– Tenho duas perguntas sobre duas palavras que aparecem no Alcorão:
* Minha primeira pergunta:
– Será que, durante todo esse tempo, não havia ninguém ao seu redor que se preocupasse com ele, falasse com ele, perguntasse o que ele precisava, para que a morte do Profeta Salomão não fosse percebida?
– A tradução de “Minsee”, no versículo 14 de Sebe, como “vara” nas versões bíblicas é correta?
– Salomão, que a paz esteja com ele, também empregou gênios na construção da Mesquita de Jerusalém. Mas, durante esse período, Salomão, que a paz esteja com ele, faleceu, e assim permaneceu até que seu cajado foi corroído por vermes e caiu, e ninguém percebeu sua morte. Durante tanto tempo, não havia ninguém ao seu redor para cuidar dele, conversar com ele, perguntar se precisava de algo, que sua morte não fosse percebida?
-Você pode me livrar dessas dúvidas?
– Como segunda pergunta, a expressão “Kara dâbbesi” também significa “larva de árvore”?
Caro irmão,
Resposta 1:
– Diz a lenda que os demônios e os gênios queimavam ao passarem pela área ao redor do nicho/tapete de oração onde o Rei Salomão orava. Por isso
Eles não ousavam olhar para ela de perto.
Finalmente, cansados de trabalhar sem parar por muito tempo, sem sequer uma pausa, eles pensaram em investigar se ele tinha recebido alguma ordem de descanso. Um deles, no entanto, não ouvia falar dele.
Ele também percebeu que não estava queimando, apesar de estar passando perto do fogo.
Ele foi avisar seus amigos, e quando foram vê-lo juntos, o encontraram caído no chão e decidiram que ele estava morto. Então, abandonaram seus trabalhos.
(cf. Ibn Kathir, comentário sobre o versículo 14 de Saba)
– No entanto, com grande probabilidade
O Rei Salomão era muito imponente, pois era ao mesmo tempo profeta e rei.
Os demônios e espíritos que trabalhavam sob seu comando não conseguiam facilmente se aproximar dele por medo, nem podiam perguntar se ele precisava de algo. Eles sempre esperavam por suas ordens. Portanto, é normal que não percebessem sua morte até certo tempo.
– Na verdade, no Alcorão, o Profeta Salomão…
“que parece vivo”
O processo da ocorrência da morte não foi determinado. As narrativas relacionadas são principalmente de origem israelita. Por esse motivo,
Mesmo que esse período seja de apenas um dia, isso não contradiz a expressão do versículo.
O fato de seus empregados, que estavam por perto, não terem se preocupado com sua alimentação, bebida e vestuário –
apesar de algumas das razões mencionadas acima –
Não parece razoável. Por esse motivo, é mais sensato considerar esse processo como durando um ou alguns dias.
(cf. Meraği, comentário sobre o versículo 14 de Sebe)
–
Minseet
A palavra significa cajado/vara/bastão na língua abissínica.
(ver Ibn Kathir, ibid)
Resposta 2:
–
“Dabbetu’l-arz”
(com a expressão da pergunta, a “fera negra”) são as larvas de madeira que roem o interior das árvores.
(ver Meraği, interpretação do versículo em questão)
– Também o Hazrat Bediuzzaman
“Dabbetu’l-arz”
ao falar sobre , ele faz as seguintes declarações:
“…Talvez”
Exceto as criaturas que rastejam sobre a terra, que se alimentam do que ele deixa.
com o sinal do versículo,
o animal,
larvas de madeira chamadas dabbet-ül arz
que mastigará os ossos das pessoas como madeira, instalando-se no corpo humano, de dentes a unhas. A referência à salvação dos crentes por meio da bênção da fé e da abstinência da depravação e do mau uso, faz com que o versículo faça com que aquele animal fale sobre a fé.”
(ver Raios, Quinto Raio, p. 592)
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
