Caro irmão,
“Juramos que lhes faremos provar o castigo terreno antes do castigo da outra vida, para que talvez voltem ao caminho certo.”
(As-Sajdah, 32/21)
Como mencionado no versículo
“A mais leve das punições”;
castigo próximo, castigo terreno,
“o maior castigo”
é também um castigo da outra vida.
Considerando que se afirma que aqueles que se entregam ao pecado da negação serão certamente castigados em breve, e que isso visa dar-lhes a oportunidade de se arrependerem do caminho errado que seguem, pode-se dizer que essa expressão se refere ao fato de que essas pessoas são submetidas a dificuldades e crises, especialmente materiais e espirituais, na vida terrena, permitindo-lhes uma auto-reflexão. A afirmação na versículo seguinte, de que aquele que persiste em sua atitude teimosa, apesar de ter recebido tais oportunidades, alcançou o auge da injustiça e, portanto, merece a punição, reforça essa interpretação.
(ver Diyanet Tefsiri, Kur’an Yolu, interpretação do versículo em questão)
Esses tipos de advertências são uma manifestação singular da misericórdia divina em favor da humanidade e outra demonstração de Sua infinita benevolência.
«Uma provação é melhor do que mil conselhos»
a frase tornou-se um ditado popular.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
