Quais são os versículos de proteção (Ayat-i Hırz) e poderia listar seus benefícios?

Resposta

Caro irmão,

Hırz

significa proteger-se do mal de criaturas como gênios e demônios, e livrar-se de doenças e calamidades. Os versículos recitados com esse propósito também são

“Versículos de Proteção”

diz-se.

Os versículos em questão

É recitado por sete dias para se proteger do mal dos demônios e dos espíritos malignos, e para se proteger da epilepsia, da bruxaria e da magia.

e essa pessoa também pode carregar esses versículos consigo.

– No entanto, como no caso das orações, a fonte dessas, especialmente dos versículos – com poucas exceções – não são os hadiths, mas sim as experiências de pessoas virtuosas. De fato, Suyutî disse sobre isso:

“A maior parte dos aspectos que os autores mencionam como ‘poderes especiais do Alcorão’ baseia-se nas experiências de pessoas virtuosas.”

(ver Itkan, 2/434)

– No entanto, em um hadith narrado por Ibn Omar, que afirma que os 33 versículos são protetores, o assunto é atribuído ao Profeta Maomé.

Os versículos relevantes são os seguintes:

Al-Baqara: 1-5 (considerando-se quatro versículos, pois as letras mutaqatta’at não são contadas), 255-257, Al-Baqara: 284-286. Al-A’raf: 54-56. Al-Isra: 110. As-Saffat: 1-11, Ar-Rahman: 33-34. Al-Hashr: 21-24. Al-Jinn: 1-4 (exceto Alif-Lam-Mim, o número de versículos é 33).

Não encontramos nenhuma avaliação que indicasse se o hadith relatado por Ibn Nacçar (ver Suyuti, ed-Durru’l-Mensur, 1/70-71) era autêntico ou não.

De acordo com as informações fornecidas nos livros, os versículos de Hırz no Alcorão são, por ordem, os seguintes:

–


A Surata Al-Fatiha,

– Sura Al-Baqarah: versículos 1-5; 163, 164; 255-257 e 285, 286.

– Sura Al-Imran: versículos 18 e 19, apenas a parte “Innad-dîne indellah-il-islam”, versículos 26, 27 e 154.

– Al-An’am, versículo 17,

– Sura Al-A’râf: versículos 54-56,

– Sura At-Tawbah (A Penitência): versículos 51, 128 e 129,

– Sura Yunus: versículo 107,

– Al-Hud, versículo 56:

– Sura Ibrahim: versículo 12,

– Sura Al-Isra: versículos 43, 110 e 111,

– Sura Al-Mu’minun: versículos 116-118,

– Sura Al-Ankabut (Aaranha), versículo 60:

– Sura Al-Rum: versículos 17 e 18,

– Sura Fâtır: versículo 2,

– Sura Yasin: versículo 83,

– Sura As-Saffat: versículos 1-11 (os onze primeiros versículos), versículos 180-182,

– Sura Al-Fath (A Vitória): versículos 27-29,

– Sura Al-Rahman: versículos 33-36,

– Sura Al-Hadid: versículos 1-5 (os cinco primeiros versículos),

– Sura Haşr: versículos 21-24,

– Sura Al-Jinn (Os Gênios): versículos 1-6 (os seis primeiros versículos),

– Sura Burûc: versículos 20-22,

–

A Surata Al-Ikhlas,

– As suras Al-Falaq e An-Nas.

Esses versículos são recitados por sete dias para se proteger do mal dos demônios e do diabo, e para se proteger da epilepsia, da bruxaria e da magia. A pessoa também pode carregar esses versículos consigo.

Al-Fatiha

Em nome de Deus, o Misericordioso, o Clemente.

1)


Toda a honra e louvor a Deus, Senhor dos mundos.


(2)


O Misericordioso, o Clemente.


(3)


Rei do Dia do Juízo Final


(4) A Ti adoramos e a Ti pedimos auxílio.


(5)


Guia-nos pelo caminho reto.


(6) O caminho daqueles a quem agraciastes, não o caminho daqueles sobre quem se irriastes, nem o caminho dos extraviados.


(7)

A vaca

Alm


(1)


Esse é o livro, não há dúvida.


فيهِ


Guia para os piedosos.


(2) Aqueles que creem no invisível, estabelecem a oração e gastam do que lhes demos de sustento.


(3)


E aqueles que acreditam no que foi revelado a ti e no que foi revelado antes de ti, e na vida futura, são os que têm certeza.


(4)


Esses estão sob a orientação de seu Senhor.


