Caro irmão,
Embora existam diferentes opiniões e relatos sobre quem se refere a história mencionada na sura Buruj, o assunto não é explicitamente mencionado no Alcorão.
Porque não se trata de expor os eventos históricos em detalhes, (1)
(falecido em 310/923), afirma que os estudiosos discordam sobre quem se refere a esse conceito e relata duas opiniões diferentes sobre o assunto.(2)
eles foram torturados em valas (3)
Porque o vocábulo usado na sua tradução é apropriado para transmitir ambos os significados. (4)
Eles baseiam-se na famosa narrativa transmitida por Suhaib (5) e afirmam que é assim.
Enquanto isso, baseiam-se em uma tradição transmitida por Reb’ b. Anas. Nesta tradição, os opressores interpretaram o versículo como: E aqueles que adotaram essa opinião, (6)
Segundo Ali, Ashabu’l-Uhdûd eram aqueles que acendiam fogueiras em valas para matar pessoas (7). Segundo Ikrime, e também Ibn Abbas, eram aqueles que acendiam fogueiras em valas para matar pessoas (7).
(falecido em 1270/1854), depois de mencionar as narrativas relacionadas à história, afirma que a mais autêntica entre elas é a (8).
diz.(9)
após relatar as narrativas que considera importantes, faz a seguinte observação crucial:
“Portanto, se alguém disser: ‘O fato de essas narrativas se contradizirem indica que são falsas e inventadas’, nós dizemos que não há contradição entre essas narrativas. Além disso, embora a palavra Uhdud seja singular, o significado plural é pretendido com essa expressão. A intenção de um significado plural com palavras singulares é um estilo frequentemente usado no Alcorão.” (10)
Entende-se que os incidentes de matar pessoas enchendo-as em valas ocorreram em vários momentos da história. Foi visto, segundo Ibn Abi Hatim.
Esta história é mencionada no Alcorão.
Com saudações e bênçãos…
O Islamismo em Perguntas e Respostas
