrédulos.” (38)
“Ai dos que rezam, que são negligentes em suas orações e que as fazem para se exibirem.” (39)
Não beber e não jogar:
“Ó crentes! O vinho, o jogo, as estátuas e as flechas de adivinhação são apenas impurezas, obra do diabo. Evitem-nas para que alcancem a salvação. O diabo, por meio do vinho e do jogo, quer apenas incitar entre vós a discórdia e o ódio, e desviá-vos do lembrete de Deus e da oração. Porventura, não vos abstendes?” (40)
Abster-se da Imoralidade e da Imundície:
“Não vos aproximeis da fornicação, pois é uma coisa imunda e um caminho de perdição.” (41)
“Os servos virtuosos de Al-Rahman são aqueles que não adoram outro deus além de Alá, que não matam a vida que Alá proibiu, exceto por justa causa, e que não cometem adultério. Quem fizer isso sofrerá um castigo severo.” (42)
Não causar discórdia (Fesat) e não ser invejoso:
“Eles que quebram a promessa de Deus depois de tê-la confirmado, e cortam o que Ele ordenou que fosse unido, e semeiam a corrupção na terra. Estes são os que perderam.” (43)
“A corrupção surgiu na terra e no mar por causa do que as mãos dos homens produziram. (Allah) faz com que eles experimentem parte do que fizeram, para que talvez voltem (ao caminho da retidão).” (44)
No Alcorão, na penúltima sura, a sura Al-Falaq, é mencionado que os invejosos são maléficos e que devemos nos refugiar em Deus contra o mal que eles causam. Diga: “Refugio-me no Senhor da aurora, contra o mal que Ele criou, contra o mal da noite quando a escuridão se instala, contra o mal das bruxas que sopram nos nós e contra o mal do invejoso quando ele se mostra invejoso!” (45)
Não Ridicularizar:
“Ó crentes! Que um grupo não se zombe de outro; pode ser que sejam melhores do que eles. E que as mulheres não se zombem de outras mulheres; pode ser que sejam melhores do que elas. Não difamem uns aos outros, nem se insultem com apelidos. Que mau nome é a corrupção depois da fé! E quem não se arrepender, esses são os injustos.” (46)
Evitar Ganhos Ilícitos e Corrupção:
“Ó crentes! Não consumais vossos bens entre vós por meios ilícitos, a não ser por comércio mútuo e consentido. Não vos destruais uns aos outros. Certamente, Alá é misericordioso para convosco.” (47)
“Não consumais entre vós os bens uns dos outros injustamente, nem os entregueis aos juízes (como suborno) para os consumirdes, sabendo que é pecado.” (48)
Em conclusão, o nosso Sagrado Livro, o Alcorão, estabeleceu os mais belos princípios morais para a humanidade.
Embora agradáveis à alma, os princípios morais ruins que prejudicam o ser humano foram proibidos, e foi-nos pedido que nos afastássemos deles. Isso é para o próprio benefício do ser criado. Porque é o ser humano que entrará no paraíso, com a paz do mundo e a felicidade da vida após a morte, e é o ser humano que entrará no inferno, com as dificuldades do mundo e o tormento da vida após a morte.
Por esse motivo, ser uma pessoa madura, ter uma fé completa e ser adornado com belas virtudes morais é para o nosso próprio benefício.
Em resumo,
Para conquistar a graça de nosso Senhor e dos homens nesta vida terrena, devemos ser justos, praticar o bem, falar a verdade, ser humildes, castos e pacientes, ajudar os necessitados compartilhando o que temos, não mentir, não suspeitar dos outros, não caluniar, não difamar, não tirar a vida de ninguém, evitar todas as formas de ganho ilícito, não cair na imoralidade e na fornicação, evitar todos os caminhos ilegais, remover a arrogância de nossas vidas, não zombar das pessoas, não causar discórdia entre as pessoas e não ser invejosos.
Notas de rodapé:
(1) Caneta, 68/4.
(2) Imam Malik, Muwatta, Husnul-Hulk, 8.
(3) Muslim, Al-Salat, Hadith No: 746.
(4) Nahl, 16/90.
(5) Fussilat, 41/34.
(6) Al-Nisa, 4/36.
(7) Al-Baqara, 2/263.
(8) Fussilat, 41/30.
(9) Al-Ma’idah, 5/119.
(10) Al-Baqara, 2/155-156.
(11) Furkan, 25/63.
(12) Nur, 24/30-31.
(13) Al-Baqara, 2/274.
(14) Al-Isra, 17/26-27.
(15) Al-Maida, 5/2.
(16) Hadid, 57/7.
(17) Saff, 61/2-3.
(18) Nahl, 16/91.
(19) At-Taghàbun, 64/14.
(20) Al-i İmran, 3/159.
(21) Al-Nisa, 4/135.
(22) Nisa, 4/58.
(23) Al-Ma’idah, 5/8.
(24) Hucurat, 49/12.
(25) Nur, 24/23-24.
(26) Nahl, 16/105.
(27) Hajj, 22/30.
(28) En’am, 6/21.
(29) Nahl, 16/116.
(30) Lokman, 31/18.
(31) Kasas, 28/83.
(32) Gafir, 40/76.
(33) Al-i İmran, 3/180.
(34) Al-A’raf, 7/31.
(35) Furkan, 25/67.
(36) Al-Ma’idah, 5/32.
(37) Nisa, 4/93.
(38) Al-Baqara, 2/264.
(39) Maun, 107/4-6.
(40) Al-Maida, 5/90-91.
(41) Al-Isra, 17/32.
(42) Furkan, 25/68.
(43) Al-Baqara, 2/27.
(44) Rum, 30/41.
(45) Al-Falaq, 113/1-5.
(46) Hucurat, 49/11.
(47) Nisa, 4/29.
(48) Al-Baqara, 2/188.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
