– Quais podem ser os significados da frase “Sanki İHDİNA é derivada de quatro particípios”?
– Os verbos também mudam de acordo com a pessoa a quem se dirige a mensagem em IHDINA?
Caro irmão,
Hidayet,
Um nível é um nível. Em outras palavras, a orientação verdadeira e a orientação figurativa são muito diferentes:
1.
Em comparação com o grupo que não está no caminho certo e está trabalhando para isso.
“ihdina”
deles
ser guiado à orientação, ser iluminado
.
2.
Aquele que está no caminho da orientação.
tornar estável e permanente
.
3.
Aquele que é firme na orientação.
aumentar a perseverança
.
4.
Aquele que nunca foi guiado.
ser agraciado com a orientação e a graça divinas
.
É por todos esses motivos.
“ihdina”
que tem um significado de orientação mental, dependendo da diversidade e diferença dos grupos que buscam a orientação real.
derivado de quatro formas verbais diferentes
é assim.
(ver Nursi, İşaratü’l- icaz, edição de Musa Celali, p. 23)
Portanto, de acordo com a diferença entre aqueles que buscam orientação.
“ihdina”
(conceda-nos orientação)
frase:
– Para um grupo, nós
Mantém-me firme na orientação.
no sentido de,
– Para outro grupo
Aumente nossa orientação/iluminação.
no sentido de,
– Para outro grupo que está lutando e ainda não alcançou a iluminação.
Conceda-nos a orientação, a graça de alcançarmos o caminho certo e de caminharmos nele.
,
– Em comparação com outro grupo que está completamente fora do caminho certo.
Conceda-nos a orientação, conceda-nos a graça da orientação.
estão contidos nos significados.
Portanto, aqui a orientação parece ser individual.
quatro ações distintas
É como um modo verbal derivado do infinitivo e contém esses significados.
AHDINA
Guia-nos.
,
Quanto à rima da frase com o versículo anterior:
Guia-nos.
A oração é a resposta do servo à pergunta de Deus. O servo,
“Ó Deus, só a ti pedimos ajuda.”
ao dizer isso, como se Deus estivesse perguntando:
“Qual é o propósito que mais ocupa seu coração?”
Kul diz:
“Guia-nos.”
Saiba que,
“Guia-nos”
A expressão significa “aqueles que estão guiados, aqueles que buscam a orientação, aqueles que desejam que sua orientação seja aumentada e outros”.
-devido ao fato de que o objeto da preposição pode variar-.
devido à multiplicidade de graus de significado, parece ter sido derivado de quatro fontes do verbo “hidayet”. Neste caso,
“Guia-nos.”
expressão:
-De acordo com uma comunidade
“Mantém-nos firmes na orientação.”
-De acordo com uma denominação religiosa
“Aumente nossa orientação”,
-Em comparação com uma facção
“que nos conceda sucesso”, ou “que nos faça ter sucesso”.
-De acordo com uma facção,
“Conceda-nos orientação”
significa.
A orientação de Deus.
“Deus criou todas as coisas e concedeu a orientação.”
(ver Tâhâ, 20/50)
conforme a sentença, conforme a decisão, conforme o veredicto,
– Para nós
sentidos exteriores e interiores
e os guiou por meio da orientação.
– Provas cósmicas e intrapessoais
Ele nos indicou o caminho, apontando-o com o dedo.
–
Enviando profetas e revelando livros.
Ele nos guiou.
– Depois,
levantando o véu da verdade para alcançar a maior iluminação
Ele nos guiou, de modo que a verdade se manifestou como verdade e a falsidade como falsidade.
Ó Deus, mostra-nos a verdade como verdade e concede-nos segui-la, e mostra-nos a falsidade como falsidade e concede-nos evitá-la.
“Ó Deus, mostra-nos a verdade como verdade e concede-nos a graça de segui-la. E mostra-nos a falsidade como falsidade e concede-nos a graça de nos afastarmos dela.”
(ver İşaratü’l-İ’caz, Presidência dos Assuntos Religiosos, 2014, p. 116-117)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
