“Se o Senhor quisesse, todos os que estão na terra creriam.”
– Se o Senhor quisesse, todos os que estão na terra seriam reunidos na fé, sem exceção, e ninguém discordaria sobre essa questão. O versículo é uma prova contra os Mu’tazilitas, pois afirma que Deus não deseja a fé de todos. Aqueles que Deus deseja que creiam, certamente crerão. Interpretar o desejo do versículo como “não deseja que todos creiam de forma a forçá-los à fé” é contrário ao sentido literal do versículo.
Caro irmão,
Na versão árabe do comentário de Qadi Baydawi
“Não deve ser interpretado como uma imposição”
Não encontramos nenhuma expressão com esse significado.
No local em questão,
“interrogativa negativa”
O ponto expresso da seguinte forma e as declarações subsequentes podem ser resumidas como:
“Será que você vai fazer com que as pessoas creiam em Deus contra a Sua vontade?”, “É impossível realizar algo que contrarie a vontade de Deus.”
Não se deve entender que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) tentou tal coerção. Este ponto de vista se deve ao fato de que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele) era muito ansioso para que as pessoas crêssem. Como expresso em outro versículo,
“Quase te estás a destruir a ti próprio por causa deles, porque não crêem.”
(ver Al-Kahf, 18/6)
O Profeta Muhammad (que a paz seja com ele), a quem se dirigia o aviso, também foi advertido com uma expressão semelhante neste versículo.
Na pergunta, “o pedido no versículo”
‘não pediu de forma a forçar a fé de todos’
Considerar [o texto] dessa forma é contrário à interpretação literal do versículo.” Essa avaliação é uma afirmação que vai além do que foi pretendido. Porque
“todas as pessoas”
A ênfase é usada dependendo da vontade de Deus. Ou seja, se Deus quisesse, todos os humanos creriam. Na frase que se dirige ao Profeta (que a paz esteja com ele).
“todas as pessoas”
não é uma expressão, mas sim
“Nas = pessoas”
Há uma expressão. O Profeta Maomé (que a paz esteja com ele) –
A menos que Deus queira.
– Não pode forçar todas as pessoas, nem sequer uma só. Como ser humano, qualquer um pode forçar outros seres humanos, mas
A menos que Deus queira, essa força não produzirá nenhum resultado.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
