– Poderia me dar uma explicação detalhada sobre os versículos 22 e 23 da Sura Hadid?
Caro irmão,
A tradução desses versículos é a seguinte:
“(Nada que vos cause alegria ou tristeza, seja em vossa terra ou em vossos próprios corações, acontece sem que esteja escrito num livro antes de o criarmos. Para Deus, isso é, naturalmente, muito fácil.)”
“Isto é para que não vos angustieis pelas coisas que vos escapam e para que não vos orgulheis das bênçãos que Deus vos concedeu. Deus não ama os presunçosos, os orgulhosos e os que se vangloriam.”
(Hadid, 57/22-23)
Esses versículos mencionam o destino e indicam que tudo existe no conhecimento eterno de Deus.
Na verdade
DESTINO
É um tipo de conhecimento de Deus.
Por esse motivo, o conhecimento prévio de Deus de todas as coisas é uma consequência dessa sabedoria eterna e abrangente. No entanto, o conhecimento de Deus se relaciona instantaneamente com a causa e o efeito, ou seja, com a causa e o evento que ocorre em virtude dessa causa. Portanto, assim como em um evento alegre, as pessoas podem ter uma participação em um evento triste. Mas neste versículo, sem mencionar as causas, são feitas declarações destinadas a garantir que as pessoas mantenham uma postura correta e moderada diante dos eventos; que não percam completamente o ânimo diante de eventos tristes, nem se tornem arrogantes e desviam-se do caminho diante de eventos alegres.
Relata-se que Ibn Abbas disse o seguinte sobre este assunto:
“Todo ser humano se alegra com o que ganha e se entristece com o que perde. No entanto, é importante que esses dois sentimentos e percepções não sejam exagerados. De fato, o crente manifesta sua alegria por meio da gratidão e sua tristeza por meio da paciência.”
(ver Taberi, Maverdi, comentário sobre o versículo em questão)
A explicação de Ibn Abbas é muito importante. Portanto, nesses dois versículos, o homem…
paciência
e
graças a Deus
É ensinado que, para não se deixar levar pela arrogância com o que ganha, a pessoa deve agradecer a Deus por suas bênçãos. E, quando perde, deve ter paciência, pensando que isso é uma provação de Deus, para não se deixar abater pela tristeza e sofrimento excessivos.
De acordo com uma tradição islâmica (hadith), o Profeta Maomé (que a paz seja com ele) disse:
“Aquele que conhece o segredo do destino de Deus, escapa das grandes aflições diante das adversidades.”
(Razi, interpretação do versículo em questão)
Esta é a verdade.
“Quem crê no destino, livra-se da tristeza.”
também ficou famoso por isso.
É também verdade que se deixar levar pelas bênçãos de Deus, tornando-se arrogante, é uma doença muito pior, pois leva as pessoas à arrogância, ao desprezo e à desconsideração pelos outros. É por essa razão que, no versículo, ele é mencionado por último, e em seguida, como tradução…
“Deus não ama os que se gabam, os arrogantes e os presunçosos.”
com essa declaração, foi aplicado o tratamento para essa doença.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
