Caro irmão,
Tanto nos versículos mequenses quanto medinenses do Alcorão
uma eloquência e literatura sobrenaturais / extraordinárias
Não há dúvida de que.
No entanto, como havia árabes politeístas em Meca, a crença na unidade de Deus (tawhid) foi ensinada com ênfase. Para que essas lições fossem bem assimiladas, foram usados enunciados concisos. Como os princípios da fé foram repetidamente apresentados,
–para que essas repetições não se tornem cansativas–
Dentro do âmbito da arte do refinamento, foram utilizados diferentes estilos e expressões.
O Alcorão foi revelado na língua da tribo Quraych, onde a poesia e a eloquência eram predominantes, e talvez, como estratégia, tenha se dirigido a eles mais do que a qualquer outro. Porque a conversão deles ao Islã facilitaria a conversão das outras tribos.
Nas suras reveladas na época de Meca, período em que esses primeiros destinatários estavam em posição de liderança, há expressões poéticas, artes literárias, e um outro título para as ciências da retórica, da elocução e da significação.
eloqüência
As suas virtudes foram destacadas.
A posição de inimigo número um dos Judeus em Medina, a existência de versículos suficientes sobre os princípios da fé, o fato de o Islã ter se tornado um sistema de cidade-estado, a necessidade de esse estado de ter regulamentações sociais, culturais e econômicas, além de rituais religiosos, e a necessidade de leis universais.
Civilizado
versículos
tornou obrigatório que as declarações em fossem mais longas e mais explicativas.
Mecano
versículos
a arte da concisão (expressões concisas) é tão maravilhosa quanto qualquer outra arte literária.
Suras de Medina
A itnab (explicação detalhada) também é um estilo literário muito bonito.
Concluímos nossas palavras remetendo o assunto às seguintes declarações de Bediüzzaman Hazretleri:
“O Corão, a Mensagem Inigualável”
Suras de Meca
bem,
Súras de Medina
O segredo e a sabedoria por trás da diferença entre eles, no ponto de vista da eloquência, do ponto de vista da iluminação e do ponto de vista da detalhe e da generalização, é o seguinte:
“Em Meca, como seus principais interlocutores e oponentes eram os politeístas e analfabetos da tribo de Quraych, era necessário um estilo elevado e eloquente, com um resumo convincente e persuasivo; e, como era necessário repetir para reforçar, na maioria das vezes…”
Suras de Meca
Repetindo e expressando os pilares da fé e os graus da unidade de Deus com uma força, altura e milagre tão grandes, ele prova o princípio e o fim, Deus e a vida após a morte, não apenas em uma página, um versículo, uma frase, uma palavra, mas às vezes em uma letra, e em aspectos como apresentação, adiamento, definição, negação, omissão e menção, de forma tão convincente que até mesmo os imames da ciência da retórica ficaram admirados.
“Eles demonstraram, de fato, com os apêndices da Vigésima Quinta Mensagem, que prova resumidamente quarenta aspectos da imaculabilidade do Corão, e especialmente do Risale-i Nur, e com a interpretação de İşârâtü’l-İ’câz, do Risale-i Nur em árabe, que prova de forma extraordinária o aspecto da imaculabilidade na composição do Corão, que…”
Sura de Meca
e os versículos possuem o mais alto estilo de eloquência e o mais alto grau de milagre retórico.”
“Amma,
Civilização em forma de poema
e, como os destinatários e oponentes principais nos versículos são os Ahi-Kitab, como judeus e cristãos que reconhecem a existência de Deus, e como a necessidade de eloquência e orientação, e a adequação à situação e à circunstância, exigem que se explique aos Ahi-Kitab, não os princípios elevados da religião e os pilares da fé, mas sim a explicação das questões controversas na lei e nos preceitos, e dos detalhes e das causas dos princípios gerais, o
Civilização em forma de poema
e nos versículos, na maioria das vezes em meio a explicações e esclarecimentos e declarações em um estilo simples, com um estilo de expressão sem precedentes, peculiar ao Alcorão, de repente ele menciona, dentro daquele evento de detalhes parciais, uma conclusão, um argumento, uma refutação, e uma frase de teologia e fé que universaliza aquele evento legal parcial e garante sua conformidade com a fé em Deus, e ele ilumina e eleva aquele lugar.”
(Mensagens, Décima Primeira Mensagem, Décima Questão).
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
