– De acordo com os versículos, os irmãos de José são chamados de ladrões. No entanto, eles não roubaram a vasilha. Por que então são chamados de ladrões?
Caro irmão,
A tradução do versículo em questão é a seguinte:
“Quando José preparou as suas bagagens para eles, colocou o copo na bagagem do seu irmão! Então um anunciador,
‘Ó caravana! Vocês certamente são ladrões!’
gritou.
(Yusuf, 12/70)
A questão de por que os irmãos de José foram chamados de ladrões pode ser respondida de várias perspectivas:
1.
Os irmãos de José já estavam
Eles roubaram o Profeta José de seus pais, que eram mentirosos e enganosos, e o jogaram no poço, e depois o venderam.
É por causa desse comportamento que eles mereciam esse nome. Nesse sentido, chamá-los de ladrões é uma descrição apropriada.
2.
Isso significa: “Ó donos das caravanas,
A situação de vocês se assemelha à dos ladrões.
, ou seja, algo que pertence a outra pessoa está em seu poder sem o consentimento do soberano.”
3.
Essa situação foi uma solução que o Profeta José adotou para ficar com seu irmão e para poder separá-lo dos outros e mantê-lo consigo. Isso pode ser aceito com base no fato de que Benjamim não sabia que o cálice do rei havia sido colocado entre suas coisas e que o Profeta José não o informou pessoalmente sobre isso.
4.
Essa expressão tem essencialmente o significado de fazer uma pergunta. Ou seja,
“Vocês roubaram?”
significa. De fato, Deus, o Altíssimo, diz: “
E isso… é uma bênção.”
(Al-Shu’ara, 26/23)
O significado é o mesmo. Ou seja, significa “é isso que você me impôs como um favor?”. (ver Kurtubi, comentário sobre o versículo em questão)
O objetivo dessas explicações não é atribuir mentira ao Profeta José de forma alguma. Pois os profetas nunca mentem, independentemente da situação, e tudo o que dizem é verdade.
Clique aqui para mais informações:
– José foi quem armou a armadilha para seus irmãos?
– No versículo 78 da Sura de Yusuf, o Profeta Jacó (que a paz esteja com ele) é chamado de “sheikh” por seus filhos…
– Para que o profeta José colocasse o copo no saco de seu irmão e o retivesse…
– Abraão mentiu?
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