E esses são os que alcançarão o sucesso.


(5)

E o vosso Deus é um só Deus; não há deus senão Ele, o Clemente, o Misericordioso.


(163)


Certamente, na criação dos céus e da terra, na alternância da noite e do dia, no navio que navega no mar para o benefício dos homens, e na água que Deus faz descer do céu, com a qual revive a terra depois de sua morte, e espalha nela todo tipo de criatura, e na condução dos ventos e das nuvens sujeitas entre o céu e a terra, há sinais para um povo que compreende.


(164)

Deus! Não há deus senão Ele, o Vivo, o Eterno. Nem sono nem sono o alcançam. A Ele pertence tudo o que há nos céus e na terra. Quem intercede junto a Ele, senão com a Sua permissão? Ele sabe o que está diante deles e o que está atrás deles, e eles não compreendem nada do Seu conhecimento, senão o que Ele quiser. Seu trono abrange os céus e a terra, e a guarda deles não O cansa. E Ele é o Altíssimo, o Maior.


(255)


Não há coerção na religião. Já ficou claro o caminho certo do caminho errado. Portanto, quem nega a idolatria e crê em Deus, agarrará-se à aliança mais firme, que não se rompe. E Deus é Todo-Ouvinte, Todo-Conhecedor. (256)


Deus é o protetor daqueles que crêem; Ele os tira das trevas para a luz. E aqueles que são incrédulos, seus protetores são os ídolos; eles os tiram da luz para as trevas. Esses são os companheiros do Fogo; eles permanecerão nele para sempre.


(257)

O mensageiro acreditou no que lhe foi revelado de seu Senhor, e os crentes também acreditaram em Deus, Seus anjos, Seus livros e Seus mensageiros. Não fazemos distinção entre nenhum de Seus mensageiros. E disseram: Ouvimos e obedecemos. Perdoai-nos, ó nosso Senhor, e a Ti é o retorno.


(285)


Deus não impõe a alma uma obrigação além de sua capacidade. Ela terá o que mereceu e sofrerá o que mereceu. Ó nosso Senhor, não nos responsabilizes se esquecermos ou erramos. Ó nosso Senhor, e não nos imponhas um fardo como o que impôs aos que nos precederam. Ó nosso Senhor, e não nos imponhas o que não podemos suportar. Perdão-nos, e-nos perdoa, e-nos tenha compaixão. Tu és nosso protetor, então nos auxilia contra o povo incrédulo. (286)

Al-Imran

Deus atesta que não há deus senão Ele, e os anjos e os sábios atestam também, em justiça. Não há deus senão Ele, o Todo-Poderoso, o Sábio.


(18)


Certamente, a religião perante Deus é o Islã. E aqueles a quem foi dado o Livro só discordaram depois de lhes ter chegado o conhecimento, por ambição entre eles. E quem negar os versículos de Deus, certamente Deus é Rápido no Cálculo. (19)

Diga: “Ó Deus, Senhor do Reino! Tu dás o reino a quem queres e o retiras de quem queres; Tu exaltas quem queres e humilhas quem queres. O bem está em Tuas mãos; Tu és, de fato, Poderoso sobre toda coisa.”


(26) Tu fazes a noite entrar na luz do dia e a luz do dia entrar na noite; e fazes sair o vivo do morto e o morto do vivo; e dás o sustento a quem queres, sem conta.


(27)

Então, depois do temor, Ele lhes enviou tranquilidade, um sono que envolveu uma parte de vós, enquanto outra parte se preocupava consigo mesma, pensando em Deus de forma injusta, como na época da ignorância. Dizia: “Temos alguma influência sobre o assunto?” Dize: “Todo o assunto é de Deus”. Eles escondem em seus corações o que não manifestam a ti, dizendo: “Se tivéssemos alguma influência sobre o assunto, não teríamos sido mortos aqui”. Dize: “Se estivésseis em vossas casas, aqueles a quem estava escrito a morte teriam saído para seus leitos, para que Deus testasse o que havia em vossos peitos e purificasse o que havia em vossos corações. E Deus é Conhecedor do que há nos peitos”.


(154)

Os Animais de Pastagem

E se Deus te tocar com mal, não há quem o afaste, a não ser Ele; e se te tocar com bem, Ele é Poderoso sobre todas as coisas.


