– Muitas pessoas, com base no fato de que o Alcorão foi revelado na língua árabe, questionam a riqueza da língua árabe e pedem provas disso. Sei que o árabe é uma língua muito rica em termos de eloquência, fluidez e figuras de linguagem.
– Meu irmão disse que o idioma árabe é o mais rico do mundo em termos de vocabulário, contendo um milhão de palavras. Isso é verdade?
– Poderia apresentar alguns argumentos, provas, que demonstrem que a língua na qual o Alcorão foi revelado por Deus é mais rica e abrangente do que outras línguas?
– Se houver pesquisas, poderia nos iluminar com elas?
Caro irmão,
A língua árabe,
É bastante rica em muitos aspectos, como o número de palavras-raiz, a capacidade de derivação, a abundância de palavras derivadas de uma mesma raiz, os sinônimos da palavra, a variedade de expressão e comunicação.
É possível mencionar que o árabe possui centenas de milhares de palavras, incluindo algumas que estão em desuso e seus derivados.
Em particular;
– Em termos de diversidade de sentimentos, pensamentos e ideias entre as pessoas;
– Entre o homem (o servo) e Deus, em termos de diversos significados e palavras relacionadas a eles, como oração, súplica, arrependimento, perdão, perdão de pecados, misericórdia, etc.,
– E nas relações humanas, o árabe também é muito rico em palavras que expressam tristeza, compaixão, pena, medo, respeito, etc.
Por exemplo, é possível encontrar dezenas de palavras que expressam amor, afeição e seus graus; e também dezenas de sinônimos que expressam variedade e graus de tristeza, medo e outros sentimentos.
Ao se examinar a fundo o período pré-islâmico da língua árabe, perceber-se-á que ela sofreu um desenvolvimento muito importante e significativo.
No idioma turco, nos últimos séculos, o dialeto e o estilo de fala de Istambul alcançaram uma superioridade em relação aos outros dialetos e sotaques, tanto na fala, escrita, correspondência quanto na linguagem narrativa, assim como o dialeto de Meca e Quraych alcançaram essa superioridade em seus tempos.
Pode-se até sentir que essa língua, essa boca, estava sendo preparada para a chegada do Alcorão como uma provação divina.
Além disso, o árabe é a língua do Profeta Maomé (que a paz seja com ele) e do Alcorão.
Deus, que criou os humanos, deu-lhes a capacidade de falar e pensar, criou e direcionou todas as línguas, escolheu o árabe como a língua de sua última e grande mensagem para toda a humanidade.
Assim, foi enriquecida e embelezada ainda mais com o Alcorão em árabe e os hadiths do Profeta Maomé (que a paz seja com ele).
Todos esses aspectos são razões suficientes para demonstrar a riqueza, a beleza e a superioridade da língua árabe.
Com estas declarações nossas,
“Outras línguas, e especialmente o turco, são fracas e insuficientes.”
Não queremos dizer isso.
Ao longo de sua história, e especialmente nos últimos séculos, a língua turca tornou-se bastante rica e desenvolvida, evoluindo para uma língua de civilização, uma língua mundial importante e genuína.
Mas as características que tentamos expressar são a verdade daquela língua, um direito que deve ser respeitado…
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
