Caro irmão,
O assunto em questão foi levantado no contexto de se o Alcorão poderia ser lido em persa, e isso foi estendido a livros sagrados como a Torá, o Evangelho e os Salmos.
Este ponto foi mencionado e apontado anteriormente no texto (em ad-Durru’l-Muhtar). No entanto, Ibn Abidin concluiu que os livros sagrados não invalidam a oração.
– De acordo com o que foi relatado em um dos maiores livros da escola de pensamento Hanefita, se alguém recitar na oração trechos de livros celestiais como a Torá, o Evangelho e os Salmos, isso não constitui recitação válida. Isso porque ler esses livros não é recitar o Alcorão, nem é um tipo de tasbih (oração de louvor a Deus). Porque, segundo nosso conhecimento, eles foram adulterados.
No entanto, alguns, com base na fatwa de Abu Hanifa, afirmam que a recitação do Alcorão em persa ou outros idiomas pode ser válida, desde que seja uma espécie de tradução do Alcorão. Nesse caso, ler livros sagrados como a Torá, o Evangelho e os Salmos também significaria ler uma espécie de tradução do Alcorão, como no caso do persa.
Não se deve esquecer que a fatwa do Imam Azam se aplica a situações específicas.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