(17)

Os costumes

Certamente, o Senhor de vós é Alá, que criou os céus e a terra em seis dias, e depois se estabeleceu no Trono. Ele faz a noite cobrir o dia, perseguindo-o com pressa; e o sol, a lua e as estrelas estão sujeitos à Sua ordem. Porventura, não é a Ele a criação e o comando? Glorificado seja Alá, Senhor dos mundos!


(54)


Invocai a vossa Senhora com humildade e em segredo, pois Ele não ama os transgressores.


(55)


E não corrompais a terra depois de sua reforma, e invocai-o com temor e esperança. Certamente a misericórdia de Deus está próxima dos benfeitores.


(56)

Arrependimento

Diga: “Só nos atingirá o que Deus nos escreveu. Ele é nosso protetor, e nos fiéis deve-se confiar em Deus.”


(51)

Certamente, um mensageiro de vós mesmos vos foi enviado, a quem pesa a dificuldade que sois capazes de suportar, e que se preocupa com vós, sendo misericordioso e compassivo para com os crentes.


(128)


Se eles se voltarem, diga: “Basta-me Deus! Não há deus senão Ele. Nele confio, e Ele é o Senhor do Trono Imponente.”


(129)

Yunus

E se Deus te tocar com um mal, ninguém poderá afastá-lo, a não ser Ele; e se Ele te quiser fazer bem, ninguém poderá impedir Sua graça. Ele a concede a quem quer de Seus servos, e Ele é o Perdoador, o Misericordioso.


(107)

Hud

Certamente, eu confio em Deus, meu Senhor e Senhor vosso. Não há criatura que não esteja sob o Seu controle. Certamente, meu Senhor está no caminho reto.


(56)

Ibrahim

E por que não confiaríamos em Deus, já que Ele nos guiou em nossos caminhos? E certamente seremos pacientes com o que nos causastes de mal. E em Deus que os que confiam devem confiar. (12)

Esraa

Glorificado e exaltado seja Ele acima daquilo que dizem, com uma grandeza imensa.


(43)

Diga: “Invocai a Allah ou invocai o Clemente; a quem quer que invoqueis, a Ele pertencem os nomes mais belos. E não eleveis a voz na vossa oração, nem a baixeis; mas procurai um meio termo entre isso.” (110)


E diga: “Louvado seja Alá, que não teve filho, nem teve sócio no reino, nem teve amigo que o defendesse da humilhação, e glorificai-O grandemente.” (111)

Os crentes

Elevado seja Deus, o Rei verdadeiro! Não há deus senão Ele, Senhor do Trono glorioso. (116) E quem invoca, além de Deus, outro deus, sem prova alguma, sua conta será com seu Senhor. Certamente, os incrédulos não prosperarão. (117) E diga: Meu Senhor! Perdão e misericórdia, e Tu és o melhor dos misericordiosos. (118)

A aranha

E quantos animais não carregam seu próprio sustento! Deus é quem os sustenta e a vocês também, e Ele é o Todo-Ouvinte, o Todo-Conhecedor.


(60)

Os Romanos

Portanto, glorificado seja Alá quando vós passais a noite e quando vos levantais (17). E a Ele pertence a louvação nos céus e na terra, e à tarde e quando vos manifestais (18).

Fátir

Qualquer misericórdia que Deus conceda aos homens, ninguém a poderá reter; e qualquer coisa que Ele reter, ninguém a poderá enviar depois Dele. E Ele é o Todo-Poderoso, o Todo-Sábio. (2)

يس

Portanto, glorificado seja Aquele em cujas mãos está o domínio de toda coisa, e a Ele sereis devolvidos. (83)

As Alinhadas (As Alinhadas)

E as que se alinham em fileiras (1), e as que as impedem (2), e as que recitam a lembrança (3). Certamente, o vosso Deus é Um (4), Senhor dos céus e da terra e do que entre eles existe, e Senhor dos orientais (5). De fato, adornamos o céu mais próximo com a beleza das estrelas (6), e como proteção contra todo demônio rebelde (7). Eles não podem espiar a multidão celestial, e são lançados de todos os lados (8), repelidos, e para eles há um castigo contínuo (9), exceto aquele que furtivamente se aproxima, e então um raio penetrante o alcança (10). Pergunte-lhes, pois: quem é mais forte na criação, eles ou aqueles que criamos? De fato, nós os criamos de argila pegajosa (11).

Glorificado seja o teu Senhor, o Senhor da glória, acima daquilo que descrevem. (180) E paz sobre os mensageiros. (181) E louvado seja Alá, o Senhor dos mundos. (182)

A vitória.

