Caro irmão,
A tradução do versículo em questão é a seguinte:
“Quando designamos a localização da Casa de Deus a Abraão, dissemos-lhe: ‘Não me associes a nada, e mantém-na limpa para aqueles que circulam em volta da minha Casa, e para aqueles que oram em pé, em reza ou em prostração. E convida a humanidade à peregrinação, para que venham a ti a pé ou a cavalo de camelos cansados, vindos de longas jornadas, para que testemunhem os benefícios que lhes proporcionará, e para que sacrifiquem os animais que lhes dei como sustento, invocando o nome de Deus sobre eles, em dias determinados. Comam da carne deles, e alimentem também os pobres e os necessitados.’”
(Al-Hajj, 22/26-28).
Como se pode ver, estes versículos referem-se a um mandamento dado a Abraão (que a paz esteja com ele) há cerca de três ou quatro mil anos. Como os camelos eram os animais de transporte mais comuns naquela época, é a eles que se dá ênfase.
O versículo menciona tanto os que viajavam a cavalo como os que iam a pé. Isso porque alguns não possuíam camelos ou estavam tão próximos da Caaba que não precisavam de montaria. Aqueles que se opõem a este chamado, feito considerando as condições da época, não compreendem sequer um pouco a sua sabedoria.
Naquela época, também havia navios; mas eles não foram mencionados.
A ausência de menções a embarcações conhecidas na comunidade humana desde o tempo de Noé,
“Vocês também podem embarcar em navios e fazer a peregrinação.”
Quem poderia dizer, blasfemando, que Deus não estaria ciente das embarcações, só porque não foi mencionado? Contudo, o Alcorão menciona embarcações repetidamente, enfatizando que são um milagre de poder de Deus e uma bênção concedida à humanidade. Quanto à peregrinação de Hajj, o fato de não ser mencionada…
-não por desconhecer a sua existência-
Isso se deve ao fato de não ser um meio de transporte comum.
Como poder-se-ia falar dos meios de transporte atuais, que nem sequer existiam há cinquenta ou cem anos, e que, especialmente no mundo islâmico, só se tornaram meios de transporte comuns há menos de cinquenta anos? A pessoa fica realmente curiosa!… Para não falar do tempo de Abraão (as), mas desde o tempo do Profeta Maomé (as), durante aproximadamente quatorze séculos, não havia vestígios de meios de transporte como táxis, ônibus, aviões, etc.,
“Faça a peregrinação de Hajj de avião!”, “Faça a peregrinação de Hajj em carros com ar condicionado!..”
Se fosse dito assim, teria alguma relação com a sabedoria? As pessoas a quem Deus dirigisse essa ordem seriam capazes de entender o que isso significava?
Se as pessoas fossem convidadas a embarcar em um meio de transporte que não existe/já não existe, não seria uma demagogia imaginária?
A Turquia e outros países islâmicos, até cinquenta anos atrás,
-às vezes a pé, às vezes a cavalo de um camelo-
Todos sabemos que eles faziam a peregrinação de Hajj viajando por um ano ou seis meses. Mesmo com os navios e trens existentes, muito poucos podiam usá-los. Considerando essa realidade, quem critica o estilo do Alcorão por não levar em conta uma realidade de três mil anos, ignorando uma realidade recente de apenas alguns anos, é injusto; quem faz essa crítica, se consultasse sua própria consciência, também o seria.
-à sua razão, coração e consciência- será transmitida a mesma verdade.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
Comentários
casulo1
O versículo 8 da Sura Nahl diz: “Criou os cavalos, as mulas e os burros para que vocês os montassem e para que fossem um ornamento. E Ele criará ainda mais coisas que vocês não conhecem!”
Este versículo não é suficientemente claro?