De fato, Deus cumpriu a visão a Seu mensageiro com a verdade: “Entrareis na Mesquita Sagrada, se Deus quiser, seguros, com a cabeça rapada e as barbas cortadas, e não temereis. Ele soube o que vós não sabíeis, e estabeleceu, além disso, uma vitória próxima.” (27) Ele é quem enviou Seu mensageiro com a orientação e a religião da verdade, para a manifestar sobre toda a religião, e Deus é suficiente como testemunho. (28) Muhammad é o mensageiro de Deus, e aqueles que estão com ele são implacáveis contra os incrédulos, misericordiosos entre si. Vós os vedes prostrados, suplicando a Deus graça e benevolência. A marca da prostração está em seus rostos. Tal é a sua imagem no Torá e no Evangelho: como uma semente que lançou seu broto, e o reforçou, e cresceu, e se ergueu firme sobre seu caule, agradando aos agricultores, para irritar os incrédulos. Deus prometeu aos que creram e fizeram boas obras, perdão e uma grande recompensa. (29)

O Misericordioso

Ó multidão de gênios e de homens! Se vós puderdes penetrar os confins dos céus e da terra, penetrai-os! Não penetrareis senão com autorização. (33) Então, qual dos favores de vosso Senhor negareis? (34) Será lançado sobre vós fogo e cobre, e não vos defendereis. (35) Então, qual dos favores de vosso Senhor negareis? (36)

Ferro

Tudo no céu e na terra glorifica a Deus, e Ele é o Todo-Poderoso, o Sábio. (1) A Ele pertence o domínio dos céus e da terra; Ele dá vida e causa a morte, e Ele é capaz de tudo. (2) Ele é o Primeiro e o Último, o manifesto e o oculto, e Ele sabe de todas as coisas. (3) Ele é quem criou os céus e a terra em seis dias, e depois se estabeleceu sobre o trono. Ele sabe o que entra na terra e o que sai dela, o que desce do céu e o que sobe a ele; e Ele está convosco, onde quer que estejais, e Deus é ciente do que fazeis. (4) A Ele pertence o domínio dos céus e da terra, e a Deus serão devolvidas as coisas. (5)

A infestação

Se descêssemos este Corão sobre uma montanha, certamente a verias humilhada e fendida pelo temor de Deus. E estes são os exemplos que damos aos homens, para que reflitam. (21) Ele é Deus, a quem não há senão Ele, o Conhecedor do invisível e do visível, o Misericordioso, o Compassivo. (22) Ele é Deus, a quem não há senão Ele, o Rei, o Santo, o Pacífico, o Acredito, o Dominador, o Forte, o Poderoso, o Altíssimo. Glorificado seja Deus acima daquilo que lhe associam. (23) Ele é Deus, o Criador, o Originador, o Formador; a Ele pertencem os nomes mais belos. Tudo o que há nos céus e na terra o glorifica, e Ele é o Forte, o Sabio. (24)

O espírito.

Dize: Foi-me revelado que um grupo de gênios ouviu [o Corão] e disseram: “Ouvi-mos um Corão maravilhoso, que guia para o caminho certo, e cremos nele, e nunca associaremos a nosso Senhor ninguém. E que nosso Senhor é glorioso, não tem companheira nem filho. E que nosso ignorante falava contra Deus mentiras. E que pensávamos que os homens e os gênios não falariam mentiras contra Deus. E que havia homens entre os homens que se protegia de homens entre os gênios, e os gênios os aumentavam em fadiga.”

Os signos

E Deus os circunda por completo. (20) Mas, na verdade, é um Corão glorioso (21) em uma tábua preservada (22).

A lealdade.

Diga: Ele é Alá, o Único.


(1)


Al-Lāhu-ṣ-ṣamad


(2)


Ele não gerou, nem foi gerado. (3)


E não há quem lhe seja igual.


(4)

Al-Falaq

Diga: “Busco refúgio no Senhor da alvorada.”


(1)


Do mal que Ele criou.


(2)


E do mal da escuridão quando se aproxima.


(3)


E do mal das bruxas que amaldiçoam com seus nós.


(4) E do mal do invejoso, quando este se mostra invejoso.


(5)

As pessoas

Diga: “Procurarei refúgio no Senhor dos homens.”


(1)


Rei dos Homens


(2)


Deus dos homens (3)


Do mal do sussurro insidioso.


(4)


aquele que sussurra nos corações das pessoas


(5)


dos gênios e dos homens


(6)

Com saudações e bênçãos…

O Islamismo em Perguntas e Respostas